The Aeronaut's Windlass / Лебёдка Воздухоплавателя: Глава 52

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 52 boHyc 13.02.18 в 18:43 0
	Шпиль Альбион, хаббл Лэндинг, вентиляционные туннели boHyc 13.02.18 в 18:44 1
	Странные щёлкающие звуки заставили Бриджит поднять голову и открыть глаза. boHyc 13.02.18 в 18:45 1
	Они с Фолли решили принять те же позы что и вначале, на случай, если похитители заглянули бы к ним. Кожаные шнуры свободно болтались вокруг их запястий, хотя Бриджит не смогла придумать способ обвязать подобным образом лодыжки, чтобы можно было быстро освободиться и им пришлось просто усесться, чтобы спрятать ноги в юбках. boHyc 13.02.18 в 18:54 1
	Время шло медленно. И с каждым вздохом и ударом сердца Бриджит представляла своих тюремщиков, вне поля зрения, обсуждающих в этот самый момент, каким способом их сподручней убить. boHyc 13.02.18 в 18:56 0
	Звуки повторились. Быстрые, нерегулярные щелчки, раздающиеся из лагеря Врага, были неуловимо знакомы. . boHyc 13.02.18 в 18:57 1
	- Интересно, что это? - прошептала Фолли. boHyc 13.02.18 в 18:59 1
	- Что-то происходит, - пробормотала Бриджит в ответ. Она поднялась и шмыгнула так тихо, как могла к брезенту, закрывающему им вид на внешний туннель. Затем опустилась к небольшой щели с краю и молниеносно выглянула в нее. boHyc 13.02.18 в 19:02 1
	Одного взгляда хватило, чтобы застыть от ужаса. boHyc 13.02.18 в 19:03 1
	Шелкопряды. boHyc 13.02.18 в 19:03 1
	Несколько десятков взрослых шелкопрядов, с жесткими, бронированными телами размером с Бриджит. По крайней мере, чудовища весили столько же, кроме того они двигались с той же самой ужасной, чуждой грацией, что и их детеныши. Они текли в лагерь аврорцев по полу, стенам и потолку вентиляционных туннелей, видимые в свете полудюжины небольших люмин кристаллов, которые, очевидно, оставил ушедший отряд. boHyc 13.02.18 в 19:16 1
	Бриджит сморгнула и продолжила разглядывать обстановку. Повсюду она видела пустые спальные мешки, брошенные рюкзаки, мусор и хлам, но нигде не было видно аврорцев. Они покинули свой лагерь. boHyc 13.02.18 в 19:18 1
	И теперь шелкопряды занимали их место. boHyc 13.02.18 в 19:18 1
	Бриджит захотелось развернуться и бежать. Но она заставила себя остаться на месте. Смотреть. Наблюдать. Угла обзора не хватало, чтобы оценить, сколько там было аврорцев. Шелкопряды беспокойно ползали и она не могла точно пересчитать их. Может сорок или пятьдесят? boHyc 13.02.18 в 19:22 1
	А затем, рядом с аккуратно сложенным, скатанным и перевязанным спальным мешком, она заметила свой наруч, нож и использованные люмин кристаллы Фолли, все еще находящиеся в двух сумках и стеклянной банке. boHyc 13.02.18 в 19:25 1
	Бриджит медленно отступила назад, стараясь не производить даже малейшего шума. boHyc 13.02.18 в 19:25 1
	Она развернулась и обнаружила Фолли с бледным лицом, не отрывающую от неё широко распахнутых разноцветных глаз. boHyc 13.02.18 в 19:30 1
	Бриджит присела рядом с Фолли и прошептала ей на ухо: - Взрослые шелкопряды. Несколько десятков. boHyc 13.02.18 в 19:30 1
	Фолли затрясло, но она кивнула головой. - Не волнуйся, - прошептала она своему маленькому кристаллу. - Я защищу тебя. boHyc 13.02.18 в 19:31 1
	- Я нашла твои кристаллы, - продолжила Бриджит. boHyc 13.02.18 в 19:32 1
	Фолли вскинула голову, открыв глаза еще шире. Она прижала свой маленький кристалл к губам. - Ох, - еле слышно воскликнула она. - Надеюсь, с ними все в порядке. boHyc 13.02.18 в 19:34 1
	- Они всего в десяти футах отсюда, - сказала Бриджит. - Мой наруч тоже там. Кажется, я смогу до них добраться. Если у меня получится достать кристаллы... boHyc 13.02.18 в 19:36 1
	- Да, - перебила Фолли, кивая с закрытыми глазами. - Да, именно. boHyc 13.02.18 в 19:38 1
	- Если у меня получится, - продолжала Бриджит одними губами, - ты сможешь сделать что-нибудь, чтобы вытащить нас отсюда? boHyc 13.02.18 в 20:11 1
	Фолли облизала губы. Затем она медленно глубоко вдохнула и выдохнула. И еще раз. И снова. Когда она открыла остекленевшие глаза, зрачки в них были неестественно расширены. Она медленно сместила взгляд влево, затем вздрогнула и склонила голову. boHyc 13.02.18 в 20:14 1
	- Здесь нет потоков, - прошептала она своему кристаллу. - Но слева есть один заваленный зал. Там есть канал. Я смогу использовать его. boHyc 13.02.18 в 20:16 1
