The Aeronaut's Windlass / Лебёдка Воздухоплавателя: Chapter Forty-seven

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 47 boHyc 16.01.18 в 21:30 0
	Шпиль Альбион, хаббл Лэндинг, вентиляционные туннели boHyc 16.01.18 в 21:31 1
	Пойманная и связанная Бриджит тихо сидела и кипела от злости. Это раздражало куда сильнее, чем в первый раз и было почти так же неудобно. boHyc 16.01.18 в 21:33 1
	Она покрутила запястьями, вернее попыталась, пробуя ослабить кожаные ремни, связывающие их, и снова ничего не добилась, лишь еще больше содрала кожу и почувствовала боль в плечах от напряжения. boHyc 16.01.18 в 21:37 1
	Она выпятила нижнюю губу и сдула с лица несколько прядей. Волосы, выбивавшиеся из косы, медленно сводили её с ума, но от рук, связанных за спиной, надежно зафиксированных к поясу и оттуда, к туго стянутым щиколоткам, помощи ждать не приходилось. boHyc 18.01.18 в 00:21 1
	Её усилия ни к чему не привели. boHyc 18.01.18 в 00:29 1
	Она почувствовала ужасный ком разочарования, поднимавшийся из живота к горлу и знала, что причина тому настоящий страх. Сердце бешено забилось и слезы навернулись на глаза. Она напрасно изо всех сил пыталась бороться с ними. boHyc 18.01.18 в 00:29 1
	Всё, чего она желала в этот момент, быть с отцом дома и в знакомых местах. Вместо этого ей грозила вполне осязаемая смерть здесь. boHyc 18.01.18 в 00:31 1
	А еще рядом не было Роула. boHyc 18.01.18 в 00:32 1
	При этой мысли она не смогла сдержать тихий, короткий стон. Бриджит свирепо потрясла головой. Конечно, такое отчаяние было глупым. Если бы Роула схватили, он, несомненно, не смог бы помочь ей. Будучи на свободе, он, конечно, обратиться за помощью и она вполне могла надеяться на выживание. boHyc 18.01.18 в 00:49 1
	Если он был на свободе. boHyc 18.01.18 в 00:49 1
	Если Враг не добрался до него. boHyc 18.01.18 в 00:50 1
	Она прогнала из мыслей сковывающий страх и заставила себя вспомнить все уроки выживания. Сначала она должна была оценить свои перспективы. boHyc 18.01.18 в 00:51 1
	Хоть Бриджит и связали, она, по крайней мере, была цела. Никто не ранил и не бил её, учитывая все обстоятельства, это давало определенные надежды. Она оказалась в заперта в темноте вентиляционного туннеля, один выход из которого был забаррикадирован огромной кучей сломанной кладки неподалеку от места, где она сидела. Наруч отобрали, как и нож с кошельком, но её похитители обращались с ней хорошо и не забрали одежду — еще одна милость. Высокий воиннорожденный, раненный Гвендолин в хаббле Монинг, настаивавший на том, что он убийца, а не насильник, был одним из тех, кто завязывал узлы, когда ее привели сюда. boHyc 18.01.18 в 01:03 1
	Из входа в туннель, перегороженного легкой конструкцией из брезента на каркасе проникал слабый свет. Этого грана освещения, едва хватало, чтобы можно было разглядеть контуры камеры, однако разглядеть свою спутницу, лежащую безмолвным кулем на полу рядом с ней, Бриджит не могла. boHyc 18.01.18 в 01:17 1
	- Фолли, - тихо попыталась Бриджит еще раз. - Фолли. Ты очнулась? boHyc 18.01.18 в 01:18 1
	Фигура рядом с ней не шелохнулась. Бриджит услышала слабый, безнадежный стон, едва ли человеческий, словно от невыразимого горя. Бриджит видела, как люди забирают вещи Фолли, пока та лежала без сознания. Час спустя, Бриджит слышала, как она пришла в себя, шевельнулась на мгновение, издала безумные звериные звуки, а затем тихо заплакала в безмерном отчаянии. boHyc 18.01.18 в 01:34 1
	И теперь она просто лежала. boHyc 18.01.18 в 01:34 1
	Бриджит чувствовала себя ужасно усталой и ничего не желала так сильно, как лечь на бок и поспать. Но, хоть она и была неопытным агентом Шпилеарха, понимала принцип такой работы достаточно хорошо, чтобы знать, что уютно лежать в тот момент, когда она и Шпиль находятся в таком ужасном положении, будет, как минимум, непрофессионально. boHyc 20.01.18 в 21:18 1
	Бриджит на секунду закрыла глаза, хотя это едва ли имело особое значение, и устроила себе мозговой штурм. Что еще у нее было в распоряжении? boHyc 20.01.18 в 21:22 1
	Спустя мгновения она заморгала. Усилия того стоили. Она вспомнила о малюсеньком осветительном кристалле в кармане жакета-болеро. Конечно, этот малютка не показал бы ей ничего нового, даже если бы и удалось вытащить его из кармана, но это было уже кое-что. boHyc 20.01.18 в 21:26 1
	Возможно, свет в этой тьме был тем, в чем она больше всего нуждалась. boHyc 20.01.18 в 21:27 1
