Battle Brothers / Боевые братья: Прошлое 1 (background)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
| Один из немногих грамотных людей вокруг, %name% отказался от своей аскетической жизни, чтобы узнать больше о мире и, надеясь, вылечить то, что его отвратило. p_zombie 12.04.17 в 19:08 | Человек образованный и начитанный, %name% отказался от аскетической жизни, чтобы лучше изучить этот мир и, по возможности, исцелить его язвы. Grentir 28.04.17 в 12:23 |
|
|
| Но однажды ночью его уложила женщина. Он проснулся со своей верой, свернувшейся в смятые простыни вокруг него. Стыдясь, он не вернулся в свой монастырь. RAPTOR3000 04.04.17 в 15:56 | Но однажды ночью он разделил ложе с женщиной. Проснувшись, он понял, что его вера смялась, подобно окружающим его простыням. Стыдясь, он более не вернулся в свой монастырь. Dauron 28.04.17 в 04:39 |
||
|
| Но он использовал свое доверенное место для получения нечестных доходов, воруя из храмовой казны. Скандал не заставил себя долго ждать. RAPTOR3000 04.04.17 в 15:56 | Но он использовал своё положение в низменных целях: запустил руку в храмовую казну. Разразившийся вскоре скандал вынудил его уйти. Grentir 28.04.17 в 13:08 |
||
|
| К сожалению, ребёнок обвинил его в неподобающем поведении монаха. Никто не знает правду истории, но %name% не прожил долго в церкви. RAPTOR3000 04.04.17 в 15:58 | К сожалению, ребёнок обвинил его в поведении, не подобающем монаху. Никто не знает правду о той истории, но %name% скоро ушёл из церкви. Dauron 28.04.17 в 04:40 |
||
|
| Однажды ночью он обнаружил ужасную правду в старом фолианте. Вскоре после этого %name% быстро оставил церковь, так и не объяснив, что именно он познал.} Dauron 28.04.17 в 04:41 |
||
|
{Человек почти ничего не знает о бое, но он несет умственную стойкость горы, стоящей против бури. RAPTOR3000 04.04.17 в 15:59 {Этот человек почти ничего не знает о бое, но его решимость крепка, словно у дуба, сопротивляющегося урагану. Dauron 28.04.17 в 04:41 |
||
|
| Годы одиночества и молитвы оставили %name% из-за формы, но его закаленный ум, имеет большую ценность. RAPTOR3000 04.04.17 в 16:00 | Годы одиночества и молитвы лишили %name%а здоровья, но его закалённый ум имеет большую ценность. Dauron 28.04.17 в 04:42 |
||
|
| Возможно, никогда не довольствуясь своей жизнью, трудно полностью понять, почему кто-то вроде %name% присоединился к группе наёмников. RAPTOR3000 04.04.17 в 16:01 | Вероятно, недостаточно хорошо зная его жизнь, сложно понять, что побудило такого человека, как %name%, выбрать путь наёмника. Grentir 28.04.17 в 13:17 |
||
|
| Может быть, в мире слишком много бесов, может - их слишком много у него внутри, но вы не задаётесь вопросом, почему %name% захотел присоединиться к группе наёмников. Geron 12.04.17 в 08:11 |
||
|
| Вере не сразить зеленокожего, но такому человеку, как %name%, не пристало убегать от опасности. Temnocvet 13.04.17 в 08:48 |
||
|
| %name%, заявивший о желании избавить мир от 'неверных', практически ужасен в своей решимости. Geron 12.04.17 в 08:10 |
||
|
| Несмотря на то, что благочестивость его заслуживает похвалы, постоянное бормотание о древних богах немного раздражает. Dauron 28.04.17 в 04:42 |
+1 | |
|
