The Aeronaut's Windlass / Лебёдка Воздухоплавателя: Chapter Thirty-nine

Женщина смотрела на него несколько секунд, и у Гримма появилось два неожиданных впечатления: во-первых, она искала в его словах что-нибудь обидное. Во-вторых...

pikapee 24.12.17 в 20:27

Во-вторых, эта женщина, кем бы она не являлась, была опасна. У него просто волосы на затылке зашевелились.

pikapee 24.12.17 в 20:28

Женщина резко сузила глаза, и на безумный миг Гримм задался вопросом, достаточно ли он устал, чтобы случайно произнести свои мысли вслух.

pikapee 24.12.17 в 20:29

Прошел миг, и женщина натянуто и сдержанно ему улыбнулась.
- Конечно, капитан. Вы ведь капитан дирижабля?

pikapee 24.12.17 в 20:31

- Так точно, мадам. Капитан Френсис Мэдисон Гримм с "Хищника" к вашим услугам.

pikapee 24.12.17 в 20:32

Ее широкий выразительный рот слегка скривился.
- О, правда? Меня зовут Сикоракс Кэвендиш. - Она приняла его руку и поднялась. - Спасибо.

pikapee 24.12.17 в 20:33

- Всегда рад услужить, мадам Кэвендиш, - ответил Гримм.

pikapee 24.12.17 в 20:35

Она улыбнулась, хотя ее выражение лица осталось пустым, каким-то образом лишенным того, что должна подразумевать улыбка.
- Вы тот самый Френсис Мэдисон Гримм, который взял на себя командование "Опасным" несколько лет назад?

pikapee 24.12.17 в 20:42

Гримм застыл. Неужели этот проклятый корабль и тот выбор, что он сделал, будут преследовать его до конца дней?

pikapee 24.12.17 в 20:43

Он полагал, что так и будет. Это было частью той цены, что он заплатил, чтобы исполнить свой долг.

pikapee 24.12.17 в 20:44

- Тот самый, - подтвердил он.

pikapee 24.12.17 в 20:37

- О, капитан, - выдохнула мадам Кэвендиш. - Я неоднократно хотела с вами встретиться.

pikapee 24.12.17 в 20:38

- Тогда вы исключительный человек. Такая дурная слава как у меня обычно не привлекает почитателей, мадам.

pikapee 24.12.17 в 20:39

- Так и есть, - ответила она, - и как таковая, я прекрасно знаю, что у любой истории есть две стороны. Даже, когда с одной стороны находится Адмиралтейство.

pikapee 24.12.17 в 20:45

Он адресовал ей безжизненную улыбку, которую уже много лет являл остальным.
- Я молю вас простить грубость простого аэронавта, мадам, но мне больше нечего сказать по этому поводу.

boHyc 25.12.17 в 18:50

- Мне нелегко устоять, когда такая просьба звучит столь любезно, - ответила мадам Кэвендиш. В ее глазах мелькнуло что-то очень тяжелое и покрытое зазубренными шипами, когда она произнесла эти слова, словно сама любезность как-то ее огорчила. Гримм обнаружил, что борется с внезапным желанием оказаться подальше от этой женщины.

boHyc 25.12.17 в 18:56

В толпе за её спиной возникло движение, а затем большой мужчина раздвинул плечом несколько человек и подошел к ним. Он был высоким, худощавым урожденным воином, бледная голова была покрыта редкими, седеющими волосами. Он не был красавцем и один глаз слегка косил в сторону, делая его взгляд неуловимым и слегка тревожащим. Когда он увидел Гримма, то издал низкий грудной рык и шагнул вперед, его язык тела говорил об агрессии.

boHyc 25.12.17 в 19:03

У Гримма не было никакого желания драться с воином. Этот бой нельзя было выиграть по-джентльменски и его инстинкты предупреждали, что любое такое действие будет ошибкой в присутствии мадам Кэвендиш. Когда он взглянул на мужчину, уголок его глаза дернулся.
- Добрый вечер сэр.

boHyc 25.12.17 в 19:10

Большой урожденный воин нахмурился. Он посмотрел в сторону, быстро взглянув на мадам Кавендиш, или, по крайней мере, так показалось Гримму. Несоответствие глаз мужчины затрудняло верное определение. Глядя на него Гримм испытал необъяснимое чувство, что смотрит на огромного паука терпеливого и смертельного, ожидающего свою жертву в пределах досягаемости.

boHyc 25.12.17 в 19:40

В тот момент, когда мужчина отвел глаза, Гримм повернулся на каблуках, наклонился и поднял платок, который мадам Кэвендиш уронила на землю у своих ног.
- Простите, мадам, - произнес он, - но вы, похоже, обронили.

boHyc 25.12.17 в 19:46

- Совершенно верно, - ответила мадам Кавендиш. Ее темные глаза сверкали ярко, почти с лихорадочной силой.
- У вас отличные манеры, сэр.

boHyc 25.12.17 в 19:50

- Я уверен мои старые учителя этикета в Академии Флота были бы поражены если бы вы так выразились при них, - сказал он, присовокупляя легкий поклон к словам. В этот момент абордажный топор проломил дверь Черной Лошади люди начали входить. - Прошу извинить меня, мадам Кэвендиш. Я должен присутствовать.

boHyc 25.12.17 в 19:54

Она протянула руку в перчатке и процедила едва ли не сквозь зубы:
- Конечно, капитан. Разве я могу вам препятствовать?

