Дональд Джохансон, Мейтленд Иди из Люси.

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Дональд Джохансон, Мейтленд Иди из Люси Irina73 15.01.13 в 10:28 0	+2
	■ Если существует окаменелость, которая еще более знаменита чем Мальчик из Туркана это Люси, австралопитек афарский. Irina73 04.06.13 в 11:30 0
	И если существует среди палеоантропологов конкуренты Ричарду Лаку, как вожаку стаи, это Дональд Джохансон. Irina73 04.06.13 в 11:35 0
	Несравненная радость вокруг научного открытия описанного Джохансоном совместно с Мейтленд Иди - сенсационного открытия AL 288-1, и того, что оно было названо в честь песни "Люси в небе с алмазами", из-за орущего Битл в глубокое ночное небо лагерного магнитофона. ‘Мы были на подъеме, вы должны запомнить это открытие". Irina73 04.06.13 в 12:07 0
	Лагерь бурлил в волнении. Irina73 04.06.13 в 11:38 0
	В первую ночь мы не ложились спать вообще. Irina73 04.06.13 в 12:09 0
	Любая наука может быть такой если вы понимаете ее должным образом. ■ Irina73 04.06.13 в 12:10 0
	Для меня утро не самое любимое время суток. Irina73 22.02.13 в 12:17 0
	Я всегда трудно начинаю день и предпочитаю вечера или ночи. Irina73 22.02.13 в 12:17 0
	В Хадаре я чувствовал себя лучше всего на закате солнца. Irina73 22.02.13 в 12:17 0
	Я любил гулять по обнаженным гребням холмов возле лагеря, ощущать первое движение вечернего воздуха и смотреть, как холмы становятся пурпурными. Irina73 22.02.13 в 12:18 0
	Здесь я мог немного посидеть в одиночестве, подумать о проделанной за день работе и поразмышлять о серьезных проблемах, которые привели меня в Эфиопию. Irina73 22.02.13 в 12:18 0
	Тихие сухие места обостряют мысль, это было известно еще со времен ранних христианских отшельников, которые удалялись в пустыню, чтобы остаться там наедине с богом и собственной душой. Irina73 22.02.13 в 12:18 0
	Ко мне присоединился Том Грей, тоже с чашечкой кофе в руках. Irina73 22.02.13 в 12:19 0
	Это был аспирант из США; он приехал в Хадар, чтобы изучать ископаемые останки животных и растений и реконструировать с возможной степенью точности картину отдаленного прошлого: какие виды населяли эту местность, какова была их численность и взаимоотношения, и что за климат был в те времена. Irina73 22.02.13 в 12:19 0
	Для меня самого, как и для всей нашей экспедиции, объектом поисков были ископаемые остатки гоминид: кости вымерших предков и их ближайших родичей. Irina73 22.02.13 в 12:19 0
	Меня интересовали доказательства эволюции человека. Irina73 22.02.13 в 12:19 0
	Но, чтобы понять ее и правильно интерпретировать находки, которые могли быть обнаружены, мы нуждались в работе таких специалистов, как Том. Irina73 22.02.13 в 12:19 0
	— Итак, что у нас сегодня? — спросил я. Irina73 22.02.13 в 12:20 0
	Том сказал, что он наносит на карту места находок. Irina73 22.02.13 в 12:20 0
	— А когда ты приступишь к участку 162? Irina73 22.02.13 в 12:20 0
	— Боюсь, я не знаю, где он находится, —ответил Том. Irina73 22.02.13 в 12:20 0
	— Тогда мне придется показать тебе. Irina73 22.02.13 в 12:20 0
	Я вовсе не жаждал провести это утро с Томом. Irina73 22.02.13 в 12:21 0
	У меня была уйма незаконченной работы. Irina73 22.02.13 в 12:21 0
	К тому же в последнее время у нас в лагере побывало несколько посетителей, в том числе Ричард и Мэри Лики — два всемирно известных специалиста по остаткам гоминид; они уехали всего лишь день назад. Irina73 22.02.13 в 12:21 0
