Battle Brothers / Боевые братья: Прошлое 1 (background)

Оглавление
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Когда начинаются войны, шахтёры, такие как %name%, более необходимы, чем когда-либо, чтобы армия не обходилась без оружия.

RAPTOR3000 04.04.17 в 16:15

0

| Война и шахтёры, такие как %name%, живут дружно. Армии необходимо оружие, оружию - руда.

Grentir 28.04.17 в 07:49

1

| Тяжёлый шлем и кирка, инструменты %name% уже много лет находятся глубоко в земле.}

RAPTOR3000 04.04.17 в 16:16

0

| Каска и кирка - вот и всё, с чем %name% уже много лет отправляется под землю.}

Dauron 26.04.17 в 11:20

2

{Но шахты не вечны, и шахтер едва избежал последнего обвала.

Geron 12.04.17 в 08:36

2

{Но ничто не вечно, включая и шахты. Шахтёр едва избежал последнего обвала.

Dauron 26.04.17 в 11:21

0

| К сожалению, он оказался единственным оставшимся в живых из-за обвала шахты, и он никак не может откопать себя там.

p_zombie 12.04.17 в 18:28

0

| Он единственный, кто выжил после обвала в шахте, и нет никакой надежды, что он сможет раскопать её в одиночку.

Grentir 28.04.17 в 07:56

2

| После трагического обвала шахты, вид десятков вдов заставил человека подумать о другом поле деятельности.

p_zombie 12.04.17 в 18:29

0

| После трагического обвала шахты, взгляды десятков вдов заставили его подумать о смене вида деятельности.

Dauron 26.04.17 в 11:22

1

| После того, как он чудом выжил при ещё одном завале, его жена потребовала, чтобы он искал новую работу, какой бы она ни была.

Geron 07.04.17 в 13:53

0

| После очередного обвала, который он чудом пережил, жена решительно потребовала, чтобы он искал новую работу, неважно какую.

Grentir 28.04.17 в 08:00

1

| Он уже слишком стар для того, чтобы сгибаться в три погибели и нырять в темноту, поэтому он начал искать себе другое призвание.

Temnocvet 13.04.17 в 08:53

2

| Работая в слишком тёмных условиях, мужчина случайно убил сотрудника. Трагедия оттолкнула его с поля

p_zombie 12.04.17 в 18:32

0

| Трудясь в тёмной шахте, он случайно убил товарища. Эта трагедия лишила его работы.

Dauron 26.04.17 в 11:24

2

| После того как его собственный сын потерял свою жизнь на рудниках, он оставил работу навсегда.

RAPTOR3000 04.04.17 в 16:21

0

| После того как его собственный сын потерял свою жизнь на рудниках, он оставил эту работу. Навсегда.

Dauron 26.04.17 в 11:24

0

| Чёртовы рудники забрали жизнь его единственного сына. После этого он оставил работу. Навсегда.

Grentir 28.04.17 в 08:13

1

| Устав страдать от постоянного кашля, он решил, что стоит поискать работу на свежем воздухе.}

Geron 07.04.17 в 13:54

2

{У %name% коренастое тело шахтера. Как и лёгкие, к сожалению.

p_zombie 13.04.17 в 01:01

0

{%name% - настоящий подземный житель. Коренастое тело его насквозь пропиталось угольной пылью. Как и его лёгкие, к сожалению.

Grentir 28.04.17 в 08:18

1

| Он достаточно крепкий, но хрипы %name% звучат, как ржавые лезвия, затачивающиеся друг другом.

p_zombie 13.04.17 в 01:23

0

| Он ещё достаточно крепок, но хриплое дыхание %name%а звучит, будто скребущие друг по другу ржавые ножи.

Dauron 26.04.17 в 11:25

0

| %name% ещё достаточно крепок, но хриплое дыхание его напоминает скрежет заржавелой вагонетки.

Grentir 28.04.17 в 08:22

2

| Вы думаете, что металлической пыли в лёгких %name% хватит на создание пары клинков.

Geron 07.04.17 в 14:02

1

| Задумайтесь, достаточно ли в лёгких %name%а металлической пыли для создания пары клинков.

p_zombie 13.04.17 в 01:36

0

| %name% тяжело дышит: металлической пыли в его лёгких хватит на создание пары клинков.

Grentir 28.04.17 в 08:25

1

| дыхание %name%'s могло бы, вероятно, покрасить кусок угля.

p_zombie 13.04.17 в 07:38

0

| Дыхание %name% могло бы, вероятно, покрасить кусок угля.

