The Aeronaut's Windlass / Лебёдка Воздухоплавателя: Глава 54

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 54

boHyc 28.02.18 в 20:10

0

В Нигде

boHyc 28.02.18 в 20:10

0

Где-то там

pikapee 06.03.18 в 17:50

0

Фолли успела увидеть, как мадам Кукла указывает на нее пальцем и почувствовать, как в ее тело врезается гейзер эфирной энергии. Затем целый Шпиль боли обрушился на неё.

boHyc 28.02.18 в 20:12

1

Фолли подумала, что она наверняка закричала. Она ничего не чувствовала кроме агонии, и каждое чувство только, казалось, увеличивало это ощущение. Она почувствовала, что упала, свернулась калачиком, почувствовала, как ее глаза зажмурились, когда каждая мышца в ее теле судорожно сжалась. Она не могла ничего слышать кроме нестройного воя в голове, и ее горло не пострадало — по крайней мере не так как она понимала боль, — но его слегка щекотало: казалось разумным предположить, что она, должно быть, кричала.

boHyc 28.02.18 в 20:18

1

Эта мысль родила другую — как странно, что она может обдумывать своё состояние, когда ее нервная система настолько сильно потрясена. И эта мысль, в свою очередь привела к еще одному открытию: как странно, что она осознаёт весь свой мыслительный процесс.

boHyc 28.02.18 в 20:22

1

Она все еще чувствовала боль, боль была настолько велика, что она бы приветствовала сомнительное облегчение от опорожнения её желудка на пол, хотя бы для смены темпа. Одновременно она ощущала, что её мысли дрейфуют отстранёно от тела, подобно тому, как эфшел срывается с корабельной сети, поддаваясь эфирным течениям.

boHyc 28.02.18 в 20:27

1

Её тело, её чувства, все оставалось на полу заваленного туннеля, но мыслями она была не с ними. Её разум был где-то в другом месте.

boHyc 28.02.18 в 20:28

1

Она была где-то там.

boHyc 28.02.18 в 20:28

1

Она недолго плыла в пустом вакууме. А затем почувствовала твердую почву под ногами. Фолли с любопытством и удивлением посмотрела на неё. Она опустилась на колени, чтобы рассмотреть более внимательно. Поверхность была не из шпилевого камня. Это была рыхлая земля, тусклая и зернистая. Она слегка сжала пальцы и поднесла ближе к глазам. Земля была сильно смешана с песком.

boHyc 28.02.18 в 20:33

1

Земля.

boHyc 28.02.18 в 20:33

1

Песок.

boHyc 28.02.18 в 20:33

1

Значит она стояла на поверхности?

boHyc 28.02.18 в 20:33

1

Трепет от нежданного ужаса, охвативший её, был совершенно лишним, несправедливым и невежливым. В конце концов, она знала, что ее тело раздирает боль где-то там в Шпиле Альбион. Но, тем не менее, она всю свою жизнь сгорала от любопытства и ужасалась истинной природой мира за пределами Шпиля и вот земля кошмаров обрела плоть. Во всей истории мир поверхности описывался как ад, покорявшийся только безумцам, отчаявшимся и безумно, отчаянно алчным. И хоть разум опровергал её страхи, казалось, что у тела было свое мнение, и её сердце бешено забилось.

boHyc 04.03.18 в 18:57

1

Она встала и медленно огляделась. Туман здесь зиял прорехами и она могла видеть по крайней мере на сто футов вдаль, однако беглый обзор не показал ничего, кроме плоской, сухой земли и нескольких отдельных камней.

boHyc 04.03.18 в 19:00

1

А потом земля затряслась. Она грохотала и дрожала, Фолли чувствовала вибрацию подошвами ног. Звук повторился снова и снова, становясь громче с каждым разом.

boHyc 04.03.18 в 19:02

1

Шаги. Чудовищные шаги.

boHyc 04.03.18 в 19:03

1

Приближающиеся.

boHyc 04.03.18 в 19:03

1

Туман шевельнулся и что-то огромное, медленное и бурлящее ненавистью остановилось за пределами зрения так, что Фолли смогла разглядеть только огромное темное пятно. Она застыла на месте и зажала рот руками, чтобы не выдать себя.

