Макс Перуц "СТРАСТЬ К КРИСТАЛЛАМ'

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Макс Перуц "СТРАСТЬ К КРИСТАЛЛАМ' Irina73 31.10.13 в 09:45 0
	■ Рентгеновская кристаллография тонкий метод, с помощью которого мы определяем трехмерную структуру больших биологических молекул. Irina73 19.11.13 в 09:05 0
	Впервые предложенная Уильямом и Лоуренсом Брэггами (единственная команда отца и сына разделившая Нобелевскую премию) далее была развита физиком Дж. Д. (‘Мудрецом’) Берналем и затем доработана до победоносного осуществления группой молодых физиков ставшими под влиянием наставников биологами Берналем и младшим Брэггом. Irina73 03.12.13 в 14:42 0	+1
	Макс Перутц и Дороти Ходжкина были двумя из нескольких кристаллографов ставших Нобелевскими лауреатами, связанных с Берналь. Irina73 03.12.13 в 14:47 0
	Здесь Перутц, и мне жаль, что я заставил вас сердиться, рисует картину Дороти Ходжкин, и ее науки. Irina73 03.12.13 в 14:50 0
	Перутц, сам родом из Австрии, был одним из светил этого уникального центра научных достижений, который он помог основать, Лаборатории молекулярной биологии в Кембридже. cosinus 03.12.13 в 20:27 0	+1
	Дороти Ходжкин была самым выдающимся кристаллографом Оксфорда. Irina73 03.12.13 в 15:04 0	+2
	К моему сожалению, я почти не знал ее, но я помню ее возле научных лабораторий Оксфорда, впечатляющую фигуру спокойного достоинства, но с трагически артритом рук. Irina73 03.12.13 в 15:05 0
	Перуц рисует нам теплый и нежный портрет, как и подобает нежному и отзывчивому автору и его столь же нежному предмету, раскрывая обоих ученых столь разных и столь скромных. ■ Irina73 12.12.13 в 11:06 0
	В октябре 1964 года Daily Mail вышла с заголовком " Бабушка выигрывает Нобелевскую премию". Irina73 13.11.13 в 15:05 0
	Дороти Ходжкин получила ее "за определения с помощью рентгеновской техники структур биологически важных молекул." Irina73 13.11.13 в 15:08 0
	Она использовала физический метод рентгеновской кристаллографии впервые разработанный У. Л. Брэггом, чтобы определить расположение атомов в простых солях и минералах. Irina73 13.11.13 в 15:11 0
	У нее было мужество, мастерство, и сила воли распространить метод на соединения, которые были гораздо более сложными, чем те за которые кто-либо брался ранее. Irina73 13.11.13 в 15:14 0
	Наиболее важные из них были холестерин, витамин D, пенициллин, и витамин B12. Irina73 13.11.13 в 15:14 0
	Много позже, она получила известность за свою работу над инсулином, но та достигла своего кульминационного момента только спустя пять лет после того, как была получена премия. Irina73 13.11.13 в 15:17 0
	В начале 1940-ых, когда Говард Флори и Эрнст Чейн выделили пенициллин из плесневого грибка Александра Флеминга, некоторые лучшие химики в Великобритании и Соединенных Штатах попытались выяснить его химический состав. Irina73 19.11.13 в 08:56 0
	Они опешили, когда красивая молодая женщина, без использования химии, а с помощью рентгеноструктурного анализа, считавшегося тогда выскочкой физической техники, имела наглость сообщить им результат. Irina73 19.11.13 в 09:02 0
	Когда Дороти Ходжкин настояла, что его ядро было кольцом из трех атомов углерода и азота, который, как полагали, был слишком нестабилен, чтобы существовать, один из химиков, Джона Корнфорта, воскликнул сердито, ‘Если это будет формулой пенициллина, то я брошу химию и начну выращивать грибы". Irina73 13.01.14 в 19:19 0
	К счастью, он взял свои слова обратно и сам получил Нобелевскую премию по химии 30 лет спустя. Irina73 20.01.14 в 15:25 0
	Формула Ходжкин оказалась верна и стала отправной точкой для синтеза химически модифицированного пенициллина, который спас жизнь многих людей. Irina73 20.01.14 в 15:28 0
	Пагубная анемия до начала 1930-х годов была смертельна, пока не было обнаружено, что она может сдерживаться экстрактами печени. Irina73 20.01.14 в 15:31 0
	В 1948 году активное начало, витамин В12, был выделен из печени в кристаллической форме, и химики начали задаваться вопросом, какова его формула. Irina73 20.01.14 в 15:32 0
	Первые рентгеновские дифракционные фотографии показали, что витамин содержит свыше тысячи атомов, по сравнению с тридцать девятью у пенициллина; он захватил Ходжкин и армию помощников на восемь лет, чтобы выяснить ее структуру. Irina73 20.01.14 в 15:37 0
	Подобно пенициллину, витамин В12 показал химические свойства не встречающиеся ранее, такие как странное кольцо из атомов азота и углерода, окружающих его центральный атом кобальта и новый вид связи атома кобальта с атомами углерода сахарного кольца, которое дало представление о биологической функции витамина. Irina73 20.01.14 в 15:42 0