| В то время, как руки %name% лучше смыкаются для молитвы, чем на рукоятке меча, некоторым наёмникам это дарует решимость. p_zombie 13.04.17 в 01:06 | И хотя %name% смыкает руки в молитве чаще, чем на рукояти меча, многие бойцы чувствуют спокойную внутреннюю силу, исходящую от него. Grentir 28.04.17 в 13:25 |
||
|
| Священное писание практически привязано к его запястью, %name% ищет отряд наёмников. Geron 12.04.17 в 08:08 | Со священным писанием, привязанным к запястью, %name% ищет отряд наёмников. Dauron 28.04.17 в 04:43 |
||
|
| Священная книга, которую он носит, достаточно толстая, чтобы использовать ее в качестве щита, но %name% выглядит абсолютно ужасно, когда вы говорите так громко. RAPTOR3000 04.04.17 в 16:03 | Священная книга, которую он повсюду таскает с собой, достаточно толста, чтобы использовать её в качестве щита, однако, %name% жутко бледнеет, когда вы говорите об этом вслух. Grentir 28.04.17 в 13:30 |
||
|
| Возможно, с романтическим взглядом на наёмников, нуждающихся в хорошем духовном очищении, %name% стремится сопровождать наёмников. p_zombie 13.04.17 в 07:46 | Возможно, %name% наивно полагает, что грубые души наёмников нуждаются в духовном очищении, и именно поэтому следует за отрядом. Grentir 28.04.17 в 13:33 |
||
|
| После прочтения историй о священниках-воинах, %name% захотел стать таким же отважным и непоколебимым солдатом веры. Geron 12.04.17 в 08:07 | Однажды, прочитав о священниках-воителях, %name% захотел стать таким же отважным и непоколебимым воином веры. Ande 28.04.17 в 22:06 |
||
|
| Вам кажется, что %name% хочет освободиться от грешного мира. Если это так, то он пришёл в нужное место.} Geron 05.04.17 в 08:21 |
||
|
$$$scripts/skills/backgrounds/monk_turned_flagellant_background.cnut p_zombie 04.04.17 в 09:56 |
||
|
Преподобный самобичеватель RAPTOR3000 05.04.17 в 12:20 Преподобный Флагель RAPTOR3000 05.04.17 в 12:20 Преподобный Садомазохист RAPTOR3000 05.04.17 в 12:21 Монах стал флагеллантом Temnocvet 13.04.17 в 08:33 Монах, ставший флагеллантом Dauron 28.04.17 в 04:34 |
||
|
%name% понял, что мир стал слишком мрачен для того, чтобы продолжать свой прежний путь. Разговор с флагеллантом открыл ему правду: древние боги недовольны стремлением человека к правосудию разумными мерами. Теперь бывший монах терзает себя плетью, ударом за ударом подкармливая кровью земную праведность. Temnocvet 13.04.17 в 08:44 |
||
|
$$$scripts/skills/backgrounds/orc_slayer_background.cnut p_zombie 04.04.17 в 09:57 |
||
|
Убийца орков CreasedTails 02.04.17 в 22:52 Истребитель орков CreasedTails 02.04.17 в 22:52 Оркобой Dauron 09.04.17 в 15:29 Потрошитель орков Temnocvet 13.04.17 в 08:32 |
||
|
%name% не говорит о себе много. Он просто хочет убить орков и гоблинов, которые, учитывая состояние вещей, делают его идеально подходящим для компании. Если он верен своему слову, он уйдет, как только о вторжении позаботятся. RAPTOR3000 05.04.17 в 12:23 %name% не любит трепать языком. Он любит убивать гоблинов и орков. Особенно - орков. Учитывая нынешнее положение дел, такой вид безумия вас вполне устраивает. К тому же, если верить его словам, он уйдёт, как только с вторжением будет покончено. Grentir 28.04.17 в 13:53 |
||
|
Visible Dimon485 18.04.17 в 16:15 |
||
|
Hitpoints Dimon485 18.04.17 в 16:15 |
