The Aeronaut's Windlass / Лебёдка Воздухоплавателя: Глава 61
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 61 boHyc 19.05.18 в 11:49 |
|
|
Шпиль Альбион, верфи хаббла Лэндинг, торговый корабль "Хищник" boHyc 19.05.18 в 11:49 |
||
|
Гвен лихорадочно подключала провода к главной инженерной панели один за другим, работая так быстро, как только могла. Она лежала на спине под панелью управления, работая с вытянутыми руки, в то время как вокруг нее инженерные помещения превратились в кричащую, шумную арену лихорадочной деятельности. boHyc 26.04.18 в 20:04 |
||
|
- Будь прокляты твои жалкие кишки, подключи этот выключатель! - Рявкнул Джонимен. - Эй ты, там, я лично вышвырну тебя на поверхность, если ты не включишь этот резистор! boHyc 26.04.18 в 20:09 |
||
|
- Главное питание подведено! - крикнул кто-то. boHyc 26.04.18 в 20:10 |
||
|
- Подъёмный кристалл подключен! - отрапортовал еще один. boHyc 26.04.18 в 20:12 |
||
|
- Выпнуть бы вас всех на поверхность, - закричал Джоннимен. - Прочь от ядра! Я запускаю клетку через десять секунд. boHyc 26.04.18 в 20:15 |
||
|
- Провода не все подключены, - тихо прорычала Гвен инженеру. boHyc 26.04.18 в 20:17 |
||
|
- Лучше бы им быть, - отрезал Джоннимен. - Девять! Восемь! Семь! boHyc 26.04.18 в 20:17 |
||
|
Гвен отчаянно заставляла свои пальцы летать еще быстрее. boHyc 26.04.18 в 20:26 |
||
|
- А надо еще быстрее, - ответил Джоннимен. - Пять! Четыре! Три! Два! boHyc 26.04.18 в 20:28 |
||
|
Гвен просунула последнюю пару силовых кабелей на место и зажала их сверху. boHyc 26.04.18 в 20:29 |
||
|
- Один! Включение ядра! - Джоннимен повернул тумблеры управления и две половинки клетки Хаслетта в форме лепестка изящно скользнули вверх и обернулись вокруг ядра, обрамляя его в сферическую конфигурацию. Центральный кристалл "Хищника" ожил с глубоким и музыкальным гулом и дуги зеленоватой энергии начали быстро мерцать по внутренней части клетки Хаслетта. Почти сразу температура в отсеке подскочила на несколько градусов. boHyc 26.04.18 в 20:33 |
||
|
- Это всё? - проговорила Гвен. - Мы сделали это? boHyc 26.04.18 в 20:34 |
||
|
- Центральное ядро включено, - проворчал Джоннимен. boHyc 26.04.18 в 20:36 |
||
|
Гвен фыркнула и вскинула подбородок. boHyc 26.04.18 в 20:37 |
||
|
В этот момент раздался рёв разряжаемой эфирной пушки и почти мгновенно последовавший за ним громкий грохот. boHyc 27.04.18 в 19:04 |
||
|
- Создатель Всемогущий, они начали, - выдохнул Джоннимен. - Боевая тревога! Ремни, парни! Ремни! boHyc 27.04.18 в 19:07 |
||
|
Мужчины заметались по отсеку, лихорадочно выдергивая хитроумно связанные кожаные ремни из шкафчиков на стенах. Один из них бросил связку Джоннимену, а второй - Гвен. boHyc 27.04.18 в 19:10 |
||
|
- Боевая амуниция, - ответил Джоннимен. - Надевай. boHyc 27.04.18 в 19:13 |
||
|
Гвен подозрительно оглядела ремни. boHyc 27.04.18 в 19:14 |
||
|
Руки Джоннимена летали со скоростью, свидетельствующей о долгой и длительной практике и его клубок обвязок и ремней загадочного назначения каким-то образом превращался в набор поясов, пересекающих крест накрест корпус и обвивающих талию. Каждый ремень был щедро унизан обмеднёнными стальными кольцами. Затем Джоннимен развернул ремень с зажимами на каждом конце. Один конец он зацепил за кольцо на боку. Второй с противоположной стороны, а третий в центре живота. boHyc 08.05.18 в 10:01 |
||
|