	Бриджит попыталась лечь и начала раскачиваться из стороны в сторону. Наконец ей удалось перевернуться на спину, хоть и принесло немало боли и она принялась шевелить локтями, изо всех сил пытаясь распахнуть жакет и вытряхнуть кристалл на пол. boHyc 20.01.18 в 21:30 1
	Она была уверена, что со стороны её потуги выглядели совершенно нелепо. boHyc 20.01.18 в 21:31 1
	Прошло несколько минут занятых трудными и неудобными движениями, и начало казаться, что кожа на запястьях стянута горячей медной проволокой, а не ремнями, прежде чем ей удалось закончить. Но, наконец она услышала это — тихий стук падающего на пол шпиля кристалла. boHyc 20.01.18 в 21:37 1
	Следующая часть была посложнее. Ей нужно было найти кристалл, скрестив пальцы, неловко тянутся за ним, двигаясь по полу исключительно с помощью ягодиц. Этим она занималась, по крайней мере, четверть часа, уверенная в том, что наблюдатели, если бы таковые оказались, уже умерли бы со смеху. boHyc 20.01.18 в 21:44 1
	А волосы всё падали ей на глаза. Сводя с ума. boHyc 20.01.18 в 21:45 1
	Но, наконец, она нащупала кристалл кончиками пальцев и активировала его. boHyc 20.01.18 в 21:47 1
	Тусклый свет залил помещение и Бриджит вздохнула с облегчением, наслаждаясь легким трепетом триумфа, который едва не превратился в волну слабости, затягивающую в пучину бессознательного состояния. boHyc 20.01.18 в 21:54 1
	Она сумела побороть это состояние и повернулась, чтобы внимательно осмотреть Фолли. boHyc 20.01.18 в 21:56 1
	Послушница эфироманта свернулась в позе эмбриона на полу. Её глаза были открыты и расфокусированы. Кожа была бледной, почти серой. В течении ужасной секунды Бриджит думала, что Фолли, возможно, мертва, но потом увидела, как тело девушки вздымается и опадает с медленным, неглубоким дыханием и Бриджит чуть не заплакала от облегчения. boHyc 20.01.18 в 22:01 1
	- Фолли, - позвала Бриджит. - Фолли. boHyc 20.01.18 в 22:02 1
	Веки девушки дрогнули, её глаза подвигались из стороны в сторону несколько секунд, будто темнота все еще окутывала их. Но ответа не было. boHyc 20.01.18 в 22:06 1
	Бриджит закусила губу. Затем покачала головой и сказала, - Ох, ну конечно. Они забрали твои кристаллы. Тебе не с кем поговорить. boHyc 20.01.18 в 22:07 1
	Слезы наполнили глаза Фолли. Она медленно кивнула. boHyc 20.01.18 в 22:08 1
	Бриджит покачалась, раздумывая. - Фолли, - сказала она, - ты же меня слышишь, так ведь? boHyc 20.01.18 в 22:09 1
	Девушка посмотрела на нее несколько секунд и моргнула. boHyc 20.01.18 в 22:09 1
	Бриджит попыталась тепло улыбнуться ей. - У меня тут кристалл, но я собираюсь его выбросить его. Ты меня слышишь? Я собираюсь выбросить его. Он уже не мой. boHyc 20.01.18 в 22:11 1
	Глаза Фолли расширились. boHyc 20.01.18 в 22:11 1
	Бриджит извивалась пока ей не удалось взять кристалл в руку и бросить его по направлению к Фолли. boHyc 20.01.18 в 22:31 1
	- Ох! - сказала Фолли, когда перед ней упал кристалл. - О, поглядите-ка, один одинешенек. И весь покрыт кровью, что я чувствую, не хорошо для тебя, или, по крайней мере, необдуманно. - Она энергично поползла в сторону маленького осветительного кристалла, пока не свернулась полукругом возле него. boHyc 20.01.18 в 22:36 1
	Бриджит медленно вздохнула и почувствовала, как напряжение отпускает её тело. Затем она моргнула и открыла глаза. Кровь? Она посмотрела на кристалл и увидела там свежие алые мазки. boHyc 20.01.18 в 22:37 1
	Значит её кровь. Путы, должно быть, порезали ей запястья, когда она пыталась их сместить. boHyc 20.01.18 в 22:38 1
	- Фолли, ты видишь мои руки? - спросила Бриджит. boHyc 20.01.18 в 22:38 1
	Фолли посмотрела на Бриджит, а затем вздохнула. - О, бедная Бриджит. Это, наверное, ужасно больно. boHyc 20.01.18 в 22:39 1
	- Как сильно они кровоточат? boHyc 20.01.18 в 22:39 1
	Странная девушка покачала головой. - Не думаю, что это будет смертельно для нее. А ты? boHyc 20.01.18 в 22:40 1
	Бриджит кивнула. - Хорошо. Фолли, мне нужно знать, что происходит. Почему ты не разговаривала со мной? boHyc 20.01.18 в 22:40 1
	- Она уже знает, - сказала Фолли, нахмурившись на маленький кристалл. - Она уже говорила причину. boHyc 20.01.18 в 22:41 1
	- Я знаю, что у тебя здесь не было кристаллов, - сказала Бриджит. - Но я должна знать, почему ты разговариваешь только с их помощью. Мне нужно понять. boHyc 20.01.18 в 22:43 1

Следующая страница →