Dauron 26.04.17 в 11:26

0

| %name%, кажется, даже кашляет углём.

Dauron 26.04.17 в 11:26

2

| %name% потратил годы, чтобы заработать в фирменной лавке. Теперь он хочет заработать настоящую монету.

p_zombie 12.04.17 в 18:42

0

| %name% потратил годы, зарабатывая лишь на товары из лавки компании. Теперь он хочет заработать настоящих денег.

Dauron 26.04.17 в 11:27

2

| %name% с нетерпением ждёт того, чтобы украсть часть золота, на которое он потратил годы , чтобы раскопать.

p_zombie 13.04.17 в 07:37

0

| %name% с нетерпением смотрит в будущее, желая вернуть часть того золота, что он добывал годами под землёй.

Dauron 26.04.17 в 11:28

2

| Раздражающе, %name% указывает, что половина вашего снаряжения в основном - металлический материал, и напоминает всем, кто несет ответственность за это.

p_zombie 12.04.17 в 18:48

0

| Очень раздражает, что %name% постоянно упоминает о том, что половина вашего снаряжения состоит из металла и напоминает всем, кто добыл его.

Dauron 26.04.17 в 11:30

2

| %name% видит в темноте не хуже кошки. Он был бы идеальным наёмником, если бы не его проклятые хрипы.

Geron 05.04.17 в 08:14

0

| %name% видит в темноте не хуже кошки. Он был бы идеальным наёмником, если бы не его постоянный кашель.

Dauron 26.04.17 в 11:30

2

| %name% уже обманул смерть несколько раз, так почему бы не попробовать сделать это снова в качестве наёмника?

Geron 10.04.17 в 06:18

0

| %name% уже несколько раз обманывал смерть, так почему бы не попробовать сделать это снова, будучи наёмником?

Dauron 26.04.17 в 11:32

2

| У %name% уже была земля, о которой нужно было заботиться, так что несколько вещей над почвой не так уж пугали его.

p_zombie 13.04.17 в 01:31

0

| У %name%а всегда была земля над головой, а дела на поверхности мало волновали его.

Dauron 26.04.17 в 11:33

0

| %name% пол жизни провёл под землёй: дела внешнего мира мало интересовали его.

Grentir 28.04.17 в 08:29

1

| Если тьма действительно является посланником смерти, то %name% говорил об этом в течение многих лет.

Geron 07.04.17 в 14:04

0

| Если тьма на самом деле предвестница смерти, то %name% уже много лет разговаривает с ней.

p_zombie 13.04.17 в 01:34

2

| Отчаянно смелые души,такие как %name%, определённо могут найти хороший учет в подобном снаряжении.

p_zombie 13.04.17 в 00:55

0

| Для таких отчаянных смельчаков, как %name%, всегда найдётся место в хорошем отряде.

Grentir 28.04.17 в 08:34

1

| %name% с гордостью хвастается, что когда-то давно он мог играть в карты в темноте. Вы не сомневаетесь в этом.

Geron 05.04.17 в 08:15

2

| Если %name% может держать меч так же крепко, как кирку, то беспокоиться не о чем.}

Geron 05.04.17 в 08:16

2

$$$scripts/skills/backgrounds/minstrel_background.cnut

p_zombie 04.04.17 в 09:55

0

Менестрель

Zergling21ru 04.04.17 в 10:29

4
+2

Хороший бард будет петь сагу, чтобы вдохновлять мужчин, играть на флейте, чтобы успокоить их, или развлекать их стихами вокруг костра. Однако лютня не является оружием, и барды часто не привыкли к физическому труду или кровопролитию.

RAPTOR3000 04.04.17 в 16:23

0

Хороший менестрель исполнит героическую сагу для воодушевления, сыграет на флейте расслабляющий деревенский мотивчик, развлечёт бойцов сальным анекдотом у походного костра. Но лютня - не меч: музыканты избегают физического труда и воротят нос от кровопролития.

Grentir 28.04.17 в 08:46

1

Ах, %name%. Какое прибавление в отряде %companyname%! Менестрель стал не только отличным бойцом, но всегда поднимал боевой дух братьев по оружию, даже в самые трудные времена. Поэт и артист в душе, в итоге он покинул отряд и основал собственную театральную труппу. Он исполняет пьесы как для дворян, так и для черни. Менестрель ещё не осознаёт это, но его остроумие и меткие комментарии, постепенно объединяют и тех, и других.

