The Aeronaut's Windlass / Лебёдка Воздухоплавателя: Chapter Forty-seven

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Фолли нахмурилась и долго молчала, так что Бриджит решила, что она, похоже, не расслышала вопроса. Однако она открыла рот и заговорила очень медленно, словно подбирая слова с потрясающей осторожностью. boHyc 20.01.18 в 22:44 1
	- Бриджит не понимает, что энергия эфира забирает разум. Такова цена за могущество — всегда, всему есть цена. Насколько это тяжело. Как она сверлит и сверлит и сверлит дырки внутри головы. - Она вздрогнула. - И она не понимает, как важно найти нужные предметы, чтобы закупорить эти дыры, либо просто придется проваливаться в них - и падать и падать и падать. boHyc 21.01.18 в 14:09 0
	- Значит дело вовсе не в твоей необычной манере общения, - сказала Бриджит. - Ты вообще не могла ничего делать. boHyc 21.01.18 в 14:19 1
	Фолли снова вздрогнула и прошептала кристаллу: - Я падала и падала. Лежала тут, но падала и падала. boHyc 21.01.18 в 14:24 1
	Бриджит медленно вдохнула. - О, - сказала она тихо. - Я не знала. boHyc 21.01.18 в 14:53 1
	- Мы не часто говорим о таком, - рассудительно сказала Фолли. - Это больная тема. Особенно касается людей, которые практиковались гораздо больше меня. boHyc 21.01.18 в 15:01 1
	- Вроде мастера Феруса? - поняла Бриджит. boHyc 21.01.18 в 15:02 0
	- Да, да, мой бедный учитель. В настоящий момент у него больше дыр, чем у кого-либо. И все же он держится только на чистой воле. - Фолли закусила губу. - В конце концов, большинство эфиромантов проваливаются. Они так умирают. Падают, когда лежат в постели. Падение на остановить. - Она вздрогнула. - Когда-нибудь это случится и со мной и я не смогу вернуться. - Она прикрыла глаза и затем прошептала маленькому кристаллу, - Не забудь поблагодарить Бриджит от меня. Она очень добра. boHyc 22.01.18 в 13:47 1
	- Мы же друзья, - возразила Бриджит. - Благодарностей не нужно. boHyc 22.01.18 в 13:47 1
	Фолли слегка улыбнулась. Затем двинула головой, прижавшись щекой к кристаллу, снова погрузив их своеобразную камеру в темноту. boHyc 22.01.18 в 14:05 1
	Меньше чем через секунду в дальнем от них конце туннеля раздалось шуршание брезента и воинорожденный по имени Сирьяко просунул голову, подняв повыше свой собственный кристалл. Он настороженно оглядел их, но приближаться не стал. - Потише там. - Затем ушел, снова опустив полог. boHyc 22.01.18 в 14:39 1
	Фолли тут же подняла голову. - Не волнуйся. Я не позволю плохим людям забрать тебя. boHyc 22.01.18 в 14:41 1
	Что ж, подумала Бриджит. По крайней мере, её усилия намного улучшили положение. У неё снова был дееспособный союзник, пускай даже так же туго связанный как и сама Бриджит. Если бы им удалось развязаться, все стало бы более обнадеживающе. Отлично. Что она могла сделать, чтобы развязаться? Что предприняли бы героини спектаклей и книг в похожих обстоятельствах? boHyc 22.01.18 в 15:03 1
	Чаще всего оказывалось, что они пользовались женскими уловками, обещая своим похитителям-мужчинам благосклонность, а затем поворачивали ситауцию против врага в нужный момент (но сначала, жертвуя своей добродетелью ради дела, конечно). boHyc 23.01.18 в 15:35 1
	Бриджит не долго была агентом Шпилеарха, но у нее уже было достаточно прозрачное понимание, что такая уловка вряд ли сработает. Даже если Сирьяко и поддастся такому трюку, у него не было реальной нужды развязывать её, не так ли? И, в конце концов, какой похититель даже с малой толикой профессионализма вообще мог купиться на такую хитрость? boHyc 23.01.18 в 15:41 1
	Кроме того, Бриджит не была уверена, что знает какие-то женские уловки. И даже если бы знала, можно сказать определенно, что они не сработают в жизни также безупречно, как в сказках и спектаклях. boHyc 23.01.18 в 15:44 1
	Кожаные шнуры. Она должна знать, что делать с этой проблемой. Выращивание мяса на забой в их чановой частично включало в себя и сбор шкур, увеличивающихся по мере созревания. Её отец мог снимать шкуру с туш несколькими длинными, ловкими порезами и парой умелых рывков. Конечно, они не дубили кожу до нужной кондиции, а поставляли шкуры кожевнику, с которым у них была договоренность, но все же... boHyc 24.01.18 в 13:52 1
	Бриджит снова моргнула. Ну конечно. Шкуры должны храниться в ванне со специальным раствором с большим количеством воды, чтобы предотвратить их высыхание. Кожа значительно уменьшается, когда высыхает и снова расширяется при смачивании. boHyc 24.01.18 в 13:56 1
	Бриджит вновь принялась крутить запястья, на этот раз всерьез. Они горели, но ей было все равно. boHyc 24.01.18 в 13:56 1
	- Ох, - ужаснулась Фолли. - Она делает только хуже. Ей нужно остановиться. boHyc 24.01.18 в 13:57 1
	Нет, - уверенно воззразила Бриджит. Она почувствовала, как струйки крови скользят по ее ладоням и подушечкам пальцев и значит в кожаные ремни её впитывается немало. - Фолли, мне нужно, чтобы ты сказала мне, когда ремни полностью намокнут. boHyc 24.01.18 в 14:01 1
	Фолли уставилась на Бриджит своими странными, разноцветными глазами и задрожала. - О Боже. Эм. Левому нужно побольше, как считаешь? boHyc 24.01.18 в 14:04 1
	- Отлично, - сказала Бриджит и сосредоточилась на выворачивании и мучении собственного левого запястья. Потребовалась вечность добровольной муки, но, наконец Фолли прервала её - Теперь она должна попробовать. boHyc 24.01.18 в 14:08 1
	Бриджит благодарно кивнула. Затем закрыла глаза и наклонила голову вперед. А потом, очень медленно, начала разводить запястья в стороны, растягивая стяжки. boHyc 24.01.18 в 14:10 1
	Это было больно, ужасно больно, и не только в запястьях. Ее руки и плечи болели от напряженных усилий. Бриджит была сильной девушкой, достаточно сильной, чтобы бросить на плечо сто пятьдесят фунтов мяса и донести его из чана до стола для разделки, не останавливаясь, чтобы отдохнуть или переложить на другое плечо. Она никогда не полагала это чем-то сверхъестественным, поскольку ее отец, Франклин, мог поднять по столько же на каждое плечо и спокойно идти, напевая на ходу и даже не сбиваясь с ритма. Но, несмотря на отсутствие подобной мощи, она накинулась на аврорские ремни, призвав на помощь всю свою выносливость, решимость и безудержную силу. boHyc 24.01.18 в 14:30 1
	И хотя огонь, казалось, охватывал её руки уже целиком, путы начали растягиваться. boHyc 24.01.18 в 14:32 1
	Ей потребовались несколько попыток, несколько болезненных, мучительных секунд, но, когда наконец, она решила передохнуть, то почувствовала как её запястья свободно болтаются. Она еще раз, для верности, растянула промокшие ремни, а затем сумела освободить руки. boHyc 24.01.18 в 14:34 1
	- О! - тихо возликовала Фолли, - Ох, это стоит запомнить! Потрясающе! boHyc 24.01.18 в 19:05 1	+2
	Бриджит поморщилась, взглянув на ободранные, кровоточащие запястья и предплечья. - Что ж, - сказала она. - По крайней мере, начало положено. - Затем она наклонилась и принялась решительно развязывать узлы на лодыжках. - Дай мне минуту и я освобожу тебя, Фолли. boHyc 24.01.18 в 19:12 1
	- Будет ли это иметь хоть какое-то значение, как думаешь? - спросила Фолли. boHyc 24.01.18 в 19:14 1
	- Узнаем, когда одержим победу, - ответила Бриджит. boHyc 24.01.18 в 19:16 1
	- Или нет. boHyc 24.01.18 в 19:16 1
	- Когда, - твердо сказала она. В конце концов, не так давно Бриджит была связана, беспомощна и одинока в темноте. Теперь она могла двигаться, она могла видеть и у неё был друг и союзник. boHyc 24.01.18 в 19:17 1
	Что изменилось? Что изменило ситуацию? boHyc 24.01.18 в 19:18 1
	Она. Самостоятельно. Когда враги Шпиля Альбиона проникли за стены, праправнучка старого адмирала Тагвинна отмела желание лечь и забыться и это было и легко и безумно трудно одновременно. boHyc 24.01.18 в 19:24 1
	Бриджит подняла голову на ученицу эфироманта и хищно оскалилась, став в этот момент, похожей, как ей показалось, на Роула. - Неизвестно, что будет дальше, Фолли. Но, черт возьми, мы встретим это во всеоружии и стоя на ногах. boHyc 24.01.18 в 19:31 1

← Предыдущая страница