The Aeronaut's Windlass / Лебёдка Воздухоплавателя: Chapter Thirty-eight
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 38 boHyc 22.12.17 в 00:08 |
|
|
Шпиль Альбион, хаббл Лэндинг, вентиляционные тоннели boHyc 22.12.17 в 00:09 |
||
|
Бриджит мгновение смотрела на останки шелкопрядов, затем повернулась на каблуках и решительно двинулась по коридору обратно к их гнезду. boHyc 22.12.17 в 00:10 |
||
|
- Боже мой, - выдохнула Фолли. Бриджит помогла ей собрать рассыпанные кристаллы, большинство из которых были измазаны мелкой золой, некоторые с еще более ужасными остатками и девушка заполнила мешки в кобурах и зафиксировала крышку на своей банке. - Что делает Бриджит? boHyc 22.12.17 в 00:13 |
||
|
- Сотни маленьких шелкопрядов не выскочили просто из воздуха, - твердо бросила Бриджит. - Они вылупляются из яиц, не так ли? Что-то должно было отложить яйца. boHyc 22.12.17 в 00:14 |
||
|
- Она, конечно, права, - прошептала Фолли в банку. - Но мне кажется это веская причина не возвращаться в этом направлении. Вам так не кажется? boHyc 22.12.17 в 00:15 |
||
|
- Если там была мать, почему она не напала на нас? - спросила Бриджит. boHyc 22.12.17 в 00:17 |
||
|
Кот, бредущий сбоку от Бриджит, выдержал паузу, раздраженно стряхнув пепел с одной лапы. boHyc 22.12.17 в 00:21 |
||
|
- Значит матери нет, - заключила Бриджит. - Мы должны осмотреть логово. Может быть, что-то узнаем. boHyc 22.12.17 в 00:22 |
||
|
- Или будем опутаны паутиной. Или отравлены. Или съедены, - тихо произнесла Фолли. - Съедены целиком. boHyc 22.12.17 в 00:26 |
||
|
Бриджит помедлила и оглянулась на ученицу эфироманта. boHyc 22.12.17 в 00:28 |
||
|
Фолли не смотрела на Бриджит, но нахмурилась, глядя на мягко мигающую банку кристаллов. boHyc 22.12.17 в 00:29 |
||
|
- Если ты не хочешь идти, - сказала Бриджит, - тогда мы вернемся в освещенный коридор и я пойду сама, если ты одолжишь мне свою банку. boHyc 22.12.17 в 00:31 |
||
|
Фолли прижала банку маленьких кристаллов к груди и прикусила нижнюю губу. boHyc 22.12.17 в 00:33 |
||
|
- У нас миссия, - стояла на своем Бриджит. - Нам нужен свет. boHyc 22.12.17 в 00:34 |
||
|
- Нам? - самодовольно спросил Роул. boHyc 22.12.17 в 00:34 |
||
|
- Ой, - сказала Бриджит, сердито взглянув на кота. Затем она снова подняла глаза на Фолли. - Пожалуйста, Фолли. Мы сделаем еще немного, а потом вернемся. boHyc 22.12.17 в 00:37 |
||
|
Фолли глубоко вздохнула. Затем, очень быстро кивнула, словно ей не терпелось покончить этим делом. boHyc 22.12.17 в 00:42 |
||
|
* * * boHyc 22.12.17 в 00:42 |
||
|
Лезть по веревкам было тяжело и оттого, что Роул настоял подниматься верхом на ее плечах, легче не стало. boHyc 22.12.17 в 00:44 |
||
|
- Почему ты так тяжело дышишь? - с любопытством спросил кот. - Это как-то помогает? boHyc 22.12.17 в 00:47 |
||
|
Бриджит бессвязно огрызнулась, прижала ноги к слишком узкой ленте эфшела, зажатой между ними, и напряглась, чтобы переместить руки еще хотя бы на фут. boHyc 22.12.17 в 00:50 |
||
|
- Твои плечи трясутся, - заметил Роул. - Мне от этого не очень удобно. Ты уверена, что делаешь всё правильно? boHyc 22.12.17 в 00:51 |
||
|
Бриджит сжала зубы и продолжала подниматься. boHyc 22.12.17 в 01:08 |
||
|
- Это очень просто, - нетерпеливо сказал Роул. boHyc 22.12.17 в 01:09 |
||
|
И с этими словами кот взялся за ленту эфшела передними лапами, цепко ухватившись. Затем он подтянул задную часть, поднял задние лапы и запустил когтями в ленту шелка. Продвинул передние лапы вверх и с естественной грацией преодолел последние три фута веревки, скрывшись в отверстии в потолке. boHyc 22.12.17 в 01:18 |
||
|
- Видишь? - раздался его голос. - Делай что-то похожее. Это быстрее и нужно пыхтеть, как паровой двигатель. boHyc 22.12.17 в 01:19 |
||
|
На этот раз Бриджит сумела проворчать. boHyc 22.12.17 в 01:24 |
||
|
Пахло странно, едкий густой душок, от которого по коже поползли мурашки и она почти ничего не видела в темноте. Роул предупредил бы ее о наличии врагов — это было, в конце концов, причиной, почему он первым вошел в гнездо, благослови его пушистое, высокомерное сердце, но даже Роул не мог ощутить всего и всегда. boHyc 22.12.17 в 01:31 |
