Оливер Сакс из "Дядюшка Вольфрам"

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Оливер Сакс из Irina73 11.12.13 в 13:48 0
	Дядюшка Вольфрам Foreigner_Mad 11.12.13 в 11:46 0
	■ Оливер Сэкс известен прежде всего как сочувствующий клинический невропатолог с замечательным портфелем тревожных историй болезни и дара извлечения выводов и уроков из них. Irina73 17.06.14 в 18:06 0
	И он сам был изначально привлечен к науке любовью к химии, пробужденной братом его матери, ‘Дядюшкой Вольфрамом’, конечно, лучшим типом дяди которого мог пожелать любой ребенок. Irina73 17.06.14 в 18:09 0
	Сакс все еще очарован химией, и этот отрывок из его Дядюшки Вольфрама хорошо передает романтичное напряжение, которое наука может оказывать на молодой интеллигентный ум. Irina73 17.06.14 в 18:12 0
	Джон Мейнард Смит и я когда-то были представлены в джунглях Панамы в качестве почетных гостей молодого американского исследователя, и Мэйнард Смит шепнул мне: «Разве не приятно слушать человека, который любит своих животных". Irina73 17.06.14 в 18:16 0
	" Животными" в этом случае были деревья. Irina73 04.03.14 в 13:17 0
	В случае Оливера Сакса они являются элементами, но принцип остается. ■ Irina73 04.03.14 в 13:18 0
	Сколько я помню, мы звали его Дядюшка Вольфрам, потому что он изготавливал лампы накаливания с помощью тонкой вольфрамовой проволоки. Foreigner_Mad 11.12.13 в 11:50 0
	Его фирма называлась "Тангсталайт", и я часто наведывался к нему на его старую фабрику в Фаррингдоне и смотрел, как он работает - воротничок рубашки поднят, рукава закатаны. Foreigner_Mad 11.12.13 в 11:54 0
	Тяжелый и темный вольфрамовый порошок спрессуют, отобьют молотом и раскалят докрасна, а затем из него будет вытянута тонкая и тончайшая проволока для ламповых нитей. Foreigner_Mad 11.12.13 в 11:57 0
	Руки дяди были пропитаны черным порошком, который невозможно было вымыть никаким мытьем (у него должно быть нужно было удалить эпидермы на всю толщина, и вероятно, даже этого было бы недостаточно. Irina73 04.08.14 в 08:02 0
	Как я себе представляю, после тридцати лет работы с вольфрам, тяжелый элемент находился в его легких и костях, в каждый сосуде и внутреннем органе, во всех тканях его тела. Irina73 04.08.14 в 08:05 0
	Я думал об этом с удивлением, а не как о проклятии его тела, поддержанное и укрепленное могущественным элементом, учитывая его силу и устойчивость едва ли не большую, чем у человек. Irina73 04.08.14 в 08:08 0
	Каждый раз, когда я посещал завод, он проводил экскурсию у машин, или поручал ее бригадиру. Irina73 04.08.14 в 08:10 0	+2
	(Бригадир был мускулистым коротышкой, этакий, Попай с огромными предплечьями, ощутимым свидетельством преимуществ работы с вольфрамом.) Irina73 04.08.14 в 08:12 0
	Я никогда не уставал от умных машин, всегда чисто прибранных, гладких и смазанный, или от печи, где черный порошок был спрессован в плотные, твердые куски с серым блеском. Irina73 04.08.14 в 09:00 0
	Во время моих посещений завода, а иногда и у себя дома, дядя Дэйв расскказывал мне о металлах с маленькими экспериментами. Irina73 04.08.14 в 08:15 0
	Я знал, что ртуть, этот странный жидкий металл, был невероятно тяжелым и плотным. Irina73 04.08.14 в 08:15 0
	Даже груз плавал на ней, что дядя и показал мне, пустив в ход свинцовую пулю в миске ртути. Irina73 04.08.14 в 08:19 0
	Но потом он достал маленький серую полоску из кармана, и к моему изумлению, она сразу упала на дно. Irina73 04.08.14 в 08:19 0
	Он сказал, что это был его металл, вольфрам. Irina73 04.08.14 в 08:20 0
	Дядя любил плотность вольфрама, с которым он работал, его огнеупорность, и его большую химическую стабильность. Irina73 04.08.14 в 08:22 0
	Он любил обращаться с ним — проводом или порошком, однако с массивными небольшими чушками и слитками больше всего. Irina73 04.08.14 в 08:23 0
	Он ласкал их, нежно поддерживая (как казалось мне) в своих руках. Irina73 04.08.14 в 08:50 0
	'Почувствуй его, Оливер", говорил он, всовывая мне слиток. Irina73 04.08.14 в 08:52 0
	"Ничто в мире не ощущается подобно спеченному вольфраму". Irina73 04.08.14 в 08:53 0
	"Ударь по небольшому слитку и он испустит глубокий звон". Irina73 04.08.14 в 08:54 0
	‘Звук вольфрама’, говорил Дядя Дэйв, "ни на что не похож". Irina73 04.08.14 в 08:56 0
	Я не знал, правда ли это, но никогда не подвергал это сомнению. Irina73 04.08.14 в 08:56 0
	Дядя Дэйв любил в своем кабинете возиться с металлами и минералами, позволяя это и мне, при этом разглагольствуя об их чудесах. Irina73 13.09.14 в 09:09 0
	Я полагаю, он рассматривал землю как гигантскую природную лабораторию, в которой высокая температура и давление вызывали не только обширные геологические движения но и неисчислимые химические чудеса. Irina73 13.09.14 в 09:12 0
	‘Посмотри на эти алмазы’, говорил он, показывая мне образец из знаменитой шахты Кимберли. Irina73 13.09.14 в 09:14 0
	‘Они почти так же стары как земля. Irina73 13.09.14 в 09:15 0
	Они были сформированные тысячи миллионов лет назад, глубоко под землей под невообразимым давлением. Irina73 18.09.14 в 14:30 0
	Затем они были вынесены на поверхность в этом кимберлите, проделав путь в сотни миль от мантии земли, и затем через кору, пока наконец не достигли поверхности. Irina73 18.09.14 в 14:32 0
	Мы никогда не увидим ядро земли, но этот кимберлит, и его алмазы - образец того, на что оно похоже. Irina73 18.09.14 в 14:34 0
	Человек попытались произвести алмазы’, добавил он, ‘но мы не можем соответствовать температурам и давлениям, которые необходимы. (1) Irina73 18.09.14 в 14:35 0
	Во время одного посещения, дядя Дэйв показал мне большой кусок алюминия. Irina73 18.09.14 в 14:36 0
	После плотных платиновых металлов, я был поражен тем, насколько легкий он был, едва тяжелее, чем кусок дерева. Irina73 18.09.14 в 14:36 0	+1
	- Я покажу тебе кое-что интересное, - сказал он. Irina73 06.10.14 в 13:39 0	+2
	Он взял небольшой кусок алюминия с гладкой, блестящей поверхностью, и намазал его ртутью. Irina73 06.10.14 в 13:40 0
	Внезапно, и это походило на некоторую ужасную болезнь, поверхность вспучилась и белое вещество как гриб быстро выросло из него, сначала на четверть дюйма, затем в половину дюйма и оно продолжало расти и расти, пока алюминий не был полностью съеден. Irina73 06.10.14 в 13:43 0
	‘Ты видел, что железо ржавеет — окисляется, объединяясь с кислородом в воздухе’, сказал дядя. Irina73 06.10.14 в 13:45 0
	'А вот, с алюминием, это в миллион раз быстрее. Irina73 06.10.14 в 13:45 0
	Этот большой кусок все еще довольно блестящий, потому что он покрыт тонким слоем оксида, и тот защищает его от дальнейшего изменения. Irina73 06.10.14 в 13:47 0
	Но натирание его ртутью разрушает поверхностный слой, таким образом у алюминия нет защиты, и он объединяется с кислородом за секунды’. Irina73 06.10.14 в 13:49 0
	Я счел это волшебным, поразительным, но также и немного пугающим, видя как яркий и блестящий металл быстро превращался в массу окиси. Irina73 06.10.14 в 13:53 0
	Это заставило меня подумать о проклятиях или заклинаниях, подобный распад я иногда видел в своих снах. Irina73 06.10.14 в 13:54 0
	Это заставило меня думать о ртути как о зле разрушающем металлы. Irina73 06.10.14 в 13:55 0

Следующая страница →