The Aeronaut's Windlass / Лебёдка Воздухоплавателя: Chapter Twenty-nine

Глава 29

boHyc 08.12.17 в 18:06

Шпиль Альбион, хаббл Лэндинг

boHyc 08.12.17 в 18:07

Четыре недели назад Бриджит жила спокойно и осмысленно. Она работала с отцом, пеклась о клиентах и часто посещала своих бедных соседей, принося мясо, которое они не смогли продать. Каждый день она посещала школу и время от времени отваживалась зайти на рынок, чтобы прикупить все необходимое для дома или семейного бизнеса. Она полдюжины раз бывала в амфитеатре на музыкальных представлениях и раз в две недели посещала службы в церкви Господа на Небесах.

boHyc 08.12.17 в 22:49

А теперь она блуждала по странному и, возможно, опасному хабблу, а ее единственными спутниками были кот, который считал себя самым выдающимся существом в мире, и довольно худая девушка, постоянно шепчущаяся с банкой использованных кристаллов. Что, если она потеряется? Что, если они наткнутся на банду разбойников? Что, если она найдет врага, прежде чем вступит в контакт с местными котами?

boHyc 08.12.17 в 22:54

По крайней мере, в хаббле Монинг ее защищал авторитет ее униформы. Теперь она носила только повседневную одежду. Разумеется, широкие рукава ее блузки почти полностью скрывали наруч на левой руке, но она едва успела научиться разряжать его, чтобы случайно не убить кого-нибудь, не говоря уже о том, чтобы делать это осознанно. Она сомневалась в своей способности поразить цель дальше чем в трех или четырех футах, если бы дело дошло до настоящей боевой ситуации. И она не была уверена, лучше ли было, если бы она была безоружной или хуже.

boHyc 08.12.17 в 23:01

Роул сидел на ее плече, надменно держа голову, как будто совсем недавно завоевал это место и теперь милостивым взглядом окидывал свое царство и подданных, пока их маленький отряд проходил через один из наиболее широких и переполненных туннелей первого уровня хаббла. Нос кота не прекращал подергиваться, а уши настороженно подрагивали.

boHyc 08.12.17 в 23:11

- Серьезно, Роул, - пробормотала Бриджит. - Ты уверен, что ищешь местных кошек?

boHyc 08.12.17 в 23:12

- Даже самый острый глаз не увидит, то чего нет, Мышонок, - спокойно ответил Роул. - Продолжай идти. В сторону этих мест для приготовления пищи.

boHyc 08.12.17 в 23:13

- Я покупала тебе перожки меньше получаса назад, - запротестовала Бриджит.

boHyc 08.12.17 в 23:14

- Те запахи привлекает меня и я хочу еще немного понюхать их, - назидательно сказал Роул. - Любая другая кошка, достойная своего имени, будет ощущать тоже самое. Может быть мы и увидим их там.

boHyc 08.12.17 в 23:16

- И, может быть, пока мы будем там, ты сможешь перекусить?

boHyc 08.12.17 в 23:17

- Может быть.

boHyc 08.12.17 в 23:17

- Я должна заставить тебя нести все деньги, которые уходят на твое обслуживание.

boHyc 08.12.17 в 23:19

- Металлические кружочки, - фыркнул презрительно Роул.
- Это человеческое безумство. Вот пусть люди ими и занимаются.

boHyc 08.12.17 в 23:21

- Он прав, - вмешалась Фолли, откуда-то сбоку подкравшаяся так близко к Бриджит, что та побоялась повернуться к ней чтобы не задеть ее локтем. - Деньги - это безумие, заблуждение. На самом деле это не металл. Деньги сделаны из времени. Сколько стоит время человека? Если он сможет убедить достаточно людей, что его время чрезвычайно ценное, тогда у него будет много-много денег. Поэтому человек может тратить время - вот только никто не сможет возместить его.

boHyc 09.12.17 в 00:54

- Понимаю, - сказала Бриджит, хотя не самом деле не понимала. - Ну, в любом случае, идем туда?

boHyc 09.12.17 в 00:55

Фолли наклонилась и прошептала в свою банку.
- Она балует кота.

boHyc 09.12.17 в 00:56

- Привилегия, которую я больше никому не позволяю, - самодовольно сказал Роул. В этот момент Фолли внезапно застыла и резко зашипела.

boHyc 09.12.17 в 00:58

Бриджит повернулась к девушке, которую нетерпеливо огибали прохожие, чуть не столкнувшись с ней. Ученица эфироманта стояла с неестественно прямой спиной, ее разноцветные глаза были широкими распахнуты.

boHyc 09.12.17 в 01:01

- Фолли, - позвала Бриджит.

boHyc 09.12.17 в 01:02

- Оно здесь, - шепотом сказала Фолли. - Наблюдает. Мы бы рассказали Бриджит об этом, если бы смогли.

boHyc 09.12.17 в 01:03

Их стали окидывать недоброжелательными взглядами с недовольным ворчанием, ведь они служили помехой потоку пешеходов. Бриджит не обращала внимания на ругань проклятия, но очень обеспокоилась тем, что созданный ими затор привлекал внимание к двум молодым девушкам. Что совершенно не вязалось с задуманной секретностью их плана.

boHyc 09.12.17 в 01:08

Она крепко взяла Фолли за руку и увлекла девушку в сторону. - Фолли? - позвала она. - Что здесь? Кто наблюдает?

