The Aeronaut's Windlass / Лебёдка Воздухоплавателя: Chapter Forty-six
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 46 boHyc 16.01.18 в 19:58 |
|
|
Шпиль Альбион,верфи хаббла Лэндинг, Торговый корабль Альбиона "Хищник". boHyc 16.01.18 в 19:58 |
||
|
Гримм, как правило, не был склонен к экстравагантности. Тем не менее, довольно неплохой чайнику него имелся. boHyc 12.01.18 в 23:07 |
||
|
Прибор специально изготовленный для использования на борту дирижаблей, подключался к электрической системе корабля с помощью двух тонких медных штырый. Электричество поступало в катушку, встроенную в медный чайник, и нагревало воду до идеальной температуры меньше чем за минуту, немедленно отключаясь, когда вода закипала. Поскольку это была дорогая модель, у нее даже была шкала сбоку, чтобы регулировать точную температуру воды. boHyc 12.01.18 в 23:11 |
||
|
Гримм нагрел воду, затем кинул листьев и позволил им прокипятиться несколько секунд. Затем он принес чай к столику в своей каюте, за которым сидели мастер Ферус и мадам Кэвендиш. boHyc 12.01.18 в 23:13 |
||
|
- О, это модель Федори, из Шпиля Джеризи? - с интересом спросила Кэвендиш. - Я хотела такую, потому что приходится часто путешествовать, но у немногих дирижаблей есть отдельные пассажирские каюты, подключенные к электрической сети. boHyc 12.01.18 в 23:16 |
||
|
- Боюсь, что-то вроде потакания моим слабостям, - ответил Гримм. - Я могу пропустить прием пищи, если необходимо, но я просто не могу обойтись без хорошей чашки чая после полудня. boHyc 12.01.18 в 23:19 |
||
|
- По крайней мере, в этом мы с вами сходимся, капитан, - уверенно сказала Кэвендиш. boHyc 12.01.18 в 23:20 |
||
|
- Окажите нам честь, мастер Ферус? - сказал Гримм. boHyc 12.01.18 в 23:21 |
||
|
- Почему бы и нет, конечно, - сказал Ферус. Он налил чай, его лицо ничего не выражало. boHyc 12.01.18 в 23:22 |
||
|
- Боюсь, сливки у меня не первой свежести, - сказал Гримм. - Но, кажется, вы сказали, что предпочитаете чай с медом, мадам? boHyc 12.01.18 в 23:23 |
||
|
- Прошу вас, - сказал Кэвендиш, протягивая свою чашку Гримму. Он зачерпнул остатки довольно дорогого меда из керамической банки и положил в предложенную чашку на блюдечке. - Мастер Ферус? boHyc 12.01.18 в 23:26 |
||
|
- Сахар, если не затруднит, - спокойно сказал Ферус. boHyc 12.01.18 в 23:27 |
||
|
Гримм поухаживал за ними, добавил немного того и другого в свой чай и отставил блюдце, давая немного остыть кипятку, то же проделали его гости. boHyc 12.01.18 в 23:29 |
||
|
- Должна заметить, - произнесла мадам Кэвендиш. - Учитывая нововведения, сделанные для получения простых радостей среди трудной жизни на дирижаблях, вроде таких вот электротехнических изделиях как ваш прекрасный чайник, тут есть огромный потенциал, который может быть внедрен и в образ жизни жителей Шпиля. boHyc 12.01.18 в 23:33 |
||
|
- В более спокойном мире, может быть, мадам, - сказал Гримм. boHyc 12.01.18 в 23:34 |
||
|
- О? boHyc 12.01.18 в 23:35 |
||
|
- Энергетические кристаллы — ценный ресурс, - пояснил Гримм. - Учитывая время, необходимое для их производства, они почти всегда предназначены для использования на борту дирижаблей, а расширение военно-воздушного флота любого Шпиля в сегодняшнем беспокойном мире является несомненным приоритетом. boHyc 12.01.18 в 23:37 |
||
|
Глаза Кэвендиш лукаво поблескивали, едва ли соответствуя теме их разговора. boHyc 12.01.18 в 23:41 |
||
|
- Необходимость выживания, мадам Кавендиш, имеет преимущество перед комфортом. boHyc 12.01.18 в 23:44 |
||
|
- Что, похоже, не касается капитанов дирижаблей, - сказала Кэвендиш. boHyc 14.01.18 в 10:15 |