boHyc 04.03.18 в 19:07

1

А затем великий Голос, звучный и ласкающий слух, как у очень красноречивого, знающего себе цену, зрелого человека, профессионального оратора, сотряс воздух.
- ДОКЛАДЫВАЙ.

boHyc 04.03.18 в 19:11

1

Фолли заколебалась. Что бы с ней ни происходило сейчас, это вряд ли давало ей право говорить с позиции силы и ставить условия. С другой стороны её тело всё равно умирало. Она чувствовала, как её напряженное сердце бьётся так быстро, что она не успевала считать удары. Похоже, осторожничать смысла не было.

boHyc 04.03.18 в 19:20

1

И кроме того, ей было любопытно. У неё были вопросы. И ответы на вопросы почти всегда важнее осторожности. Даже сама возможность задать вопрос сказал бы ей больше, чем она знала до сих пор. Других способов узнать наверняка не было, оставалось попробовать.

boHyc 04.03.18 в 19:24

1

Поэтому она опустила руки.
- Прошу прощения. Что вы имеете ввиду?

boHyc 04.03.18 в 19:25

1

Она почувствовала стремительное, пугающее внимание от существа в тумане и Голос снова изрёк:
- ДОКЛАДЫВАЙ.

boHyc 04.03.18 в 19:26

1

- Я слышала и в первый раз, но не совсем поняла, что вы хотите. Уверяю вас, я не обрела дар проницательности за последние пять секунд.

boHyc 04.03.18 в 19:30

1

Высоко над головой Фолли туман пронзили вспышки красного света, струящиеся из трёх отдельных источников.

boHyc 04.03.18 в 19:33

1

Глаза?

boHyc 04.03.18 в 19:33

1

- ТЫ, - сказал Голос. - ТЫ НЕ КЭВЕНДИШ.

boHyc 04.03.18 в 19:33

1

- Мадам Кукла? - переспросила Фолли. - На самом деле нет, и благодарю за комплимент.

boHyc 04.03.18 в 19:34

1

- НАЗОВИ СЕБЯ.

boHyc 04.03.18 в 19:35

1

Фолли быстро присела в реверансе перед чудовищной фигурой.
- Фолли. А вас как зовут?

boHyc 04.03.18 в 19:36

1

Голос не ответил. Вместо него раздался невероятный гудящий звук, словно какой-то совершенно чудовищный дирижабль с паровым гудком взревел в ночи. Последовало мгновение тишины, затем в ответ на зов издалека раздались другие ревущие гудки.

pikapee 06.03.18 в 17:58

0

Голос не ответил. Вместо этого раздался чудовищный трубный звук, словно какой-то огромный дирижабль потряс ночь своим гудком. Спустя мгновение тишины издалека раздался еще более громкий рёв в ответ.

boHyc 12.03.18 в 20:47

1
+1

- ТЫ - ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ РЕСУРС.

pikapee 06.03.18 в 17:58

0

- ТЫ ПОТЕНЦИАЛЬНО ПОЛЕЗНА.

boHyc 12.03.18 в 20:50

1

- Для вас? - спросила Фолли. - Я так не думаю. Я не кукла. Вы сами так сказали.

pikapee 06.03.18 в 17:59

0

- СДАВАЙСЯ.

pikapee 06.03.18 в 17:51

0

- СКЛОНИСЬ.

boHyc 12.03.18 в 20:52

1

Три красных огня вспыхнули ярче и Фолли внезапно почувствовала ужасное, неприятное давление, которое сложно было описать. Невероятная мощь, от которой перехватило дыхание. Ей казалось, что что-то копается в её мыслях, сгребает их когтями, ищет чем можно воспользоваться и за что уцепиться.

boHyc 12.03.18 в 21:02

1

Он стремился контролировать ее, так же, как она могла бы контролировать...

pikapee 06.03.18 в 18:02

0

Оно пыталось управлять ею, так же как она могла управлять...

boHyc 12.03.18 в 21:03

1

- Я поняла, - пробормотала Фолли. - Ты тот, кто дергает куклу за ниточки, так? Ты тот, кто дергает всех кукол за ниточки.

pikapee 06.03.18 в 18:03

0

- СДАВАЙСЯ, - пророкотал голос.