||
|
$$$scripts/skills/backgrounds/pacified_flagellant_background.cnut p_zombie 04.04.17 в 09:58 |
||
|
Умиротворенный садомазохист RAPTOR3000 04.04.17 в 16:07 Умиротворённый флагеллант Dauron 25.04.17 в 10:28 Умиротворённый самобичеватель Denis_ma 11.05.17 в 07:41 |
||
|
После долгой беседы с монахом, %name% решил следовать более мирным способом выражения своей веры. Теперь, если он возьмет оружие, то можно быть уверенным, что оно будет направлено на кого-то другого, а не на него самого. Geron 12.04.17 в 08:05 После продолжительной беседы с монахом, %name% пересмотрел свои взгляды на способы выражения истиной веры. Теперь, когда он берёт в руки оружие, можно быть спокойным, что он направит его на кого-то другого, а не на самого себя. Grentir 28.04.17 в 14:16 |
||
|
$$$scripts/skills/backgrounds/peddler_background.cnut p_zombie 04.04.17 в 09:58 |
||
|
Разносчик p_zombie 04.04.17 в 00:07 Лоточник Dauron 04.04.17 в 10:04 Коробейник Dauron 04.04.17 в 10:04 |
||
|
Продавцы не привыкли к тяжёлому физическому труду или войне, но они преуспевают в торгах по хорошим ценам. RAPTOR3000 04.04.17 в 16:08 Лоточники не привыкли к физическому труду и стараются избегать конфронтаций, но в искусстве торговаться, получая товар по бросовым ценам, им нет равных. Grentir 28.04.17 в 14:48 |
||
|
Человек торговли, %name% будучи коробейником не мог долго сражаться. В конечном счете он покинул %companyname%, чтобы уйти и основать свое дело. Вскоре вы узнали, что он торговал побрякушками, отмеченными знаком компании . Вы ясно сказали ему, что он может делать все что угодно, кроме этого,но судя по всему это только укрепило его идею. Когда вы отправились сказать ему остановиться, он захлопнул пухлый ларец на своём богато украшенном столе, говоря что это ваш 'путь'. Он и по сей день продаёт эти побрякушки. p_zombie 13.04.17 в 02:08 %name% предпочитает разговор грубой силе: он быстро охладел к военному ремеслу, покинул компанию и основал собственное дело. Недавно вы узнали, что он торгует мелкими безделушками под эгидой отряда %companyname%. Похоже, ваш строгий запрет лишь укрепил его уверенность в том, что идея стоящая. Когда вы пришли к нему требовать объяснений, он молча пододвинул к вам пузатый ларец, доверху наполненный золотом и хитро подмигнул. Он торгует этими побрякушками по сей день. Grentir 28.04.17 в 15:18 |
||
|
С тяжёлыми временами исчезли и %companyname%, многие братья вернулись к своей былой жизни. %name% лоточник не был исключением. В последний раз вы слышали что его избили когда тот пытался продать краденный товар с 'развалившейся телеги' купцу, что был их первичным владельцем. NSVGProfile 12.04.17 в 22:40 Жизнь изрядно потрепала отряд %companyname%, многие братья решили вернуться к старым занятиям. %name% не был исключением. Последнее, что вы слышали: он попался на попытке сбыть краденый товар его первоначальным владельцам, был бит смертным боем, вывалян в смоле и вздёрнут на воротах Купеческой гильдии. Grentir 28.04.17 в 16:18 |
||
|
{Дом в доме, p_zombie 04.04.17 в 00:07 {От дома к дому, Dauron 25.04.17 в 10:29 {Бродящий от крыльца к крыльцу, Temnocvet 29.04.17 в 04:08 |
||
|