	Во время их пребывания я не вел никаких записей, не составлял каталогов, не писал писем, не классифицировал находки. Irina73 22.02.13 в 12:22 0
	В то утро мне следовало бы остаться в лагере, но я не остался. Irina73 22.02.13 в 12:22 0
	Я вдруг почувствовал сильное подсознательное желание отправиться с Томом и подчинился ему. Irina73 22.02.13 в 12:22 0
	В своем дневнике я записал: «30 ноября 1974 г. Вместе с Томом ушел на участок 162. Чувствую себя хорошо». Irina73 22.02.13 в 12:23 0
	Как палеоантрополог, т.е. человек, изучающий наших ископаемых предков, я суеверен. Irina73 22.02.13 в 12:26 0
	И многие из нас суеверны, потому что наша работа в значительной степени зависит от удачи. Irina73 22.02.13 в 12:26 0
	Остатки, которые мы исследуем, исключительно редки, и немало выдающихся палеоантропологов за всю свою жизнь так и не сделали ни одной находки. Irina73 22.02.13 в 12:26 0
	Я же оказался более везучим. Irina73 22.02.13 в 12:26 0
	Пошел всего лишь третий год полевых исследований в Хадаре, а на моем счету было уже несколько находок. Irina73 22.02.13 в 12:27 0
	Я знаю, что мне везет, и не пытаюсь этого скрывать. Irina73 22.02.13 в 12:27 0
	Вот почему я записал в дневнике: «Чувствую себя хорошо». Irina73 22.02.13 в 12:27 0
	Проснувшись в то утро, я ощутил, что мне необходимо испытать свое счастье — что это один из тех дней, когда может произойти нечто исключительное. Irina73 22.02.13 в 12:27 0
	Но в первые утренние часы ничего не произошло. Irina73 22.02.13 в 12:28 0
	Грей и я сели в один из четырех экспедиционных лендроверов и, трясясь на ухабах, медленно направились к участку 162. Irina73 22.02.13 в 12:28 0
	Это был один из нескольких сотен районов, которые мы изучали, чтобы нанести на генеральную карту Хадара все полученные геологические и палеонтологические данные. Irina73 22.02.13 в 12:29 0
	Хотя до места, к которому мы ехали, было всего лишь около четырех миль пути, мы потратили на дорогу чуть ли не полчаса из-за неровностей и ухабов. Irina73 22.02.13 в 12:29 0
	Когда мы прибыли туда, солнце уже начало припекать. Irina73 22.02.13 в 12:29 0
	Хадар представляет собой пустынную местность со скальными обнажениями, с песчаной и гравийной почвой. Irina73 22.02.13 в 12:31 0
	Ископаемые остатки лежат здесь почти что на поверхности земли. Хадар находится в центре пустыни Афар, на дне древнего озера, давно высохшего и заполненного осадками, в которых отражена история геологических событий прошлого. Irina73 22.02.13 в 12:32 0
	Здесь можно увидеть слои вулканического пепла, отложения грязи и ила, смытых с отдален¬ных гор, прослойки вулканической пыли, снова грязь и т.д. Irina73 22.02.13 в 12:32 0
	Все эти следы геологических событий, спрессованные в слоеный пирог, видны в долинах недавно образовавшихся рек, которые во многих местах промыли себе путь в озерных отложениях. Irina73 22.02.13 в 12:32 0
	В Хадаре редко бывают дожди, но уж если дело до этого доходит, то на землю низвергается ливень — за одну ночь может выпасть шестимесячная норма осадков. Irina73 22.02.13 в 12:32 0
	Почва, лишенная растительности, не в состоянии задержать эту воду. Irina73 22.02.13 в 12:33 0
	Потоки воды устремляются по оврагам, размывают их берега и выносят на поверхность новые ископаемые остатки. Irina73 22.02.13 в 12:33 0

Следующая страница →