||
|
- Неплохо сказано, Кора, - пробормотал мастер Ферус. - Я почти поверил, что ты говоришь на полном серьезе. boHyc 14.01.18 в 10:19 |
||
|
Кэвендиш подняла нос и легонько фыркнула. boHyc 14.01.18 в 11:50 |
||
|
- И редко ошибался, - парировал Ферус. boHyc 14.01.18 в 11:51 |
||
|
- Ваше мнение кажется совершенно верным, - ровно проговорил Гримм, - в теории. Но боюсь, что однажды оно разобьется о суровые реалий жизни. boHyc 14.01.18 в 11:54 |
||
|
Кэвендиш не отрывала глаз от мастера Феруса. boHyc 14.01.18 в 11:55 |
||
|
Мастера Феруса даже не передернуло от слов женщины, но Гримм заметил медленную, долговременную боль, отражающуюся на лице эфироманта. Старик поднял взгляд на Кэвендиш. boHyc 14.01.18 в 12:10 |
||
|
- Нет, Эфферус, - возразила мадам Кэвендиш. boHyc 14.01.18 в 12:11 |
||
|
Гримм был поражен язвительностью, которую этой женщине удалось вписать в два слова. Яд капал с них так явно, что он чуть было не проверил пол под её креслом в поисках повреждений. boHyc 14.01.18 в 12:17 |
||
|
Мастер Ферус вздохнул и кивнул. boHyc 14.01.18 в 12:18 |
||
|
- Возможно, у меня был плохой учитель, - спокойно ответила она. - Но со временем я научилась созидать будущее, которого желаю. boHyc 14.01.18 в 12:19 |
||
|
- Ох, Кора, - сказал Ферус. - Вот значит как ты считаешь? Созидание? boHyc 14.01.18 в 12:20 |
||
|
- Строить новый мир всегда трудно, мой старый друг, - ответила она. Легкая улыбка коснулась углов ее рта. - Как было бы забавно, если бы это было легко? boHyc 14.01.18 в 12:23 |
||
|
Будучи верным сыном Альбиона, Гримм более или менее знал момент когда его чай можно будет пить не боясь обжечься. Он потянулся к своей чашке, а остальные двое одновременно с ним повторили движение. Все отпили из кружек. boHyc 14.01.18 в 13:47 |
||
|
Кэвендиш на мгновение закатила глаза от удовольствия, затем распахнула их. boHyc 14.01.18 в 13:49 |
||
|
- Конечно, - сказал мастер Ферус. - Где ты предлагаешь начать переговоры? boHyc 14.01.18 в 13:50 |
||
|
Кэвендиш удивленно подняла бровь. boHyc 14.01.18 в 13:51 |
||
|
- Тогда, осмелюсь спросить: зачем вы пришли, мадам? - спросил Гримм. boHyc 14.01.18 в 13:52 |
||
|
Кэвендиш сделала еще один глоток. boHyc 14.01.18 в 14:20 |
||
|
- У вас отличный вкус, - ответил Гримм. - Мой вопрос остается в силе. boHyc 15.01.18 в 22:35 |
||
|
- Я пришла за коллекцией Эфферуса. boHyc 15.01.18 в 22:36 |
||
|
Старик застыл на своем кресле. Он попытался скрыть изумление еще одним глотком чая, шумно проглотил. boHyc 15.01.18 в 22:39 |
||
|
Кэвендиш приятно улыбнулась. boHyc 15.01.18 в 22:40 |
||
|
Ферус на мгновение вперился в свой чай. boHyc 15.01.18 в 22:54 |
||
|
- Простите меня, - сказала Кэвендиш Гримму, - Боюсь, что Эфферус страдает первыми признаками старческого маразма, как я уже объясняла ему, это не переговоры. - Она повернулась к старику и медленно и четко проговорила. - Они у меня. Я могу их убить мыслью. Если ты не отдашь мне свою коллекцию, немедленно и без протеста, я это сделаю. boHyc 15.01.18 в 22:59 |
||
|
- А потом? - спросил Ферус, неприятно скрипучим голосом. boHyc 15.01.18 в 23:01 |
||
|
- А потом, если вы цените их жизнь, я буду продолжать делать именно то, что мне нужно, без вашего вмешательства. Я, возможно, даже пощажу их, когда моё дело будет закончено. boHyc 15.01.18 в 23:03 |
||
|
- Я знаю тебя, Кора, - сказал Ферус. - Ты даешь слабую надежду на их выживание. boHyc 15.01.18 в 23:05 |
||
|
Ее глаза ожесточились, превратившись в осколки стекла. boHyc 15.01.18 в 23:08 |
||
|
Старик опустил свою голову и промолчал. boHyc 15.01.18 в 23:08 |
