Battle Brothers / Боевые братья: Прошлое 1 (background)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	\| Вся наша жизнь - игра. Игра - это риск. %name% рискует, а значит - живёт. Grentir 21.04.17 в 17:25 2
	\| Такой парень как %name%,наблюдает за всем происходящим, и уж конечно за следующей картой в колоде.} sapers2 06.04.17 в 15:28 0 \| Такой парень, как %name%, следит за всем и, уж конечно, за следующей картой в колоде.} Grentir 21.04.17 в 17:29 1
	{Он держался на плаву играя в карты в разных городах, но уходил, только когда обчищал их карманы. sapers2 06.04.17 в 15:32 0 {Он держался на плаву, играя в карты в разных городах, и уходил, только когда обчищал их карманы. p_zombie 18.04.17 в 20:24 0 {Он путешествовал от города к городу, зарабатывая на жизнь игрой в карты, и отправлялся дальше только тогда, когда обчищал всех до нитки. Grentir 21.04.17 в 19:01 2
	\| Но это загадка: как человек решился тесно связать свою жизнь с картами sapers2 06.04.17 в 15:35 0 \| Неизвестно, как и когда он решил связать свою жизнь с картами. Grentir 21.04.17 в 18:44 1
	\| Постоянно сменяющие друг друга наёмники были лёгкой мишенью, пока один неудачливый, но прекрасно вооружённый тип хорошенько не погонял его по округе. Grentir 21.04.17 в 19:25 0
	\| Сирота с рождения, он всегда зарабатывал на жизнь игрой в азартные игры. sapers2 06.04.17 в 17:47 1 \| Будучи сиротой с рождения, он зарабатывал на жизнь азартными играми. Dauron 03.05.17 в 04:10 0
	\| Когда он был ребёнком, игра в напёрстки показала ему цену блефа. sapers2 06.04.17 в 16:09 3
	\| Когда его отец попал в карточные долги, он понял, что лучшим способом выплатить их, это стать жуликом самому sapers2 06.04.17 в 18:02 0 \| Когда его папаша погряз в карточных долгах, он решил, что лучший способ расплатиться - стать шулером самому. Grentir 21.04.17 в 19:47 2
	\| Подсчитав убытки, города по всей стране запретили деятельность %name% по организации так называемого 'религиозного возрождения'.} pokojnik 12.04.17 в 10:38 0 \| После подсчета убытков, решением властей окрестных городов, %name% был предан анафеме в порыве так называемого 'религиозного возрождения'.} Grentir 21.04.17 в 20:11 0 \| После подсчёта убытков, все окрестные города объявили награду за его голову, разъярённые аферой по торговле поддельными святыми мощами. Dauron 03.05.17 в 04:16 2	+10
	{Теперь игрок пытается бросить свои кости против ветра - приставая, словно грязь, к любому мундиру, за который платят. pokojnik 12.04.17 в 12:11 0 {Теперь он 'ставит на зеро': 'пушечным мясом' в любой отряд, который платит. Grentir 22.04.17 в 14:20 0 {Теперь игрок ставит всё на две шестёрки, желая за звонкую монету записаться в любой наёмный отряд. Dauron 03.05.17 в 04:22 1
	\| Один любопытный вопрос, чем занят картежник, коли не играет в карты? Меж тем, пожалуй славно то, что он почитает ваш отряд словно тот хитрый карточный расклад. NSVGProfile 12.04.17 в 14:26 0 \| Следовало бы задаться вопросом: чем занят картёжник, когда не играет? С другой стороны, может, и к лучшему, что он воспринимает ваш отряд, как очередную хитроумную авантюру. Grentir 22.04.17 в 11:16 1
	\| Возможно, годы обмана наёмников подали ему мысль, что он мог бы так же легко оставаться одиночкой. JanR 12.04.17 в 14:47 1 \| Наверное годы что тот дурил наёмников дали ему представление что он мог бы стать одним из них. NSVGProfile 12.04.17 в 15:02 0 \| Возможно, годы облапошивания наёмников натолкнули его на мысль, что можно запросто стать одним из них. Grentir 22.04.17 в 11:22 2
	\| Смышленый и ловкий на ум, картежник выживает делая первый свой ход раньше кого-либо другого, умение не менее полезное прочих в этом мире. NSVGProfile 12.04.17 в 14:36 0 \| Быстрый и решительный, картёжник выживает, делая ход раньше, чем кто-либо успевает сообразить. Не самый плохой навык для этого неспокойного мира. Grentir 22.04.17 в 15:09 1
	\| Проигравшись в пух и прах, он задолжал абсолютно неприличную сумму местному барону. Теперь он вынужден искать другой способ расплатиться с долгами. Grentir 22.04.17 в 18:14 1
	\| Война сразила большую часть фигур в его карточной игре. Вместо того, что бы ждать новый расклад, он решил последовать за ними.} NSVGProfile 12.04.17 в 14:42 0 \| Война основательно проредила ряды наёмников - его основной клиентуры. Зачем дожидаться редких встреч, если можно просто следовать за ними? Grentir 22.04.17 в 18:50 1
