Richard Dawkins The Oxford Book of Modern Science Writing / Ричард Докинз Оксфордская книга публикаций современной науки: Lewis Thomas ‘SEVEN WONDERS’ / Томас Льюис "Семь чудес"
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Томас Льюис Irina73 04.06.13 в 15:17 |
+1 |
|
"Семь чудес" Irina73 04.06.13 в 15:17 |
||
|
Я давно восхищаюсь работами Томаса Льюиса, которого я мысленно ставлю рядом с таким замечательным американским научным публицистом как Лорен Эйсли, и поэтому мне было особенно приятно, когда Университет Рокфеллера в 2007 году удостоил меня Наградой имени Томаса Льюиса Foreigner_Mad 11.12.13 в 11:01 |
||
|
Этой наградой удостаиваются ученые, которые подарили нам "не просто новые знания, а возможность для познания, или откровения, подобную той, которую дает поэзия или живопись" Foreigner_Mad 11.12.13 в 11:08 |
||
|
Я тотчас же отвергаю подобную похвалу в мой счет, однако данное описание целиком и полностью подходит к самому Томасу Льюису, выдающемуся ученому-медику, которые продолжает долгую и славную традицию писателей-врачей от Чехова до Сомерсета Моэма. Foreigner_Mad 11.12.13 в 11:18 |
||
|
Даже по столь высоким литературным стандартам слог Томаса Льюиса великолепен. Foreigner_Mad 11.12.13 в 11:16 |
||
|
Вот так, например, он описывает свои собственные "семь чудес". Foreigner_Mad 11.12.13 в 11:19 |
||
|
Кстати, сейчас известно, что возбудителем "почесухи" является протеин - прион. Foreigner_Mad 11.12.13 в 11:21 |
||
|
Как-то я получил письмо от редактора журнала, приглашающего меня присоединиться к шести другим людям на обеде, чтобы составить список Семи Чудес Современного мира, взамен семи древних, устарелых Чудес. Irina73 02.10.13 в 13:51 |
+1 | |
|
Я ответил, что не могу справиться с ним, и в любом случае за коротким обедом, но все же вопрос застрял у меня в голове. Irina73 02.10.13 в 14:56 |
||
|
Я должен был искать старые биоразлагаемые чудеса: висячие сады Семирамиды и все такое, а затем должен был искать это слово "чудо", чтобы убедиться, что я понял, что оно значит. Irina73 02.10.13 в 14:58 |
||
|
Мне пришло в голову, что если бы журнал смог заполучить семь человек, способных согласовать список любых подобных семи вещей, у вас было бы Семь Современные Чудес тут же за обеденным столом. Irina73 02.10.13 в 14:33 |
||
|
Чудо это слово о котором стоит задуматься. Irina73 02.10.13 в 14:34 |
||
|
Оно содержит смесь сообщений: чего-то изумительного и удивительного, чудесного, поднимающего о себе вопросы, не имеющих ответа, вопросы заставляющие наблюдателя озадачиваться, даже поднимая скептические вопросы вроде - "как странно". Irina73 02.10.13 в 14:51 |
||
|
Удивительный и изумительный являются ключами; оба слова происходят от древнего индоевропейского корня, означающего просто улыбаться или смеяться. Irina73 02.10.13 в 15:08 |
||
|
Что-либо замечательное - что-то, чье присутствие заставляет улыбнуться в восхищении (что, между прочим, происходит от одного корня, наряду с такими словами как "зеркало"). Irina73 02.10.13 в 15:15 |
||
|
Я решил пробовать составить список не для званого журнального обеда, а о семи вещах которые изумляют меня больше всего. Irina73 21.01.14 в 14:06 |
||
|
Я пройдусь от первой до последней, следуя вместе с вами. Irina73 21.01.14 в 14:11 |
||
|
Мое второе Чудо это виды бактерий никогда не виданные на лике земли до 1982 года. Существа о которых ранее даже не мечтали, живущее нарушение того, что мы раньше расценивали как законы природы, вышедшее буквально прямо из ада. Irina73 01.08.14 в 08:31 |
||
|
Так или иначе о чем мы раньше думали как об аде, горячих непригодных для жизни недрах Земли. Irina73 13.03.14 в 16:30 |
||
|
Такие области недавно появились на научном горизонте благодаря исследовательским батискафам, сконструированным для опуска на две тысячи пятьсот метров и больше к краю глубоких отверстий в морском дне, где жерла извергают из земной коры перегретую морскую воду шлейфами дымоходов, известные океанографам как «черные курильщики». Irina73 01.08.14 в 12:09 |
||
|
Это не просто горячая вода, или пар, или даже пар под давлением, существующие в лабораторном автоклаве (на который мы полагались в течение многих десятилетий как самый верный способ разрушить всю микробную жизнь). Irina73 01.08.14 в 08:35 |
||
|
Это чрезвычайно горячая вода под чрезвычайно высоким давлением с температурами свыше 300 градусов по Цельсию. Irina73 01.08.14 в 08:35 |
||
|
При такой высокой температуре, существование жизни, которую мы знаем, была бы просто немыслима. Irina73 01.08.14 в 08:36 |
||
|
