When the Stars Go Dark by Paula McLain / Когда звезды гаснут - Пола Маклейн: Глава 28

ДВАДЦАТЬ ВОСЬМАЯ

maryiv1205 10.05.22 в 11:18

Когда мы с Уиллом возвращаемся на Четвертую улицу, он злится.
- Тебя бы убило, если бы ты поддержала меня? Господи, Анна. Ты же знаешь, под каким давлением я нахожусь.

maryiv1205 10.05.22 в 14:23

Я останавливаю его рукой.
- Я действительно знаю. Мне жаль. Но было бы неправильно привлекать команду Рода, когда дела не выстраиваются в очередь.

maryiv1205 10.05.22 в 14:23

Он издает разочарованный звук, его рот плотно сжат и закрыт, но он слышал все, что было у меня. Похититель Полли ворвался в дом тёмной теплой ночью, когда на улице было много народу, и напал на Полли с ножом на глазах у свидетелей. Как это мог быть тот же самый парень, который каким-то образом выманил Кэмерон из безопасного дома и, вероятно, заранее манипулировал ею? Она пошла добровольно, как деревенская девушка в одной из сказок братьев Гримм, которую все глубже и глубже заманивают в темный лес блестящие безделушки, брошенные на тропинке. Поднимает глаза только тогда, когда уже слишком поздно, когда она потеряна и напугана, слишком далеко от дома.

maryiv1205 10.05.22 в 14:23

- Мы разберемся с этим, Уилл, - говорю я, - но ты должен мне доверять.

maryiv1205 10.05.22 в 14:23

- Должен? - Его глаза сверкают.

maryiv1205 10.05.22 в 14:24

- Анна! Подожди, - внезапно окликает Род Фрейзер с крыльца Евы. Он жестом приглашает меня вернуться.

maryiv1205 10.05.22 в 14:24

Я прошу Уилла подождать и не торопиться.
- Что случилось?

maryiv1205 10.05.22 в 14:24

- Я просто хотел сказать, как мне жаль.

maryiv1205 10.05.22 в 14:24

- Не беспокойся об этом, - отвечаю я, не задумываясь. И тут до меня доходит. Он не имеет в виду ни наше дело, ни свое собственное. Он имеет в виду меня. Похороны и расследование.

maryiv1205 10.05.22 в 14:24

- Я должен был послать открытку. - Его глаза потемнели от эмоций. - Мое сердце действительно тянулось к тебе.

maryiv1205 10.05.22 в 14:24

- Все в порядке, - тупо говорю я.

maryiv1205 10.05.22 в 14:24

- Думаю, теперь ты должна чувствовать себя готовой. Вернуться к работе.

maryiv1205 10.05.22 в 14:24

- Почти. - Это самое честное слово, которое я произнесла за весь день. - Спасибо, Род.

maryiv1205 10.05.22 в 14:24

- Конечно. - Он прочищает горло. - Послушай. Есть кое-что, что я могу сделать для вас, ребята. Это немного, но теперь у нас есть вертолет, патрулирующий день и ночь, с фотографом, снимающим все, что выглядит неуместно или заметно с воздуха. Здесь так много всего нужно сделать. Так много мест, где могла бы быть эта девушка.

maryiv1205 10.05.22 в 14:24

- И наши тоже.

maryiv1205 10.05.22 в 14:24

- Это то, о чем я думаю. Не потребовалось бы много усилий, чтобы отправить команду выше и шире, также до Гуалалы. Как вы сказали, мы бы не хотели ничего пропустить.

maryiv1205 10.05.22 в 14:24

- Это было бы здорово. - Я тянусь к его руке, а затем вместо этого импульсивно обнимаю его, прислоняясь к его бочкообразной груди и шее на один удар дольше, чем того требует момент, скучая по Фрэнку Лири и моему партнеру. Скучаю по Брендану, как бы сложно это ни звучало. Но больше всего не хватает Хэпа. Я никогда не нуждалась в нем так сильно.

maryiv1205 10.05.22 в 14:24

- Если Шеннан Руссо мертва, ее останки могут быть спрятаны где-нибудь в лесу, - говорю я Роду. - Просто наводка, которую мы получили. И заодно присматривай за ее машиной. Я дам тебе номерной знак.

maryiv1205 10.05.22 в 14:24

- Звучит заманчиво, - говорит он, когда я спускаюсь с крыльца, чувствуя слабый проблеск надежды. Род предложил не так уж много, но иногда приходится начинать с нуля, почти ни с чего. И все равно надейся на все.

maryiv1205 10.05.22 в 14:24