	$$$scripts/skills/backgrounds/gravedigger_background.cnut p_zombie 04.04.17 в 09:48 0
	Гробокопатель Dauron 04.04.17 в 10:02 0 Могильщик CreasedTails 04.04.17 в 14:55 5
	Могильщикам привычен физический труд и уход за мертвецами. NSVGProfile 06.04.17 в 01:29 2
	\| По мере успехов отряда '%companyname%', %name%, могильщик, неустанно совершенствовал своё мастерство. Накопив значительную сумму, он покинул отряд и вернулся на кладбище. По слухам, он-таки перестал делать дырки в земле и обзавёлся семьёй. Растит молодое поколение кладбищенских служащих. Grentir 20.04.17 в 11:54 1
	Насколько вы знаете, %name%, могильщик, одним из последних покинул отряд '%companyname%'. Так и не разбогатев, он тихо спивался меж любимых могил и окончил свои дни в сточной канаве. Grentir 20.04.17 в 12:01 1
	{%name% нашёл свое призвание как могильщик, похоронив своего младшего брата. NSVGProfile 11.04.17 в 20:29 1 {%name% начал свою карьеру могильщика с похорон младшего брата. Grentir 20.04.17 в 12:03 2
	\| %name% начал карьеру могильщика при неприятных обстоятельствах: опустив меч на шею своего пьяницы-отца. Сначала он схоронил следы преступления, а затем и законника, задававшего неуместные вопросы. Grentir 20.04.17 в 12:11 2
	\| После того как неизвестная хворь выкосила большую часть города %townname%, %name% забросил своё ремесло и стал тем, кем должен был стать - могильщиком. Говорят, у него взгляд мертвеца. Но это взгляд того, кто видел только смерть. %name% пол жизни провёл Grentir 20.04.17 в 12:23 1
	{глядя на трупы Grentir 20.04.17 в 12:23 1
	\| укладывая тела в землю Grentir 20.04.17 в 12:24 1
	роя могилы, большие и маленькие}. Для могильщика Grentir 20.04.17 в 12:25 1
	{смерть - это теперь просто наука CreasedTails 04.04.17 в 14:57 2 {смерть - это теперь только наука CreasedTails 04.04.17 в 14:57 0 {смерть - это просто работа Grentir 20.04.17 в 12:43 2
	\| мёртвые - компания получше, чем живые Omegan4ik 12.04.17 в 19:30 2
	\| зарабатывать на жизнь похоронами уже не в диковинку}. Grentir 20.04.17 в 12:44 1
	{Неизменный спутник любого каравана, %name% путешествовал по стране и копал, копал, копал. Пока, в один прекрасный день, похороны не были испорчены. Не стервятниками или крысами, а самим покойником, отказавшимся лежать смирно. Необходимость дважды зарывать одного и того же клиента - весомый повод поменять карьеру. Grentir 20.04.17 в 12:56 2
	\| Каждый могильщик выглядит подозрительно. Прошло немного времени, как его покровители стали его обвинителями, и его точка зрения о страшных преступлениях нежити лишило его работы. Хотя обвинения были абсурдными, но вы никогда не поняли бы это по его бледному лицу. Это как играть в карты с луной. JanR 12.04.17 в 19:49 0 \| Всякий могильщик вызывает подозрения. Прошло немного времени, и его обвинили в нездоровом влечении к мёртвым, оставив, тем самым, без работы. Обвинения абсурдные, но по его застывшему лицу сложно определить, насколько. Это всё равно что играть в карты с Луной. Grentir 20.04.17 в 13:13 1
	\| Кажется, теперь он не прочь сменить род деятельности. Только не просите его хоронить убитых.} lAlexRusl 09.04.17 в 08:51 1
	$$$scripts/skills/backgrounds/graverobber_background.cnut p_zombie 04.04.17 в 09:49 0
	Расхититель гробниц p_zombie 03.04.17 в 22:22 0 Гробокопатель Dauron 04.04.17 в 10:03 1 Мародёр Dauron 04.04.17 в 10:03 1 Грабитель могил CreasedTails 04.04.17 в 14:58 1 Расхититель могил sapers2 06.04.17 в 23:19 1
	Расхитители могил - парни не робкого десятка. Grentir 23.04.17 в 07:49 1
	Расхитители могил, такие, как %name% - не самые приятные люди в этом мире, но он был отличным наёмником, а большего вам и не требовалось. После того как вы ушли на покой, вы узнали, что он по-прежнему в деле. Сейчас он наставник одного из отрядов наёмников и занимается муштрой зелёных новобранцев, делая из них настоящих бойцов. Geron 11.04.17 в 11:15 1