Geron 13.04.17 в 06:06

0

Никогда не бывший настоящим бойцом, менестрель %name% быстро покинул распадающийся отряд %companyname%. Теперь он вместе с группой музыкантов и шутов развлекает по вечерам отдыхающую знать. Вам удалось побывать на одном из таких представлений. %name% получил в свой адрес немало пьяных ругательств и бросков обглоданных куриных костей. Кое-кто из вельмож решил, что будет отличной шуткой спустить собаку на одного из шутов. Вы могли видеть, как мечты менестреля умирали в его глазах, но шоу продолжалось.

Geron 13.04.17 в 06:33

0

%name% никогда не был настоящим бойцом и не задержался в отряде %companyname% надолго. В компании таких же музыкантов и шутов, он проводил вечера, развлекая подвыпивших аристократов. Вы лично присутствовали на одном из таких представлений. Разгорячённые дармовой выпивкой, гости развлекались на всю катушку: свистели, бранились, забрасывали несчастных актёров остатками праздничного ужина. Один из вельмож решил, что будет хорошей шуткой натравить собак на одного из комедиантов. Вы видели, как мечты умирают в печальных глазах менестреля. Но шоу должно продолжаться!

Grentir 28.04.17 в 09:13

1

''{Топор и меч даруют мне удачу, | Задать любую можете вы мне задачу, | Хоть справа бог, я с левой дам вам сдачу,} {и я скажу: 'За маской я лицо не прячу'. | талант я свой напрасно не потрачу.} {Своих я медвежат вам представляю, | Потёртые штаны на ставку выставляю, | По грязным я дорогам в ботинках проскользаю,} {и многие дела нещадно отклоняю. | клянусь! Позорный мой талант - случайные слова случайно я связаю.} {Так что возьмите в путешествие с собой, | Возьмите меня к людям, что редко держат строй, | Дайте мне щит, вражинам покажу я бой,} {и поспешим мы миру показать свой крой | и вместе мы - ой, чёрт, занозил палец свой! | и будем все мы живы следущей зимой!}''. {Какая-то тарабарщина. | Звучит складно!}

Neprim 04.06.19 в 09:51

3
+1

$$$scripts/skills/backgrounds/monk_background.cnut

p_zombie 04.04.17 в 09:56

0

Монах

CreasedTails 02.04.17 в 22:50

0

Монахи, как правило, имеют высокую решительность в том, что они делают, но не привыкли к тяжёлому физическому труду или войне.

Zergling21ru 04.04.17 в 10:31

0

Монахи, как правило, отличаются высокой решимостью в своих поступках, но они не привыкли к тяжёлому труду или битвам.

Dauron 26.04.17 в 11:35

0

Монахи, как правило, люди решительные и упорные, но непривычные к физическому труду или битвам.

Grentir 28.04.17 в 09:22

1

Монах %name% снова вернулся к более спокойным духовным обязанностям. В настоящее время он находится в горном монастыре, наслаждаясь тишиной, размышляя о своём времени в наёмнической компании. Другие монахи ненавидят его за то, что он сражался и убивал, но он пишет меняющую мир книгу, о балансе между миром и насилием.

p_zombie 12.04.17 в 18:55

0

%name%, монах, вернулся к своим духовным поискам. В уединении горного монастыря, он наслаждался тишиной и размышлял о времени, проведённом в компании нечестивых наёмников. Другие монахи втайне презирали его за кровавое прошлое, но он смиренно писал книгу, которой суждено изменить всё: о хрупком балансе сил между царством добра и миром насилия.

Grentir 28.04.17 в 09:47

1

Минуя мгновенья духовной слабости, %name% вышел из череды битв, вернувшись домой, в монастырь. Все духовные братья и аббаты подвергли его гонениям за греховную авантюру. Ходят молва, что он был сослан из монастыря, когда пономарь поймал его за воровством церковных пожертвований.

NSVGProfile 12.04.17 в 22:57

0

Обессилев, физически и духовно, %name% покинул отряд и искал убежища в стенах монастыря. Но и там он не обрёл покоя: святая братия сурово наказала его за беспутную, полную насилия и лжи, жизнь. Говорят, он попался на краже медяков из ящика для пожертвований и был с позором изгнан из обители.

Grentir 28.04.17 в 10:52

1

{После того как налетчики убили его семью, %name% нашёл упокоение в вере, став монахом в монастыре неподалёку.

Geron 07.04.17 в 14:06

0

{После того как разбойники убили его семью, %name% нашёл упокоение в вере, став монахом в ближайшем монастыре.

