Richard Dawkins The Oxford Book of Modern Science Writing / Ричард Докинз Оксфордская книга публикаций современной науки: Freeman Dyson from DISTURBING THE UNIVERSE / Фримен Дайсон из «Потревожив Вселенную»

Фримен Дайсон из «Потревожив Вселенную»

Irina73 25.03.13 в 08:28

Фримен Дайсон из «Вмешательство во Вселенную»

Irina73 25.03.13 в 08:29

■ Выдающийся математик и физик Фримен Дайсон является одним из самых авантюрных мыслителей во всей науке, не боящийся забросить свой ум в далекое далекое будущее, несколько в манере научной фантастики, но исключительно хорошо осведомленной научной фантастики.

Irina73 18.11.13 в 13:44

Однако, в этом отрывке, он обращается к своему собственному прошлому, с привлекательной историей его дней на пороге научной карьеры и подающий надежды в конце Второй мировой войны.

Irina73 18.11.13 в 13:49

Его почти фатальная неудача в единственном случае в лаборатории ярко иллюстрирует глубокий раскол, естественный для физиков, но таинственный для биологов между - теоретиками и экспериментаторами.

Irina73 18.11.13 в 13:54

Мы узнаем, что Дайсон является экземпляром подвида - Человек разумный теоретизирующий.

Irina73 18.11.13 в 13:57

Эксперимент, который Дайсон попытался повторить, был первоначально проведен известным нобелевским лауреатом экспериментальным физиком Робертом Милликэном, о котором мой старый учитель физики рассказал следующую историю (после упреждающей улыбки).

Irina73 18.11.13 в 14:01

Единица собственной важности "Кен", но его значение настолько велико, что для практических целей физики используют "Милликен". ■

Irina73 18.11.13 в 14:22

Научная стажировка

Irina73 11.11.13 в 19:23

9 сентября 1947 года я был зачислен в качестве аспиранта на кафедре физики Корнеллского университета в Итаке.

Irina73 11.11.13 в 19:23

Я отправился туда, чтобы узнать, как заниматься исследованиями в области физики под руководством Ханса Бете.

Irina73 11.11.13 в 19:24

Бете не только великий физик, но и выдающийся наставник студентов.

Irina73 12.11.13 в 09:08

Когда я приехал в Корнельский университет и представился великому человеку, две вещи в нем сразу же произвели на меня впечатление.

Irina73 11.11.13 в 19:25

Во-первых, на его обуви было много грязи.

Irina73 12.11.13 в 08:50

Во-вторых, студенты называли его Ханс.

Irina73 12.11.13 в 08:50

Я никогда не видел ничего подобного в Англии.

Irina73 12.11.13 в 08:52

В Англии, преподавателей относились с уважением и они носили чистую обувь.

Irina73 12.11.13 в 08:53

За несколько дней Ханс нашел мне хорошую тему для работы.

Irina73 12.11.13 в 08:54

У него была удивительная способность выбирать хорошую тематику, не слишком трудную и не слишком легкую, для студентов с самыми разными навыками и интересами.

Irina73 12.11.13 в 08:56

Он имел восемь или десять студентов, проводящих исследование, и никогда, казалось, ему не было обузой заставить нас напряженно трудиться и быть счастливыми.

Irina73 12.11.13 в 09:00

Он обедал с нами в кафе почти каждый день.

Irina73 12.11.13 в 09:00

После нескольких часов беседы, он мог точно определить, на что способен тот или иной студент.

Irina73 12.11.13 в 09:02

Было организовано так, что я буду в Корнелле лишь в течение девяти месяцев, и таким образом, он дал мне тему зная, что я смогу закончить ее в течение этого времени.

Irina73 12.11.13 в 09:04

Все получилось в точности, как он сказал.

Irina73 12.11.13 в 09:05

Мне посчастливилось приехать в Корнелл именно в то время.

Irina73 12.11.13 в 09:06

1947 был годом послевоенного расцвета физики, когда новые идеи и новые эксперименты прорастали из семян, которые дремали во время войны.

Irina73 12.11.13 в 09:17

Ученые, которые провели военные годы в местах подобных штабу Бомбардировочной авиации и Лос-Аламосу, возвратились в университеты, и им не терпелось возобновить научные исследования.

Irina73 12.11.13 в 09:23

Они спешили наверстать годы, которые они потеряли, и вернулись к работе с энергией и энтузиазмом.

Irina73 12.11.13 в 09:25

Чистая наука в 1947 начала развивать бурную деятельность.

Irina73 12.11.13 в 09:26

И прямо в середине возрождение чистой физики был Ханс Бете.

Irina73 12.11.13 в 09:27

В то время была единственная центральная нерешенная проблема, которая поглотила внимание большой части физиков.

Irina73 12.11.13 в 09:31

Мы называли ее проблемой квантовой электродинамики.

Irina73 12.11.13 в 09:33

Проблема состояла в том, что просто не существовало точной теории для описания повседневного поведения атомов и электронов, излучающих и поглощающих свет.

Irina73 12.11.13 в 09:34

Квантовой электродинамика была названием недостающей теории.

Irina73 12.11.13 в 09:35

Она называлась квантовой потому что должна была принять во внимание квантовую природу света, электро, потому что он имела дело с электронами, и динамика, потому что должна была описать силы и движения.

Irina73 12.11.13 в 09:37

Нам достались в наследство от довоенного поколения физиков - Эйнштейна и Бора, Гейзенберга и Дирака основные идеи для такой теории.

Irina73 12.11.13 в 09:38

Но основных идей было недостаточно.

Irina73 12.11.13 в 09:39

Основные идеи могли бы примерно рассказать вам, как будет вести себя атом.

Irina73 12.11.13 в 09:41

Но мы хотели быть в состоянии вычислить его поведение точно.

Irina73 12.11.13 в 09:41

Конечно, как часто бывает в науке, вещи слишком сложны, чтобы быть точно вычисленными, так что приходится довольствоваться их грубым качественным пониманием.

Irina73 12.11.13 в 09:46

Странно, но в 1947 году даже самые простые и самые элементарные объекты - атомы водорода и кванты света, не могли быть точно поняты.

Irina73 12.11.13 в 09:48

Ханс Бете был убежден, что правильная и точная теория появится, если мы сможем выяснить, как вычислять последовательно, используя старые довоенные идеи.

Irina73 12.11.13 в 09:54

Он стоял как Моисей на горе, показывая нам землю обетованную.

Irina73 12.11.13 в 09:55

Это заставляло нас студентов двигаться и чувствовать себя как дома.

Irina73 12.11.13 в 09:58

За несколько месяцев до того, как я прибыл в Корнелл произошли два важных события.

Irina73 12.11.13 в 10:01

Во-первых, были проведены эксперименты в Колумбийском университете в Нью-Йорке, в которых измерялось поведение электрона в тысячу раз точнее, чем оно было измерено ранее.

Irina73 12.11.13 в 10:03

Это сделало проблему создания точной теории гораздо более важной, и дало теоретикам некоторые точные числа, которые они должны были попытаться объяснить.

Irina73 12.11.13 в 10:04

Во-вторых, Ханс Бете сам сделал первый теоретический расчет, который пошел значительно дальше того, что было сделано до войны.

Irina73 12.11.13 в 10:05

Он вычислил энергию электрона в атоме водорода и нашел ответ, довольно хорошо согласующийся с измерением в Колумбии.

Irina73 12.11.13 в 10:06

Это показало, что он был на верном пути.

Irina73 12.11.13 в 10:06

Но его вычисление все еще было стилизацией старых идей, скрепляемых физической интуицией.

Irina73 12.11.13 в 10:08