boHyc 25.12.17 в 19:58

Гримм наклонился над ее рукой и вежливым поцелуем прикоснулся к её перчатке, хотя в этот момент ему показалось, что его кожа покрылась мурашками вдоль всего позвоночника и стянулась на макушке.
- Мне было приятно встретиться с вами, мадам Кэвендиш. - Он добавил, снова инстинктивно, - Я уверен что смогу убедить гвардейца увести вас в безопасное место, если пожелаете.

boHyc 25.12.17 в 20:03

Глаза мадам Кэвендиш метнулись к гвардейцам и вернулись к Гримму, слишком настороженные, чтобы быть глазами обычной женщины из высшего света. Выражение её лица застыло, когда она обнаружила, что Гримм наблюдает за ней, а затем скудный намек на улыбку коснулся ее губ. Она наклонила голову к Гримму, как фехтовальщик, признающий поражение.
- Этого не понадобится. Я уверена, мистер Сарк сможет благополучно проводить меня домой.

boHyc 25.12.17 в 20:08

Огромный урожденный воин издал еще один рычащий горловой звук.

pikapee 24.12.17 в 20:47

- В таком случае, мадам Кэвендиш, мистер Сарк, я желаю вам хорошего вечера. - Он снова поклонился, затем повернулся и пошел прочь. Он не позволял себе ускорить шаг. Он не знал, кто эти двое, но он определял хищников с первого взгляда и проявлять страх перед такими созданиями всегда было плохой идеей.

boHyc 25.12.17 в 20:12

Он прошел мимо Малки решительным шагом и уверенно кивнув тому. Молодой гвардеец не сомневался в необходимости его присутствия и Гримм присоединился к Кеттлу у двери гостиницы через мгновение.

boHyc 25.12.17 в 20:15

Внутри стояла ужасная вонь. Первый этаж здания выглядел и пах как бойня.

pikapee 24.12.17 в 20:48

- Милосердные Строители, - выдохнул Гримм. - Что здесь произошло?

pikapee 24.12.17 в 20:48

- Похоже, на них напал шелкопряд, - доложил Кеттл. - И немаленький, сэр. Запечатал двери паутиной и убил много людей.

pikapee 24.12.17 в 20:49

- Шелкопряд? Здесь? - удивился Гримм. Он скосил глаза на улицу. Хотя здесь было меньше огней, чем можно было ожидать в хаббл Монинг, тут все еще был достаточно светло, чтобы четко видеть объекты в пятидесяти футах от них. - Мы находимся в центре хаббла. Как он смог проникнуть незамеченным?

boHyc 25.12.17 в 20:19

- Как он догадался запечатать двери и устроить западню для тех кто внутри? - вопросом на вопрос ответил Кеттл.
- Эти твари не так умны, сэр.

boHyc 25.12.17 в 20:22

Гримм хмыкнул. Он повернулся, чтобы проверить присутствие мадам Кэвендиш и ее спутника, но их уже след простыл.
- И просто случайно атаковал именно эту гостиницу. Это плохо пахнет, не так ли, мистер Кеттл?

boHyc 25.12.17 в 20:25

- Даже хуже, чем ваша стряпня, сэр, - подтвердил Кеттл.

pikapee 24.12.17 в 20:08

Гримм уставился на мужчину.
- Неужели это было так плохо?

pikapee 24.12.17 в 20:09

Кеттл почесал короткую бородку.
- Неа, полагаю, нет, - ответил он. - Имейте в виду, сотня обедов вроде этого вызвала бы мятеж. Один - просто анекдот.

pikapee 24.12.17 в 20:13

Гримм коротко усмехнулся.
- Доктор Баген?

pikapee 24.12.17 в 20:13

- Внутри вместе с остальными, - ответил Кеттл.

pikapee 24.12.17 в 20:14

Через минуту появился Гаррисон и отдал честь Гримму.
- Капитан, доктор Баген передавал свое почтение, сэр, и он говорит, что девушка Ланкастер ранена. Он немедленно должен доставить ее в лазарет.

pikapee 24.12.17 в 20:17

- Остальные из ее группы?

pikapee 24.12.17 в 20:17

- Живы и здоровы, сэр, но двое отсутствуют, их послали по делам несколько часов назад.

pikapee 24.12.17 в 20:18

Гримм кивнул.
- Тогда пусть Баген подготовит девушку к транспортировке. Давайте быстро доставим их обратно на "Хищник". Мы оставим здесь вас имистера Бенетта, чтобы забрать отсутствующих членов группы.

pikapee 24.12.17 в 20:21

- Сэр, - подтвердил Гаррисон и поспешил внутрь.

pikapee 24.12.17 в 20:21

Гримм посмотрел как мужчина ушел, а затем огляделся, осматривая толпу. Он все еще не находил следов ни Кэвендиш, ни Сарка.

pikapee 24.12.17 в 20:23

- У вас задумчивое лицо, капитан, - заметил Кеттл.

pikapee 24.12.17 в 20:23

- Ммм, - протянул Гримм. - Я думал о том, что шпилеарх послал отряд в правильное место.

pikapee 24.12.17 в 20:24

- Сэр? - переспросил Кеттл.

pikapee 24.12.17 в 20:24

- Враг здесь, мистер Кеттл, - сказал он, - и он определенно нацелен на нас. Давайте заберем мастера Феруса и его людей отсюда, пока их снова не атаковали.

pikapee 24.12.17 в 20:25