||
|
Бриджит не была уверена, что хочет идти дальше. Если шелкопряд прыгнет на нее, она хотела бы успеть отступить. Конечно, если бы она это сделала, и не зацепилась бы за ленты, то упала бы на пол из шпилевого камня с двадцати футов. По статистике, как она слышала, пережить такое падение можно было лишь случайно. Конечно, шансов на выживание от яда шелкопряда было еще меньше. boHyc 22.12.17 в 01:34 |
+1 | |
|
Тьфу ты! Ей не нужна была математика. Ей нужно было взглянуть и покончить с этим и уже выбраться из этого отвратительного места. boHyc 22.12.17 в 01:37 |
||
|
Она активировала наруч и кристалл на ее ладони, светясь и потрескивая энергией, окатил волной покалывания ее руку до локтя, но он был создан не для освещения, и свет от него, казалось, рассеивался и был бесполезен. Единственный эффект — это ограничение зоны видимости до нескольких футов. Но, по крайней мере, предположила она, его свечение позволяло ей стать гораздо лучшей мишенью, чем раньше. boHyc 22.12.17 в 13:56 |
||
|
- Фолли, - позвала Бриджит, пытаясь унять дрожь в голосе. - Подними свет. boHyc 22.12.17 в 13:58 |
||
|
Бриджит ожидала, что ученица эфироманта привяжет банку к ленте эфшела, чтобы Бриджит могла ее поднять. Вместо этого она услышала, как Фолли открыла банку. Бриджит хмыкнула и подтянулась, чтобы развернуться и выглянуть из дыры на девушку. boHyc 22.12.17 в 14:05 |
||
|
Фолли взяла конец ленты эфшела в руку, на секунду закрыла глаза, а затем засунула её в банку мягко сияющих кристаллов. Она что-то тихо прошептала, говоря тем же тоном, каким говорят с маленькими детьми и затем между кристаллами промелькнула искра, а их спокойное свечение внезапно размазалось по волшебному материалу и поднялось, как вода, текущая в трубе. boHyc 22.12.17 в 14:13 |
||
|
Бриджит с изумлением наблюдала, как свет распространяется по ленте, разветвляясь на другие нити эфшела, которых пересекал, пока не достиг шелка у края дыры и под её ногами, а затем в покрытую шелком логово, пока все вокруг не запульсировало приглушенным, переливающимся свечением. boHyc 22.12.17 в 14:21 |
||
|
У Роула вырвался тихий звук, выражение чистой эмоции, который Бриджит слышала лишь несколько раз в своей жизни, когда кот был по настоящему впечатлен, но не желал признавать этот факт. boHyc 23.12.17 в 11:18 |
||
|
Гнездо было сплошь покрыто эфшелом. Повсюду, на стенах, на полу, на потолке словно в каком-то огромным коконе, он спускался из отверстия к полу туннелей, поднимался до крыши из шпилевого камня, более того, в логове были целые стены из шелка — этим, подумала Бриджит, остолбенев, можно было обеспечить обычного человека на всю жизнь, шелка было в десять раз больше, чем стоила вся чановая ее отца. boHyc 23.12.17 в 12:00 |
||
|
Она слегка тряхнула головой и заставила себя не думать какие сокровища перед ней. Она снова осмотрела гнездо, подмечая детали. На полу и нижней части стен были небольшие наросты из шелка, каждый с кулак подростка. Что-то вроде... колыбели для маленьких шелкопрядов? Каждый сплетен в похожей на воронку форме, очевидно в них покоились маленькие монстры. boHyc 23.12.17 в 14:24 |
||
|
Высоко над полом была закреплена гораздо более крупная колыбель, по-видимому, достаточно большая, чтобы разместить три или четыре таких как Бриджит. Жилище матки? boHyc 23.12.17 в 14:27 |
||
|
Между огромной и крошечными колыбелями были множество воронкообразных форм, гораздо больших, чем нижние, но поменьше, чем самая верхняя. boHyc 23.12.17 в 14:30 |
||
|
Все они, насколько могла видеть Бриджит, пустовали. boHyc 23.12.17 в 14:30 |
||
|
- Вот почему Девять Когтей сбились вместе, - вздохнула Бриджит. boHyc 23.12.17 в 14:31 |
||
|
- Это то, что Наун хотел показать нам, - поправил Роул, менторским тоном. boHyc 23.12.17 в 14:33 |
||
|
- И это тоже, - тихо сказала Бриджит. Затем кивнула. - Давай возвращаться. Мастер Ферус должен поскорее узнать об этом. boHyc 23.12.17 в 14:34 |