pikapee 06.03.18 в 17:51

0

- СКЛОНИСЬ, - прогремел голос.

boHyc 12.03.18 в 21:04

1

Давление возросло, но Фолли почувствовала, как оно обтекает её, слева и справа, это мало что давало, но, по крайней мере, позволило восстановить дыхание. Она выпрямила спину и насупилась, глядя на красные огни.

boHyc 12.03.18 в 21:08

1

- Это еще долго будет продолжаться? - спросила Фолли.
- Если да, то боюсь, я вынуждена отказаться продолжать. У меня мероприятие, на котором я должна присутствовать. - В конце концов, кажется логичным, что кое-кому надлежало бы присутствовать на собственной смерти, а не блуждать как своенравное дитя, уклоняясь от обязанностей.

boHyc 12.03.18 в 21:17

1

- ТЫ УЦЕЛЕЛА, - произнес Голос, помолчав.

boHyc 12.03.18 в 21:27

1

- Не ожидала, что ты скажешь что-то настолько очевидное, - ответила Фолли. Она прищурилась, пытаясь заглянуть за туман. - Значит... ты пытался контролировать меня, точно так же как мадам Куклу, так же как управляешь шелкопрядами.

boHyc 12.03.18 в 21:32

1

- КАК ТЫ УЗНАЛА? - потребовал ответа Голос.

boHyc 12.03.18 в 21:33

1

- Я смотрю на происходящее и размышляю об этом, - ответила Фолли. - И, конечно, использую интуицию и дедукцию с индукцией, а также всякие исторические или теоретические модели, которые, похоже, подходят. Кроме того, у меня были очень ужасные сны, которые, очевидно, были адресованы мадам Кукле и я могла только предполагать что это какие-то указания, поэтому когда я поймала один в сети, то учитель сказал мне что это было послано Врагом, и что у нас теперь есть Враг, и то, что он разузнал в пойманном мной сне, привело нас в хаббл Лэндинг...
- Фолли почувствовала, как её лицо расплывается в широкой улыбке. - Ага. Теперь я понимаю. Ты и есть Враг.

boHyc 12.03.18 в 21:45

1

- ЕСЛИ ТЕБЯ НЕЛЬЗЯ ЗАСТАВИТЬ СЛУЖИТЬ, - сказал Враг - ЗНАЧИТ ТЕБЯ НУЖНО УНИЧТОЖИТЬ.

boHyc 12.03.18 в 21:47

1

И внезапно песчаная почва начала осыпаться под ногами Фолли.

boHyc 12.03.18 в 21:48

1

Внутренности Фолли подпрыгнули к горлу, и она отчаянно попыталась зацепиться за твердую почву. Но это было бесплодно. Независимо от того, как быстро она карабкалась песок сыпался внутрь огромной ямы еще быстрее. Она попыталась было бежать и почувствовала, как ее шаги замедлились, ноги увязали в зыбкой субстанции, скользившей под её весом. Чем быстрей она пыталась продвинуться вперед, тем быстрее её тянуло назад и вниз.

boHyc 12.03.18 в 22:13

1

Песок, подумалось Фолли, был ужаснейшей материей. Она чувствовала, как он поднимается всё выше, охватывая её щиколотки и воображение услужливо подсовывало картинки как песок забивается в нос, в рот, засыпается в глаза. Это была зловещая смерть, задохнуться крошечными осколками стекла. Неудивительно, что Строители выстроили убежище для человечества из шпилевого камня. Шпилевой камень был замечательным материалом — прочным, устойчивым, долговечным. Любой ощущал уверенность, стоя на шпилевой тверди.

boHyc 13.03.18 в 19:07

1

Не успела Фолли закончить мысль, ее нога почувствовала что-то устойчивое и ровное. Она моргнула и посмотрела вниз, чтобы увидеть блок темного камня, поддерживающий ее ногу и щиколотку среди неуклонно растущего потока песка.

boHyc 13.03.18 в 19:09

1

- Ах, ну конечно, - вслух произнесла Фолли. - Мое тело в другом месте. Это место разума. В разуме только мысли реальны.

boHyc 13.03.18 в 19:10

1
Минутку...

Следующая страница →