Dauron 26.04.17 в 11:35

1

| %name% вместе с собратьями-монахами провел долгие годы в частых путешествиях вдали от своей церкви, занимаясь проповедованием религии среди крестьян.

Geron 10.04.17 в 06:25

0

| %name% провёл долгие годы, скитаясь по отдалённым уголкам страны, неся свет истинной веры заблудшим крестьянским душам.

Grentir 28.04.17 в 11:01

1

| %name%, будучи скромным монахом, долгое время поклонялся древним богам в монастыре города %townname%.

Geron 10.04.17 в 06:33

1

| Один из множества монахов, %name% блуждал между храмов %randomtown%.

Geron 10.04.17 в 07:47

0

| Один среди многих, %name%, был скромным слугой богов в величественных храмах города %randomtown%.

Grentir 28.04.17 в 11:08

1

| Младенцем найденный на ступеньках монастыря, %name% вырос в окружении монахов, и вскоре принял их образ жизни.

Geron 05.04.17 в 08:17

1

| Пытаясь найти покой в разоренных землях, %name% стал монахом.

Geron 05.04.17 в 08:18

0

| Пытаясь обрести покой среди разрушенного мира, %name% стал монахом.

Grentir 28.04.17 в 11:11

1

| Он рос непослушным ребёнком, но родители передали его в местный монастырь, где %name% был быстро усмирён монашеской службой.}

Geron 10.04.17 в 07:48

0

| %name% рос непослушным ребёнком: родители избавились от него, отдав в монастырь. Монахи умеют укрощать и львов, и младенцев.}

Grentir 28.04.17 в 11:16

1

{К сожалению, страсть его аббата к юной плоти, привела к ужасным бесчинствам. %name% бежал спасая свою жизнь и свою веру.

NSVGProfile 12.04.17 в 22:24

0

{К сожалению, местный аббат оказался неравнодушен к юным послушникам, и %name% был вынужден бежать, спасая свою жизнь и свою веру.

Grentir 28.04.17 в 11:18

1

| Но вера его пала, когда ад разверзся, и явившиеся душегубы оскопили мужей, изнасиловали жён, а детей посадили на пики.

NSVGProfile 12.04.17 в 22:10

1

| Искренне верующий в волю божью, монах не мог терпеть греховные проповеди первосвященника, что говорил от имени Его. В конце концов, монах ушёл в поисках бога, проложив собственный путь.

NSVGProfile 12.04.17 в 22:16

0

| Искренне верующий в древних богов, монах не мог вынести тех зверств, что совершал первосвященник с их именем на устах. В конце концов он отправился на поиски духовных истин, прокладывая собственный путь.

Ande 28.04.17 в 20:41

0

| Когда мир стал полон страданий, настоятель сказал ему, чтобы %name% отправился исцелять людей на земле - либо убивать тех, кто творит зло.

Geron 12.04.17 в 08:18

0

| Когда мир переполнился слезами невинных, %name%, напутствуемый аббатом, отправился в люди: исцелять страждущих и разить нечестивцев.

Grentir 28.04.17 в 11:27

1

| Богомерзкие культисты, бездушные еретики и адовы отродья, расплодившиеся без меры: %name% покинул стены монастыря, чтобы очистить их всех.

Grentir 28.04.17 в 11:30

1

Но когда ребёнок задал ему вероломный вопрос, %name% отказалось от своей веры, ища духовность другими способами.

RAPTOR3000 04.04.17 в 16:24

0

| Невинный вопрос ребёнка пошатнул основы его веры: %name% отринул предубеждения и продолжил духовный поиск в дольнем мире.

Grentir 28.04.17 в 11:35

1

| Печально, но молитва не спасла его братьев от кровавой резни. %name% решил, что пусть вера послужит ему в поисках его предназначения, нежели будет потрачена в пустом шепоте, обращённому к так называемому богу.

NSVGProfile 12.04.17 в 22:49

0

| К несчастью, молитва не спасла братьев от кровавой резни. И %name% понял, что лучше верить в себя, чем бормотать что-то, обращаясь к так называемому богу.

Ande 28.04.17 в 21:23

0

| Будучи нетерпеливым и вспыльчивым человеком, %name% покинул покой монастыря, чтобы принести в мир 'порядок'.

Geron 12.04.17 в 08:14

0

| Человек по натуре страстный и увлекающийся, %name% покинул покой монастыря, чтобы сделать этот мир 'правильным'.

Grentir 28.04.17 в 12:16

1
+1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →