The Aeronaut's Windlass / Лебёдка Воздухоплавателя: Chapter Six

Глава 6

Thoorn 03.12.15 в 09:11

Башня Альбиона, хаббл Монинг.

Thoorn 03.12.15 в 09:11

Роул наблюдал за тем, как Мышонок и другие люди вели себя странно и прикидывал, как скоро ему придется вмешаться и все исправить.

Thoorn 03.12.15 в 09:12

Снова они проспали гораздо меньше, чем остальные люди из гвардии Правителя, и снова человек Гвендолин и ее кузен с половиной души считали, что они готовят Мышонка к какому-то бою, что было глупо. Лучший способ подготовиться к драке -- драться. Это каждому котенку известно.

Thoorn 03.12.15 в 09:16

В данный момент Бенедикт заставлял Мышонка тренироваться падать, что было так же глупо. Никто не тренируется падать. Ты просто приземляешься на лапы. Раз за разом Мышонок падала в полный рост на спину, иногда сама, иногда с помощью Гвендолин или Бенедикта. Роул сначала с подозрением отнесся к этому занятию, предполагая, что это только предлог, чтобы Гвендолин могла избавиться от конкурирующей самки или чтобы Бенедикт мог заявить свое право спариться с Мышонком. Но за прошедшие несколько дней выяснилось, что все это скорее глупость, чем хитрый план и похоже никоим образом не вредило Мышонку, так что он позволил им продолжать.

Thoorn 03.12.15 в 09:27

Ему казалось глупым тратить так много своего времени—и терять так много сна — на такое совершенно дурацкое занятие. Если бы только они спросили Роула, он бы им все объяснил.

Thoorn 03.12.15 в 09:40

Бенедикт начал показывать Мышонку, как уронить его на пол. Какой смысл в том, чтобы учиться подобным вещам медленно, да еще и очевидно со значительной помощью со стороны Бенедикта? Неужели Мышонок считала, что ее враг будет вести себя так же?

Thoorn 03.12.15 в 09:44

Роул почувствовал, как изменившийся ток воздуха прошелся по шерсти на его боках и по усам и лениво повернул ухо в том направлении. Послышался шорох движения, совершенно неслышимый для кого-нибудь кроме кота, особенно за все тем шумом, который производили люди, и из теней возникла Мирл.

Thoorn 03.12.15 в 10:02

-- Роул, -- сказала черная кошка. Мирл была небольшой, но ловкой и умной. Она была одной из вибрисс Маула, его охотников и шпионов. Только узкое зеленое кольцо проглядывало вокруг ее больших темных зрачков, а в темноте ее можно было заметить только по тусклому отблеску глаз.

Thoorn 03.12.15 в 10:18

-- Мирл, -- лениво ответил Роул.

Thoorn 03.12.15 в 10:18

Мирл подошла к нему сбоку и села, изучая людей.
-- Что они делают?

Thoorn 03.12.15 в 10:27

-- Они пытаются научить Мышонка драться, -- сказал Роул.

Thoorn 03.12.15 в 10:33

Мирл мрачно посмотрела на них.
-- Понятно. Они уже начали?

Thoorn 03.12.15 в 10:33

-- Похоже они так считают, -- сказал Роул. -- Какие новости от моего отца?

Thoorn 03.12.15 в 10:34

-- Он передавал привет и сказал, что тебе стоит выполнять свои обязанности или он тебе уши отгрызет.

Thoorn 03.12.15 в 10:35

Роул махнул хвостом и зевнул.
-- Я знаю, что мне делать. Это все?

Thoorn 03.12.15 в 10:36

Мирл удивленно дернула ушами, но продолжила более серьезным тоном:
-- Он сказал, что Долго думающий подтвердил доклады разведчиков Тихих лап.

Thoorn 03.12.15 в 10:43

Роул перевел взгляд на маленькую кошку.
- Новые происшествия в воздуховодах?

Eugene_Mel 06.12.15 в 13:33

Мирл утвердительно моргнула.
-- То же говорят Теневые хвосты и Быстрые когти и кроме них еще полдюжины других кланов. Коты также пропадают и в других хабблах — и никто не видел, что их забрало.

Thoorn 03.12.15 в 10:50

Из груди Роула раздался раздраженный звук.
-- Это кажется трусливым.

Thoorn 03.12.15 в 10:52

-- Мне, -- сказала Мирл, -- это кажется ловким.

Thoorn 03.12.15 в 10:52

-- Ну и это тоже. Значит мы воюем?

Thoorn 03.12.15 в 10:53

-- Пока нет, -- сказала Мирл. -- Маул говорит, что сначала нам надо выяснить, с кем мы воюем.

Thoorn 03.12.15 в 10:53

-- С чем мы столкнулись по мнению Долго думающего?

Thoorn 03.12.15 в 10:54

-- Долго думающий... не уверен.

Thoorn 03.12.15 в 10:54

Роул пристально посмотрел на Мирл. Но ничего не сказал. Его хвост беспокойно метался из стороны в сторону. Долго думающий не был котом, но он был умен, мудр и уважаем. Если даже он не знал, что за угроза нависла над Тихими лапами и другими кланами в их же собственных тоннелях, то это должно быть что-то странное — или что-то новое.

Thoorn 03.12.15 в 11:00

-- Пожалуйста, передай отцу, -- сказал Роул, -- что я советую немедленно объявить войну — без ограничений. Немедленная агрессия послужит нам лучше, чем чрезмерная осторожность. Нам надо загнать и уничтожить их, прежде чем они угнездятся.

Thoorn 03.12.15 в 11:09

-- Я передам ему твои слова, -- сказала Мирл, дернув усом. -- Он к ним не прислушается.

Thoorn 03.12.15 в 12:03

Роул проигнорировал последнее замечание с раздражением, которого оно полностью заслуживало.

Thoorn 03.12.15 в 12:04

Мирл сидела рядом с ним и наблюдала за возней людей.
-- Я уже такое видела.

Thoorn 03.12.15 в 12:12

- Это обучение драке? - спросил Роул, его голос полон сомнения.

Thoorn 03.12.15 в 12:13

-- В Храме Пути, в хаббле Лендинг, -- сказала Мирл.

Thoorn 03.12.15 в 12:14

-- А как тебя туда занесло? -- спросил Роул.

Thoorn 03.12.15 в 12:14

-- По долгу вибриссы, -- горделиво ответила Мирл. -- Они занимались чем-то подобным, правда их было больше и они носили другую одежду.

Thoorn 03.12.15 в 12:16

-- Они так же глупо выглядели?

Thoorn 03.12.15 в 12:19

Мирл задумчиво наклонила голову.
-- Многие так же. Но некоторые выглядели не так глупо.

Thoorn 03.12.15 в 12:20

-- Почему?

Thoorn 03.12.15 в 12:20

-- Они двигались не так ужасно. Не так легко, как кошки конечно.

Thoorn 03.12.15 в 12:24

-- Конечно, -- сказал Роул.

Thoorn 03.12.15 в 12:24

-- Но они были гораздо менее неуклюжи, чем большинство людей. -- Она пригладила лапой шерсть за ухом. -- Может это сработает.
Они вдвоем наблюдали, как Мышонок особенно сильно упала.
-- В конце концов.

Thoorn 03.12.15 в 12:26

-- Он довольно медлительные, эти люди, -- заметил Роул. -- Считаешь у них есть потенциал?

Thoorn 03.12.15 в 12:33

-- Ей едва ли понадобится быть еще менее неуклюжей, чтобы выставить в таком свете другого человека, -- сказала Мирл. -- С кем она будет драться?

Thoorn 04.12.15 в 14:23

-- С молодым самцом. Он направил обидные слова на Держащего слово. В ответ Мышонок ударила его по ушам своими словами. Теперь они собираются драться.

Thoorn 03.12.15 в 12:39

-- Они планируют драться? -- озадаченно сказала Мирл. -- Почему бы ей не найти его, пока он спит и не сразиться с ним?

Thoorn 03.12.15 в 12:40

Роул зевнул.
-- Я понятия не имею. Но он не подкрадется к ней, пока она спит. Если попробует, я ему глаза выцарапаю.

Thoorn 03.12.15 в 12:42

-- Логично, -- сказала Мирл. -- Хотя люди не легкая добыча. Даже для могучего Роула.

Thoorn 03.12.15 в 12:42

-- Достойная вибрисса не стала бы упоминать об этом, -- прорычал Роул.

Thoorn 03.12.15 в 12:43

Мирл встала и склонила голову, подражая человеческому жесту.
-- Да, могучий Роул.

Thoorn 03.12.15 в 12:46

Роул попытался легонько стукнуть ее по носу (хотя и не выпуская когтей), но Мирл уклонилась с ленивой грацией, в ее глазах заплясал смех. Она лениво отбежала в сторону, насмешливо помахивая хвостом.
-- А знаешь, ты почти так же красив, как себя считаешь.

Thoorn 03.12.15 в 13:01

-- Ты слишком быстрая и слишком умная для своего же блага, -- спокойно ответил Роул. -- Буть аккуратна в тоннелях. Я бы предпочел, чтобы ты не пропала.

Thoorn 03.12.15 в 13:04