boHyc 09.12.17 в 01:09

- Бриджит ничего не знает о посетителях угрюмого капитана, - сказала Фолли, ее глаза дрогнули. - Но они смотрят на нас прямо сейчас.

boHyc 09.12.17 в 01:11

Бриджит моргнула.
- Посетитель капитана Гримма? Ты имеешь ввиду того командора?

boHyc 09.12.17 в 01:12

- Того с большой шляпой, - помог Роул.

boHyc 09.12.17 в 01:12

- Она не понимает, - сказала Фолли банке. - Они приходили до этого, когда учитель лечил угрюмого капитана, за день до того, как они встретились.

boHyc 09.12.17 в 01:14

- Я запуталась, - терпеливо сказала Бриджит. - Мастер Ферус лечил капитана Гримма, прежде чем встретить его?

boHyc 09.12.17 в 01:15

Фолли шепнула в банку:
- Если она будет повторять все, что я говорю, это займет гораздо больше времени. - Она огляделась и медленно выдохнула. - Там. Я думаю... Да, думаю там. Мы сейчас одни.

boHyc 09.12.17 в 01:17

- Фолли, помоги мне понять, - сказала Бриджит. - Ты говоришь об аврорцах?

boHyc 09.12.17 в 01:18

Фолли несколько раз моргнула, а затем сказала задумчиво:
- Она смотрит в самую суть. Возможно. Я чувствую себя ужасно, мне лучше присесть.

boHyc 09.12.17 в 01:23

Ученица эфироманта села на землю, в полном изнеможении, подтянула колени к груди, ее глаза закатились. Она откинулась на стену шпиля.

boHyc 09.12.17 в 01:24

- Мисс Фолли, - сказала Бриджит, - ты действительно хорошо себя чувствуешь?

boHyc 09.12.17 в 01:25

Фолли похлопала банку, как мать, беспокойного ребенка и сказала:
- Все в порядке. Бриджит не знает, как тяжело слушать всякое разное. Скажите ей, что мы просто устали, и нам нужна минутка.

boHyc 09.12.17 в 01:27

- Понятно, - сказала Бриджит. Она наклонила голову, задумчиво изучая девушку. Она считала Фолли кем-то вроде слегка слабоумной, но... ее ответы были разумными, пусть и высказанными в странной манере. Фолли сказала, что она расскажет Бриджит все что сможет, но даже такое простое действие как объяснение этого, полностью обессилело ее.

boHyc 09.12.17 в 01:35

- Я заметила, - сказала Бриджит, - что мастер Ферус, похоже, испытывает трудности с дверными ручками.

boHyc 09.12.17 в 01:36

- Она не знает, что мастер слишком выдающийся для таких мелочей, - кивнула Фолли.

boHyc 09.12.17 в 01:37

- А ты, - задумчиво продолжала Бриджит, - кажется, у тебя трудности общения с окружающими.

boHyc 09.12.17 в 01:38

- О, она оказывается пользуется глазами и тем, что за ними, - устало улыбнулась ей Фолли. - Уже вторая за неделю. Наверное, нужно записать сегодняшную дату.

boHyc 09.12.17 в 01:40

- Замечательно, - сказала Бриджит. - Мисс, мне очень жаль, если я сказала что-то, что оскорбило вас, или, если я не обратила внимания, когда вы хотели, чтобы я что-то услышала. Я не понимала.

boHyc 09.12.17 в 01:42

Роул наклонился, вглядываясь в Фолли.
- Мне она не кажется более глупой, чем большинство людей.

boHyc 09.12.17 в 01:45

При этом замечании Фолли подняла глаза и улыбнулась Роулу. - Ой. Он не знает, что это самое доброе, что мне кто-либо говорил, с тех пор как учитель назвал меня мухоловкой.

boHyc 09.12.17 в 01:47

- А вот теперь она снова очень странная, - сказала Бриджит. - Но я постараюсь сделать скидку на это, потому что теперь мы будем работать вместе.

boHyc 09.12.17 в 01:51

Бриджит почувствовала, как лапка Роула коснулась ее щеки, и повернула голову в этом направлении.

boHyc 09.12.17 в 01:51

Проулок, где они остановились, был тускло освещен, даже по меркам хаббл Лэндинг. Это напомнило ей о туннеле, где скрывались бандиты. Примерно секунду она не видела ничего особенного, но затем случайная вспышка света выхватила из тени пару зеленых глаз, внимательно изучающих их и пушистую серую фигурку. Кот.

boHyc 09.12.17 в 01:56

Бриджит сделала корзинку из ладоней и Роул прыгнул в нее, а затем на землю. Рыжий кот с достоинством пересек переулок легким шагом по направлению к другому представителю своего вида. Затем он сел в нескольких футах от него и, полностью игнорируя, принялся тщательно вылизывать лапы.

boHyc 09.12.17 в 02:02

Незнакомец вышел из тени и пересел немного ближе к Роулу. Затем он точно также проигнорировал кота и начал вылизывать свою шерсть.

boHyc 09.12.17 в 02:04

- О, - обратилась Фолли к банке. - Как вы думаете, Бриджит знает что это... кошачья дипломатия?

boHyc 09.12.17 в 02:11

- Они никогда не объясняли мне этого, но думаю, что это скорее поединок, - ответила Бриджит. - Я совершенно уверена, что дело в том, кто из них произведет больше впечатления на другого.

boHyc 09.12.17 в 02:14

- Интересно, как это определяется.

boHyc 09.12.17 в 02:16