Артур Эддингтон из РАСШИРЯЮЩЕЙСЯ ВСЕЛЕННОЙ

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Артур Эддингтон из РАСШИРЯЮЩЕЙСЯ ВСЕЛЕННОЙ Irina73 30.12.12 в 21:25 0
	■ Первый раздел этой книги был посвящен предмету науки, и мы начали с астронома сэра Джеймса Джинса. Irina73 09.10.13 в 08:15 0
	Во втором разделе мы обращаемся к самим ученым и характеру науки, начиная с современников Джинса - сэра Артура Эддингтона. Irina73 09.10.13 в 08:16 0
	Их имена часто сплетены вместе, как выдающихся астрономов начала ХХ века, которые шли собственным путем передачи романтики своего предмета заинтересованной общественности. Irina73 09.10.13 в 08:21 0
	Эддингтон также прославился своей экспедицией на остров Принсипи в 1919 году, воспользовавшись полным затмением солнца для наблюдения за далекой звездой чтобы проверить общую теорию относительности Эйнштейна (см. также Пол Дэвис , ниже). Irina73 09.10.13 в 08:24 0
	Предсказание было подтверждено, и Эддингтон смог объявить всему миру, как выразился Бэнеш Хоффман, что Германия была родиной самого выдающегося ученого эпохи. Irina73 09.10.13 в 08:41 0	+1
	Сам Эйнштейн, как утверждают, был безразличен к драматической защите Эддингтона. Irina73 09.10.13 в 08:43 0
	Любой другой результат он не ожидал: " ... вы уж извините дорогой Господь. Теория верна.’ Irina73 29.10.13 в 10:19 0	+2
	Возможно, Эйнштейн должен был быть более готовым, судя по отрывку из Эддингтоновской Расширяющейся Вселенной, "чтобы увидеть, что происходит в мастерских науки", а не полагаться на свое эстетическое чутье, как оказалось, удивительно талантливое. ■ Irina73 29.10.13 в 10:26 0
	Вот, я сказал вам: ‘все правильно, поскольку так выпало’. Irina73 28.10.13 в 14:50 0
	Насколько этой истории мы должны верить? Irina73 28.10.13 в 14:51 0
	У науки есть свои демонстрационные залы и свои мастерские. Irina73 28.10.13 в 14:51 0
	Общественность сегодня, и я думаю справедливо, не довольна хождением вокруг демонстрационных залов, где выставлены проверенные продукты; требование состоит в том, чтобы видеть то, что творится в мастерских. Irina73 28.10.13 в 14:54 0
	Вы можете войти, но не судите о том, что вы видите по меркам шоу. Irina73 28.10.13 в 14:55 0
	Мы идем вокруг мастерской в подвал здания науки. Irina73 28.10.13 в 14:57 0
	Свет тускл, и мы иногда спотыкаемся. Irina73 28.10.13 в 14:57 0
	Вокруг нас смятение и беспорядок, который еще не было времени прибрать. Irina73 28.10.13 в 15:00 0
	Рабочие и их машины погружены во мрак. Irina73 28.10.13 в 15:01 0
	И я думаю, что что-то формируется здесь — возможно, что-то довольно большое. Irina73 28.10.13 в 15:01 0
	Я не знаю, каким оно будет, когда будет завершено и отполировано для выставочного зала. Irina73 28.10.13 в 15:04 0
	Но мы можем взглянуть на нынешние образцы, и новые инструменты, которые используются в производстве; мы можем созерцать очень маленькие успехи, которые дают нам большие надежды. Irina73 28.10.13 в 15:06 0
	Легкое покраснение света далеких галактик, приключение математического воображения в сферическом пространстве, размышлениях об основополагающих принципах, подразумеваемых во всех измерениях, любопытный выбор природой определенных чисел, например, 137 в ее схеме, эти и многие другие обрывки объединились и сформировали видение. Irina73 28.10.13 в 15:22 0
	Как и тогда, когда путешественник увидел отдаленный берег, мы напрягаем глаза, чтобы поймать видение. Irina73 28.10.13 в 15:10 0
	Позже мы сможем более полно понять его смысл. Irina73 28.10.13 в 15:10 0
	Оно меняется в тумане, иногда нам кажется, что сосредоточено вещество, иногда это скорее перспектива ведущая дальше и дальше, пока же нам интересно может ли что-нибудь быть окончательным. Irina73 28.10.13 в 15:15 0
	Еще раз прибегну к ткачу Основы (*Сцена-шутка Шекспира "Веселые причуды ткача Основы", в основу которой легли сцены с ремесленниками прим.пер.)— Irina73 28.10.13 в 15:39 0	+1
	У меня были самые редкие видения. Irina73 28.10.13 в 15:24 0
	У меня был сон за пределами человеческого мышления, чтобы объяснить что приснилось: человек - будет ослом, если он собирается разъяснить этот сон.... Irina73 28.10.13 в 15:57 0	+1
	Мне показалось, будто я был,-и мне показалось, будто я имел, но человек всего лишь исправленный дурак, если он будет предлагать рассказать то, что мне показалось. . . . Irina73 28.10.13 в 16:01 0	+1
	Это нужно назвать Сном Основы, потому что он не имеет основы. Irina73 28.10.13 в 15:51 0