Вновь рявкнула пушка. На этот раз грохот был такой, Гвен просто не смогла поверить, что это реально. Палубу под ногами тряхнуло, зашатало, ударило, словно порывом ветра, а затем с полминуты оглушительно звенело. boHyc 08.05.18 в 10:07 |
||
|
- Что это было? - переводя дыхание, спросила Гвен. boHyc 08.05.18 в 10:08 |
||
|
Джоннимен морщился и выглядел потрясенным. Он начал крепить амуницию на Гвен. boHyc 08.05.18 в 10:12 |
||
|
- Откуда вы знаете? boHyc 08.05.18 в 10:12 |
||
|
- Мы все еще здесь, - ответил инженер. - Если бы это был один из больших кораблей, нас бы размазало по всему Шпилю. - Он стукнул Гвен по плечу, чтобы заставить её развернуться, хмыкнул, подтянул пояс и начал подгонять амуницию под её талию. - Три ремня, - сказал он. - Держи их все время зацепленными за крепежное кольцо. Тебе не понравится стоять на своих двоих, когда мы бросимся круто вниз на несколько сотен футов. Скорее всего приложишься своей хорошенькой головкой о потолок и сломаешь свою тонкую шейку. boHyc 08.05.18 в 10:19 |
||
|
Гвен огляделась вокруг, обнаружив что инженеры на своих местах закрепили свои ремни к кольцам, густо разбросанным по всем стенам и у рабочих мест. Пока она оценивала обстановку, Джоннимен начал подключать основную панель и Гвен двинулась ему на помощь. boHyc 08.05.18 в 22:38 |
||
|
Тот посмотрел на неё и проворчал: boHyc 08.05.18 в 22:39 |
||
|
- И в мыслях не было, - заверила его Гвен. boHyc 08.05.18 в 22:45 |
||
|
- Итак, ребята! - повысил голос Джоннимен. boHyc 08.05.18 в 22:46 |
||
|
Эфирная пушка рявкнула снова. boHyc 08.05.18 в 22:53 |
||
|
Главный инженер скрипнул зубами и продолжил: boHyc 08.05.18 в 22:55 |
||
|
- Готов! - быстро отозвалось сразу несколько инженеров с разных пунктов. boHyc 13.05.18 в 08:18 |
||
|
- Стойте! - отчаянно крикнула Гвен. - Не так! Отставить! - Она помолчала и хмуро взглянула на Джоннимена. - Это правильный приказ, верно? Отставить? boHyc 13.05.18 в 08:21 |
||
|
Джоннимен сердито воззрился на неё. boHyc 13.05.18 в 08:22 |
||
|
Гвен нетерпеливо помотала головой. boHyc 13.05.18 в 08:25 |
||
|
Джоннимен секунду пялил на неё глаза, а затем помрачнел. boHyc 13.05.18 в 08:29 |
||
|
- Верно, - кивнула Гвен. - Мы пока не можем взлететь. Мы должны сидеть тихо, оставаясь незаметными. boHyc 13.05.18 в 08:34 |
||
|
Пушка взвыла. С очередным оглушающим взрывом и пробирающим до костей скрежетом, палуба накренилась на несколько градусов. boHyc 13.05.18 в 08:36 |
||
|
Все в инженерном отсеке дико заозирались, сверкая белками глаз. boHyc 13.05.18 в 08:39 |
||
|
Джоннимен поморщился. boHyc 13.05.18 в 08:41 |
||
|
- Мы можем сражаться? boHyc 13.05.18 в 08:44 |
||
|
- У нас нет канониров! Они все с капитаном! И у нас нет времени на это! boHyc 13.05.18 в 08:45 |
||
|
Верфь снова тряхнуло, повсюду послышались ужасные стоны и палуба "Хищника" завибрировала, качаясь вперед и назад, чуть не сбив Гвен с ног. boHyc 13.05.18 в 08:52 |
||
|
- Или вверх или вниз, - сплюнул Джоннимен. - Вниз будет легче. boHyc 13.05.18 в 08:53 |
||
|
И снова бахнула пушка, на этот раз взрыв был гораздо ближе. Враг, поняла Гвен, обратил своё внимание на "Хищника". boHyc 13.05.18 в 08:55 |
||
|
- Ядро горячее, шеф! - крикнул один из инженеров. boHyc 13.05.18 в 08:56 |
||
|
Джоннимен хмыкнул и начал возиться с рычагами управления клетки Хаслетта. boHyc 13.05.18 в 09:02 |
||
|
Все головы в отсеке повернулись к Джоннимену. boHyc 13.05.18 в 09:03 |
