The Aeronaut's Windlass / Лебёдка Воздухоплавателя: Chapter Five

Глава 5

pikapee 02.12.15 в 19:22

Башня Альбиона, хаббл Монинг

pikapee 02.12.15 в 19:23

Бриджит с сомнением смотрела на аристократа.
-- Я совсем не уверена на счет этого, сэр.

pikapee 02.12.15 в 20:09

Бенедикт Сореллин-Ланкастер стоял к ней лицом в сумраке, который только с натяжкой можно считать ранним утром, на базарной площади хаббл Монинга, у входа в тренировочный комплекс гвардии Правителя. Он был высоким, ростом с её отца, но худым в силу молодости и природной склонности. Бенедикт улыбнулся ей, что, вероятно, должно бы успокоить, но он показал свои клыки, которые были больше обычных.
-- В этом-то и проблема, не так ли? -- сказал он. -- Вы не уверены, хотя должны быть. Давайте-ка. Мне нужно оценить вашу физическую силу. Вы меня не пораните, мисс Тагвинн, уверяю вас.

pikapee 03.12.15 в 04:21

-- Это кажется... неподобающим, -- сказала она нахмурившись. Конечно, она не причинит ему вреда. Но даже если бы это и было её намерением, золотистые с вертикальными зрачками глаза Бенедикта выдавали в нем урожденного воина, со львиной кровью в жилах и силой, присущей зверю.
-- Вы вполне уверены, что в гвардии это разрешено?

pikapee 03.12.15 в 04:34

-- Обычно рукопашный бой преподается после курса основной подготовки, но нет никаких правил, призывающих ждать так долго, чтобы обучиться. Особенно, если вы занимаетесь этим в свободное время.

pikapee 03.12.15 в 04:37

-- Понятно, -- сказала Бриджит. -- Это кажется справедливым. Как я должна напасть на вас?

pikapee 03.12.15 в 04:37

Лицо Бенедикта осталось серьезным, но глаза внезапно заискрились. Желудок Бриджит странно сжался и она уставилась вниз.

pikapee 03.12.15 в 04:41

-- Просто идите ко мне, -- сказал он. -- Попытайтесь меня схватить.

pikapee 03.12.15 в 04:43

Бриджит нахмурилась, но кивнула.
-- Я поняла.
Она сделала несколько шагов к молодому человеку и сказала:
-- Извините, пожалуйста.

pikapee 03.12.15 в 04:45

-- Не извиняйтесь, -- упрекнул Бенедикт. -- Вы же не будете извиняться перед Реджи на дуэльной площадке...

pikapee 03.12.15 в 04:47

Бриджит нагнулась, слегка раздраженная его тоном, подвела плечо под живот Бенедикта и оторвала его от замли. Он был не на много тяжелее, чем куски мяса из чанов дома, она подняла его, подержала мгновение, а затем продолжив двигаться, бросила через плечо на туфовый пол позади.

Thoorn 03.12.15 в 09:04

Она обернулась и увидела, что он сидит на полу, уставившись на нее и слегка приоткрыв рот.

Thoorn 03.12.15 в 09:05

-- Я сожалею,-- сказала она. -- Это было приемлемо?

pikapee 03.12.15 в 05:04

-- Вы... ах, -- произнес Бенедикт. Его золотистые глаза сверкнули в полумраке.
-- Вы... в хорошей форме, мисс Тагвинн.

pikapee 03.12.15 в 05:06

-- Я зарабатывала себе на жизнь, -- сказала Бриджит. Она почти сразу пожалела о своих словах. Ей не хотелось, чтобы они были восприняты как оскорбление, подразумевая, что он не работал, но обидчивый отпрыск одного из благородных Домов Альбиона мог легко интерпретировать их подобным образом.

pikapee 03.12.15 в 05:10

Но в его глазах не появилось гнева. Вместо этого по лицу расползлась медленная, восхищенная улыбка.
-- О, Создатель путей, -- выдохнул он со смехом.

pikapee 03.12.15 в 05:13

Бриджит нравилось, как звучал его смех. Она слегка улыбнулась.
-- Прошу прощения, сэр?

pikapee 03.12.15 в 05:14

-- Нам следует продавать билеты на эту дуэль, -- сказал он. -- Реджи может потратить всю жизнь, и все же не сможет с этим примириться.

pikapee 03.12.15 в 04:53

-- Прошу прощения? -- повторила Бриджит. -- Что вы имеете в виду?

pikapee 03.12.15 в 04:54

-- Дуэль, -- произнес молодой человек. -- Он вас вызвал, это означает, что у вас есть право выбрать место дуэли и оружие.

pikapee 03.12.15 в 04:56

-- Как заманчиво, - сказала она. -- Но я все равно не улавливаю.

pikapee 03.12.15 в 04:58

Бенедикт поднялся на ноги, улыбаясь.
-- Вы не будете выбирать оружие совсем. Сделаете этот поединок рукопашным.

pikapee 03.12.15 в 05:00

Бриджит склонила голову.
-- Кажется, это с меньшей вероятностью приведет к тому, что кого-либо покалечат или убьют без уважительной причины. Но я не умею так драться.

pikapee 03.12.15 в 05:02

-- Я умею, -- сказал Бенедикт. -- Основа достаточно проста в освоении. И вы достаточно сильны.

pikapee 03.12.15 в 05:03

Бриджит нахмурилась.
- Но... допустим у Реджи за плечами гораздо больше тренировок. И хотя для женщины я довольна сильна, я уж точно не гораздо сильнее него. Не будет ли это означать, что он без особых усилий победит меня?

Thoorn 03.12.15 в 09:09

-- Это зависит от того, какой путь вы изберете, -- сказал Бенедикт.

pikapee 03.12.15 в 08:34

Бриджит нахмурилась сильнее.
-- Мой путь... Вы не будете пытаться обратить меня в свою религию? Надеюсь, что нет, сэр. Это было бы неловко.

pikapee 03.12.15 в 08:41

Снова послышался легкий смех.
-- Тем, кто следуют по Пути не нужно обращать в свою веру. Люди не вступают на Путь. Они просто однажды осознают, что уже идут по нему.

pikapee 03.12.15 в 08:46

-- Господь на небесах, снова эта речь, -- послышался другой голос. Гвендолин Ланкастер появилась из сумрака, одетая в такую же треннировочную одежду гвардии, как и они. Бриджит с трудом могла совместить абсолютную уверенность позы и голоса аристократки и ее совершенно крошечный размер. Она была совершенно уверена, что даже без подготовки, может сломать мисс Ланкастер, как керамическую куклу.

pikapee 03.12.15 в 08:53

-- Дражайшая кузина, -- сказал Бенедикт еще более довольным тоном. -- Ты выглядишь... особенно гвенни сегодня.

pikapee 03.12.15 в 09:05

Гвендолин резко вскинула темную бровь и спросила:
-- Что ты делаешь на земле?

pikapee 03.12.15 в 09:05

- Она меня сюда бросила, - сказал Бенедикт довольным тоном.

Thoorn 03.12.15 в 09:09

Гвендолин нахмурилась. затем подняла брови.
-- Неужели? -- Её взгляд обратился к Бриджит. -- Она не похожа на урожденного воина.

pikapee 03.12.15 в 09:10

-- Она не воин, -- сказал Бенедикт. -- Но она работает в чановой. Не думаю, что я намного тяжелее куска красного мяса. Ведь так, мисс Бриджит?

pikapee 03.12.15 в 09:12

-- Не намного тяжелее, сэр.

pikapee 03.12.15 в 09:13

Гвен прищурилась.
-- О, ты же не думаешь...

pikapee 03.12.15 в 09:14

-- Для Реджи? Я абсолютно уверен, -- сказал Бенедикт. -- Это идеально.

pikapee 03.12.15 в 09:15

-- Прекратите, -- наконец раздраженно сказала Бриджит. -- Вы оба. Пекратите это немедленно. Вы двое словно читали книгу, которую я не читала, и не переставая её обсуждаете. Это ужасно невежливо.

pikapee 03.12.15 в 10:29

-- Я сожалею, -- сказала Гвендолин. -- Я понимаю, ты не была воспитана, чтобы быть такой коварной и хитрой, как мы с Бенни.

pikapee 03.12.15 в 10:31

Бриджит моргнула. Боже, то как эта аристократка сказала это, казалось очень-очень смелым. Но в тоже время... немного успокаивало. Гвендолин Ланкастер могла быть какой угодно, но по крайней мере она не кажется способной на пафосный самообман, как многие другие дети благородных Домов.
-- Я бы не стала так судить о вашей семье, -- осторожно сказала Бриджит. -- Но... нет. Видимо нет.

pikapee 03.12.15 в 10:41

Роул крадучись вышел из темноты, как обычно бесшумный, и, как обычно, не объяснил, где был. Бриджит слегка согнула колено, даже не задумываясь об этом, и кот воспользовался им как трамплином, чтобы с легкостью запрыгнуть ей на руки и затем взобраться на плечо. Роул уткнулся носом ей в щеку и она слегка прижалась к нему головой.

pikapee 03.12.15 в 10:44

-- Слушай внимательно , Мышонок, -- сказал Роул почти неслышно. -- Я поспрашивал про этих двоих. Они опасны.

pikapee 03.12.15 в 10:49

Бриджит взглянула в сторону кота и слегка кивнула ему, чтобы показать, что поняла. Быть "опасным" с точки зрения кота, могло означать, почти что угодно, но обычно это было что-то вроде комплимента. ей казалось, что два дворянина были немного самодовольны и абсолютно переполнены гордыней, которую они похоже и не замечали, но она давно научилась с вниманием относиться к мнению кота.

Thoorn 04.12.15 в 13:44

Так что она обратилась к Гвендолин:
-- Пожалуйста извините меня, мисс Ланкастер. Что вы сказали?

pikapee 03.12.15 в 13:41

Гвендолин наклонила голову, внимательно изучая кота яркими глазами.
-- Я говорила, что если ты сможешь сравняться по силе с Реджи, то ты сможешь навязать ему дуэль, в которой ему не выиграть.

Thoorn 04.12.15 в 13:59

-- Мне все равно, кто победит, -- сказала Бриджит. -- Я просто хочу, чтобы все остались живы, и чтобы эта блажь закончилась.

Thoorn 04.12.15 в 14:14

Гвендолин моргнула и внезапно одарила Бриджит улыбкой, которая казалась теплой и искренней, как рассвет воздухоплавателя.
-- У тебя совершенно паршивое отношение к дракам на дуэли ради чести. Ты в курсе?

Thoorn 04.12.15 в 14:16

-- Слава Богу, -- сказала Бриджет

pikapee 03.12.15 в 09:26

-- Суть в том, -- сказал Бенедикт, поднимаясь на ноги, -- что если ты сможешь втянуть его в равный бой, то шансов выиграть дуэль у него нет. Если он победит тебя в рукопашной, то вряд ли с легкостью, и он будет выглядеть, как громила и грубиян. А если ты его победишь, то он на всегда останется Астором, которого уделала...
Бенедикт запнулся и слегка улыбнулся Бриджит.

Thoorn 04.12.15 в 14:20