Белки и ДНК развалились бы, ферменты растаяли, что-либо живое умерло бы мгновенно. Irina73 01.08.14 в 08:37 |
||
|
Мы давно исключили возможность жизни на Венере из-за сопоставимой температуры на этой планете; мы исключили возможность жизни на самых ранних этапах этой планеты, приблизительно четыре миллиарда лет назад и даже на той же самой земле. Irina73 01.08.14 в 08:40 |
+1 | |
|
Д. Баросс и Д. Деминг недавно обнаружили присутствие процветающих колоний бактерий в воде, выловив их непосредственно из этих глубоководных жерл. Irina73 01.08.14 в 12:01 |
||
|
Более того, будучи поднятыми на поверхность, заключенные в титановых тубах и опечатанные в герметичных камерах, нагретых до 250 градусов по Цельсию, бактерии не только выживают, но и размножаются с энтузиазмом. Irina73 18.06.14 в 14:55 |
||
|
Они могут быть убиты только путем их охлаждения в кипящей воде. Irina73 18.06.14 в 14:56 |
||
|
И все же они выглядят как обычные бактерии. Irina73 18.06.14 в 14:56 |
||
|
Под электронным микроскопом они имеют те же основные структуры - клеточной стенки, рибосомы, и тому подобное. Irina73 18.06.14 в 14:57 |
||
|
Если они были, как теперь предполагается, оригинальными архибактериями, предками нас всех, как они или их потомство когда-то научились остыть? Я не могу даже подумать о более замечательной уловке. Irina73 25.08.14 в 19:54 |
||
|
Мое Чудо Номер Три - усач oncideres, вид жука, с которым сталкивается мой друг патологоанатом, который живет в Хьюстоне и развел у себя во дворе много мимоз. Irina73 25.08.14 в 20:01 |
||
|
Этот жук не нов, но он квалифицируется как современное чудо из-за чрезвычайно современных вопросов поставленных эволюционным биологам о трех последовательных вещах в памяти самки этого вида. Irina73 06.10.14 в 14:00 |
||
|
Ее первая мысль о дереве мимозы, которые она находит и лезет, игнорируя все другие виды деревьев в окрестностях. Irina73 06.10.14 в 14:02 |
||
|
Вторая ее мысль - кладка яиц, которую она производит проползая на кончики, делая продольный разрез своими челюстями и закладывая яйца ниже разреза. Irina73 06.10.14 в 14:06 |
||
|
Ее третья и последняя мысль касается благополучия ее потомства; личинки жука не могут выжить в живой древесине, поэтому она поворачивается и прорезает аккуратный круговой пояс вокруг кончика, сквозь кору и вниз в камбий. Irina73 06.10.14 в 14:16 |
+1 | |
|
На эту столярную работу ей требуются восемь часов. Irina73 06.10.14 в 14:18 |
||
|
Затем она уходит и куда она идет я не знаю. Irina73 06.10.14 в 14:17 |
||
|
Кончик отмирает из-за надреза, от порыва ветра падает на землю, личинки питаются и превращаются в следующее поколение, а вопросы остаются лежать там оставшись без ответа. Irina73 13.02.15 в 15:04 |
||
|
Каким образом эти три последовательные мысли в ее голове связались вместе во время эволюции? Как могла одна из них повлиять на поведение жука сама собой, без двух остальных? Какие были шансы, что три совершенно отдельных кусочка поведения - предпочтение определенного вида дерева, вырезание щели для яиц и пояса вокруг кончика - слились в единую последовательность случайным образом в генах жука? Знает ли этот сообразительная самка жука, что она делает? И каким образом дерево-мимоза вклинилось в эту эволюцию? Предоставленные сами себе, без ухода, эти деревья живут 25-30 лет. Junazzz 27.02.15 в 16:22 |
||
|
Если их подрезать, чем и занимается данный вид жуков, дерево может расти сотню лет. Junazzz 27.02.15 в 16:24 |
||
|
Взаимоотношения между мимозой и жуком являются примером симбиотического партнерства, очень распространенного в природе феномена. Junazzz 27.02.15 в 16:26 |
||
|
Как же хорошо, что нам известно о таких существах, как эти жук и дерево, чтобы они напоминали нам о том, как мало мы знаем о природе. Junazzz 27.02.15 в 16:30 |
||
|
Четвертое чудо в моем списке - это инфекционный агент, известный как вирус скрепи, который вызывает смертельное заболевание мозга у овец, коз и некоторых лабораторных животных. Junazzz 27.02.15 в 16:32 |
||
|
Близкий родственник скрепи - CJ вирус, причина развития болезни Крейцфельда-Якоба у людей. Junazzz 27.02.15 в 16:38 |
||
|
Эти вирусы называются "медленными", поскольку заразившись, животное не заболеет в течение 1,5-2 лет с момента заражения. Junazzz 27.02.15 в 16:40 |
||
|
Агент, чем бы он ни был, может размножиться из нескольких штук до более миллиарда за год. Junazzz 27.02.15 в 16:44 |
||
|
Я использовал фразу "чем бы он ни был" специально. Junazzz 27.02.15 в 16:45 |
||
|
До сих пор ни ДНК, ни РНК так и не были обнаружены в скрепи или CJ вирусах. Junazzz 27.02.15 в 16:46 |