| Когда-то гордый купец, теперь RAPTOR3000 04.04.17 в 16:09 | Однажды гордый купец, теперь RAPTOR3000 04.04.17 в 16:09 | Когда-то он был гордым купцом, но теперь Temnocvet 29.04.17 в 04:09 |
||
|
| Раздражение для большинства, RAPTOR3000 04.04.17 в 16:10 | Раздражающий всех без исключения, Grentir 28.04.17 в 16:21 |
||
|
| В трудные времена каждый должен наскрести себе на жизнь, поэтому RAPTOR3000 04.04.17 в 16:11 | В трудные времена приходится браться за любую работу - лишь бы хоть как-то прокормиться, поэтому нет ничего зазорного в том, что Temnocvet 29.04.17 в 04:15 |
||
|
| Манипулятор из него никудышный, поэтому торговаться он не умеет, оттого манипулируют скорее им самим:} %name% - обычный разносчик. Temnocvet 29.04.17 в 04:39 |
||
|
{Он будет танцевать, он будет петь, он будет хвалиться, и он будет вести себя, словно он король. Что угодно. Лишь бы совершить эту продажу. p_zombie 03.04.17 в 18:39 {Он будет танцевать, петь, хвастать и пресмыкаться. Всё что угодно, лишь бы заключить сделку. Grentir 29.04.17 в 08:04 |
||
|
| Его нахальная настойчивость вызывает уважение. Grentir 29.04.17 в 08:08 |
||
|
| Он пытается продать ржавое ведро вместо шлема, которое когда-то одевали короли. Этот человек будет продавать что угодно. p_zombie 03.04.17 в 18:37 | Он утверждает, что это ржавое ведро - шлем какого-то древнего короля. Наглец способен продать всё что угодно. Grentir 29.04.17 в 08:13 |
||
|
| Этот человек может заставить вас купить вещи, о которых вы раньше никогда не знали. Никаких возвратов. p_zombie 03.04.17 в 18:36 | Этот человек заставит вас желать вещи, о которых вы бы никогда даже не подумали. А вы и не знали, что вам столько всего не хватает. И никаких возвратов, естественно. Grentir 29.04.17 в 08:19 |
||
|
| Он зарабатывал на жизнь, продавая Grentir 29.04.17 в 08:23 |
||
|
{подержанные повозки Grentir 29.04.17 в 08:23 |
||
|
| горшки, кастрюли, аптекарские склянки}, пока жестокая конкуренция не вышвырнула его из бизнеса - сломав ему руку.} Grentir 29.04.17 в 08:25 |
||
|
{Нахваливая сам себя, он утверждает что лучший во всём, хотя вряд ли кто поверит его словам что тот 'великий мастер меча и храбрейший из живущих'. NSVGProfile 12.04.17 в 22:30 {Нахваливая себя, этот тщедушный человечек с серьёзным выражением лица утверждает, что он ни много ни мало 'великий мастер меча и храбрейший из всех живущих'. Grentir 29.04.17 в 08:31 |
||
|
| Он якобы раздавал 'купоны' на свои услуги, что бы это ни значило. Но стоит он дёшево, а в наши дни отрядам не приходится сильно копаться и ковыряться в людях - было бы на кого нахлобучить доспех. Temnocvet 13.04.17 в 08:31 | Он предлагал якобы новые заморские товары, на самом деле сделанные в ближайшей подворотне. Но стоит он дёшево, а в наши дни отрядам не приходится сильно копаться и ковыряться в людях - было бы на кого нахлобучить доспех. Dimon485 05.09.20 в 20:57 |
||
|
| Если наймёте, он обещает, что вы получите персональную скидку на зелье, усиливающее мужскую силу. p_zombie 03.04.17 в 18:32 | Если вы наймете его, он обещает, вы получите специальную скидку на зелье, усиливающее мужественность. RAPTOR3000 04.04.17 в 16:14 |
||
|
| Мужчина понижает голос и говорит, что у него много ржавых наконечников для стрел. Только для вас. Он выглядит разочарованным, что вам это не интересно. p_zombie 03.04.17 в 18:31 |