	- Далеко? boHyc 13.02.18 в 20:16 1
	Фолли покачала головой. - Пятьдесят футов, думаю, хотя это глупый способ измерения. Шагами мерять куда практичнее. Да, верно, пятьдесят шагов. boHyc 13.02.18 в 20:22 1
	Бриджит закусила губу. Сорок или пятьдесят шелкопрядов. Десять футов к снаряжению. Пятьдесят футов в другую сторону. boHyc 13.02.18 в 20:23 1
	У них не получится остаться незамеченными. boHyc 13.02.18 в 20:24 1
	Она была уверена, что в драме героиня тотчас придумала бы план, смело жертвуя собой ради спутницы. Она выбежала бы в холл и, бросив кристаллы Фолли, побежала бы в противоположном направлении, крича и увлекая всех шелкопрядов за собой. Она бы храбро билась, но в конечном счете благородно умерла, в тот момент когда Фолли наслала ужасную кару существам с поверхности, а затем закончила бы их миссию, впоследствии горько оплакивая свою погибшую подругу. boHyc 13.02.18 в 20:33 1
	Героиням в драмах, пришло в голову Бриджит, не доставало здравого смысла. boHyc 13.02.18 в 20:34 1
	Шелкопряды не замечали их, или, если и почувствовали их присутствие, не нападали. Если они еще не сделали этого до сих пор, то у них с Фолли, по крайней мере, был шанс. Аврорцев, определенно, нигде не было видно. Возможно, разумней всего было просто тихо ждать. Кажется, лучшее на что они могли надеяться, что Роул приведет помощь. Они должны быть готовы помочь себя спасти, когда это произойдет. boHyc 15.02.18 в 00:10 1
	В конце концов, если бы шелкопряды решили их сожрать, Бриджит всегда могла пожертвовать собой, отчаянно борясь, чтобы спасти Фолли. Но до тех пор, пока у нее не было другого выбора, она избегала форсировать события, благодарю покорно. boHyc 15.02.18 в 00:13 1
	Из неё вышла бы отвратительная героиня романа, подумалось Бриджит. boHyc 15.02.18 в 00:14 1
	И вдруг, среди звуков щелкающих конечностей и шелеста чистящих хитин шелкопрядов, Бриджит расслышала голоса. boHyc 15.02.18 в 00:21 1
	Это заставило её затрепетать от ужаса. boHyc 15.02.18 в 00:23 1
	Люди? Рядом с шелкопрядами? boHyc 15.02.18 в 00:23 1
	Было только одно разумное объяснение происходящему: это были люди, управляющие ужасными тварями и последними событиями — и это было то, о чем Шпилеарх хотел бы знать. Её долг как гвардейца был совершенно ясен: она должна сделать все возможное, чтобы узнать побольше об этих личностях. boHyc 15.02.18 в 00:27 1
	О, Боже. boHyc 15.02.18 в 00:28 1
	Бриджит сглотнула и снова тихонько подкралась к щели в брезенте. Она выглянула, двигаясь как можно медленнее. boHyc 15.02.18 в 00:29 1
	Мужчина и женщина шли прямо к ней, огибая шелкопрядов, словно твари были не страшнее или необычней стайки школьников, играющих на перемене. Она была одета безупречно, в платье и пиджак в серых и лавандовых тонах, ее волосы были убраны над шеей предельно аккуратно, образ дополняла соответствующая шляпка и белые перчатки. Это была зрелая женщина с пустыми серыми глазами и какой-то резкой, бескомпромиссной красотой. На шее сверкал алый камень, вшитый в черный, бархатный чокер. boHyc 15.02.18 в 01:09 1
	Мужчина, идущий рядом с ней, был воиннорожденным, как Бенедикт. Хотя, он был выше и с впечатляющими мускулами. Коротко стриженные тусклые коричневые волосы, отливающие серебром, редко покрывали его голову, спускаясь к его лицу, шее и рукам, придавая ему особенно звериный вид. Один из его кошачьих глаз косил и было что-то в его движениях, какая-то... неправильность. Бенедикт не просто ходил, а как будто скользил с плавной грацией, проявляющейся в каждом движении и в каждом жесте. Этот мужчина же... boHyc 15.02.18 в 07:52 1
	Через мгновение Бриджит словно ударили обухом. boHyc 15.02.18 в 07:53 1
	Мужчина двигался с грацией шелкопряда. boHyc 15.02.18 в 07:54 1
	- Все еще не понимаю, из-за чего суета, - сказал мужчина. - Огонь все сделает. Один человек, войдет и выйдет. boHyc 15.02.18 в 07:56 1
	- Ты недооцениваешь монахов, - возразила женщина. - В их числе тоже есть воинорожденные. - Ее темные глаза сверкнули. - Кроме того. Огня недостаточно. Послание должно быть доставлено адресату. boHyc 15.02.18 в 08:34 1
	Мужчина заворчал. - Это бессмысленно. boHyc 15.02.18 в 08:36 1
	- Мы никогда не уничтожим их, пока они остаются на небесах. Поэтому мы должны их выманить. boHyc 15.02.18 в 08:37 1
	Тут Бриджит прищурилась. boHyc 15.02.18 в 08:38 1

Следующая страница →