	Нобелевская Премия была присуждена Ходжкин не только за определения структуры различных жизненно важных соединений, а также за расширение границ самой химии. Irina73 20.01.14 в 15:44 0
	В 1935 году Дороти Кроуфут, как тогда ее называли, положила кристалл инсулина перед пучком рентгеновских лучей и поставила фотопленки за ним. Irina73 20.01.14 в 15:49 0
	Той ночью, когда она проявила пленку, она увидела светлые, регулярно расположенные пятна, образующие дифракционную картину, которая предопределила перспективу решения структуры инсулина. Irina73 20.01.14 в 15:53 0
	Позже в ту ночь, она бродила по улицам Оксфорда, безумно радуясь, что может стать первой, кто определил структуру белка, но на следующее утро она проснулась с тревогой: может ли она быть уверенной, что ее кристаллы действительно были инсулином, а не небольшим количеством тривиальной соли? Она бросилась обратно в лабораторию еще до завтрака. Irina73 21.01.14 в 10:09 0
	Простой месте тест на слайде микроскопа показал, что ее кристаллы имеют окраску характерную для белка, который возродил ее надежды. Irina73 21.01.14 в 10:11 0
	Она никогда не представляла себе, что ей потребуются тридцать четыре года, чтобы разгадать эту сложную структуру, и о том, что ее решение будет иметь практическое применение. Irina73 21.01.14 в 10:14 0
	Лишь недавно оно позволило генетикам изменить химию инсулина в целях улучшения его преимуществ для диабетиков. Irina73 21.01.14 в 10:16 0
	Дороти Кроуфут родилась в Каире в 1910 году. Irina73 21.01.14 в 10:16 0
	Ее отец, Джон Уинтер Кроуфут, был археологом Египетской службы образования в Хартуме; ее мать также была археологом с особым интересом к истории ткачества. Irina73 06.02.14 в 16:06 0
	Когда Дороти была ребенком, они жили по соседству с Суданским государственным химиком, доктором А. Ф. Джозефом. Irina73 11.02.14 в 15:25 0
	Это была ‘ранняя поддержка Дяди Джозефа, которая вызвала ее интерес к науке. Irina73 11.02.14 в 15:26 0
	Позже он представил ее Кембриджскому преподавателю Физической Химии, Т.Мартину Лори, который посоветовал ей поработать с Д. Д. Берналем. Irina73 11.02.14 в 15:27 0
	Когда Дороти Кроуфут было 24 года и она работала в Кембридже с Берналем на кристаллах другого белка, пищеварительном ферменте пепсине, Берналь сделал свое решающее открытие их богатых образцов рентгеновской дифракции. Irina73 11.02.14 в 15:32 0
	Но в тот же день ее родители забрали ее в Лондон, чтобы проконсультироваться со специалистом о непроходящих болях в ее руках. Irina73 11.02.14 в 15:34 0
	Он диагностировал начало ревматоидного артрита, который должен был нанести вред рукам и ногам, но никогда не замедлял ее решительное преследование науки. Irina73 11.02.14 в 15:35 0
	В Оксфорде Дороти Ходжкин прежде трудилась над структурой жизни в подобной склепу комнате, спрятанной в углу Раскинского Собора Науки, Оксфордского музея. Irina73 13.02.14 в 15:33 0
	Ей готическое окно было высоко над землей, как в монашеской кельи, и под ней была галерея, куда можно добраться только по приставной лестнице. Irina73 13.02.14 в 15:35 0
	Там она будет расстанавливать свои кристаллы для рентгеноструктурного анализа и опасно спускаться, сжимая свое сокровище одной рукой и балансируя на лестнице другой. Irina73 13.02.14 в 15:38 0
	При всей своей мрачной обстановке, лаборатория Ходжкина был веселым местом. Irina73 13.02.14 в 15:39 0
	Как у наставника по химии в Сомервилльском Колледже, у нее всегда были девочки, делающие кристаллические структуры в течение их четвертого года обучения и два или три студента обоего пола проводящих исследования в рамках своей научной работы. Irina73 13.02.14 в 15:53 0
	Они были веселы не только потому, что они были молоды, а потому, что ее чуткое и нежное руководство привело большинство из них к интересным результатам. Irina73 13.02.14 в 15:43 0
	Однако, ее наиболее известная ученица сделала себе имя и карьеру не только в химии: Маргарет Робертс, позже Маргарет Тэтчер, будучи студенткой четвертого курса работала в лаборатории рентгеновской кристаллографии Дороти Ходжкин. Irina73 13.02.14 в 15:47 0
	В 1937 году, Дороти вышла замуж за историка Томаса Ходжкина. Irina73 11.02.14 в 15:36 0
	Некоторые женщины интеллектуалы считают, что их дети отвлекающее препятствие для их карьеры, но Дороти излучала материнское тепло даже при выполнении научной работы. Irina73 11.02.14 в 15:37 0
	Концентрация пришла к ней так легко, что она могла уделять все свое внимание болтовне ребенка и одномоментно переключаться на последующее сложное вычисление. Irina73 11.02.14 в 15:41 0
	Она продолжала свои кристаллографические исследования, не ради почестей, а потому, что это было ее любимым делом. Irina73 04.02.14 в 10:51 0

Следующая страница →