	Расхититель могил %name% присоединился к отряду, что бы спрятаться от своих самых незаконных и омерзительных ошибок, ну и что может быть лучше чем убивать людей за деньги? К сожалению, отряд '%companyname%' начал медленно разваливаться. Вы знали, что когда будет все плохо %name% перебежит в конкурирующий отряд. Вы не уверены, где он сейчас, и вы не уверены, что вас раздражает больше - его предательство или ваше понимание того, почему он это сделал. Ничего личного - только бизнес. Omegan4ik 12.04.17 в 20:15 0 Такие люди, как расхититель могил %name% идут в наёмники что бы спастись от своих противоправных и аморальных прегрешений, да и что может быть лучше чем убивать людей за плату? К сожалению, отряд '%companyname%' постепенно начала распадаться. Вы слышали что %name% в конечном итоге покинул отряд и примкнул к банде соперников. Вы не знаете где он сейчас, не знаете чувствуют ли он вину из за своего предательства, и каковы причины лежащие в основе. В конце концов, ничего личного, только работа. NSVGProfile 12.04.17 в 20:36 0 Такие люди, как %name%, идут в наёмники, чтобы прикрыть свою склонность к преступной жизни, и что может быть лучше для этого, нежели убивать людей за деньги? Когда у отряда %companyname% наступили сложные времена, он немедленно переметнулся в банду конкурентов. Какие бы причины не стояли за его поступком, вы уверены, что он не испытывает угрызений совести за своё предательство. В конце концов, это же просто бизнес, не так ли? Grentir 20.04.17 в 08:26 2
	{Что же заставляет человека тревожить покой тех, кто покинул нас? Geron 07.04.17 в 05:34 0
	\| Эти слухи о восстании мертвецов, возможно они лишь прикрытие, чтобы люди даже не помышляли грабить могилы. lAlexRusl 09.04.17 в 08:55 0 \| Все эти слухи о живых мертвецах, возможно, распускаются намеренно, чтобы отвадить желающих покопаться в свежих могилах. Grentir 20.04.17 в 08:33 1
	\| Противники морали и враги сострадания, любители покопать свежие могилы, с трудом находят себе союзников. Mr_Taako 07.04.17 в 22:57 2
	\| Трус нападает на врага с спины, расхититель могил нападает когда враг не может дать сдачи. Abibi 08.04.17 в 17:50 0 \| Если трус на поле боя нападает на того, кто упал и не может встать, то расхититель могил нападает на того, кто уж точно не может подняться. Geron 08.04.17 в 22:34 0 \| Трус атакует человека, когда тот крепко спит. Расхититель могил атакует человека, когда тот действительно крепко спит. p_zombie 08.04.17 в 22:41 1 \| Трус бьёт того, кто может подняться, грабитель могил - того, кто точно не встанет. Grentir 20.04.17 в 08:42 1 \| Трус бьёт лишь лежачего, расхититель могил - того, кто никогда уже не встанет. Dauron 04.05.17 в 04:52 0
	\| Нет ничего удивительно в том, что человек, избегающий смерти, живёт за счет грабежа мёртвых. NSVGProfile 12.04.17 в 15:44 1
	\| Смерти приходится делиться: черви забирают мясо, время - кости, а расхитителю могил достаются драгоценности.} Geron 07.04.17 в 05:39 1
	{Выращенный вечно бранящейся матерью, %name% предпочитает общество немногословных покойников обществу живых. Grentir 20.04.17 в 09:07 1
	\| После долгих одиноких ночей скитаний, %name% говорят стал плясать с мертвецами. NSVGProfile 12.04.17 в 15:38 0 \| После долгих, одиноких ночей отшельничества, %name%, говорят, приобрёл привычку плясать с мертвецами. Grentir 20.04.17 в 09:12 1
	\| %name% склонен к поэзии: 'Бледные лица мертвецов, тоскующие в хладной пустоте...' - это же лучше, чем просто 'звёздное небо'? Grentir 20.04.17 в 10:17 1
	\| В поисках потехи средь скучных дней, %name% известен своими визитами к мрачным остовам кладбищенских могил. NSVGProfile 12.04.17 в 15:48 1
	\| Обманутый продавцом, %name% нашёл призвание в разграблении могил в поисках добычи. Во всяком случае, так гласит история. Geron 10.04.17 в 20:24 0 \| Обманутый торговцем, %name% нашёл своё призвание в грабеже могил. С этого всё началось, во всяком случае. Grentir 20.04.17 в 10:32 1
	\| Некогда будучи талантливым ювелиром, %name% склонился к извращённому виденью образов в своём мастерстве. Ожерелье из зубов может заговорить с тобой, по его словам.} NSVGProfile 12.04.17 в 20:04 1 \| %name% талантливый, хоть и немного поехавший, ювелир, создающий своеобразные украшения. Как вам, например, ожерелье, вырезанное из ваших собственных зубов?} Grentir 20.04.17 в 10:58 0
	{Извращения этого человека не знают преград, но его теплое тело ещё может быть полезно. NSVGProfile 12.04.17 в 15:51 0 { Душа этого человека развращена, но его тело ещё может принести пользу. Grentir 20.04.17 в 10:30 1

← Предыдущая страница

Следующая страница →