David Michaels - Tom Clansy's Splinter Cell: Checkmate / Дэвид Майклз - Tom Clansy's Splinter Cell: Шах и Мат: 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Достигнув верха лестницы, он опустился на корточки и нырнул за соседний ящик. Прислушиваясь, он бесшумно крался. AwsoM 29.03.12 в 09:56 |
|
|
Кроме ритмичного гула двигателей "Трего" и хлопанья брезента от ветра, везде было тихо. AwsoM 29.03.12 в 10:00 |
||
|
Он запросил план корабля на экране ОПСАТа. Он находился на главной палубе; капитанский мостик был на носу корабля, в ста двадцати метрах отсюда. Чтобы туда добраться он мог либо нырнуть в трюм и подойти незаметно, либо пробежать напрямик по открытому пространству. Он предпочел бы первый вариант, но время было против него. AwsoM 29.03.12 в 10:09 |
||
|
Он нажал на имплант: AwsoM 29.03.12 в 10:17 |
||
|
- Ты имеешь ввиду как долго ты можешь оставаться на борту пока не станешь светиться? AwsoM 29.03.12 в 10:21 |
||
|
- Ага. AwsoM 29.03.12 в 10:21 |
||
|
- Трудно сказать, но я бы не засиживалась более пятнадцати минут. AwsoM 29.03.12 в 10:22 |
||
|
- Полезно знать. Конец связи. AwsoM 29.03.12 в 10:22 |
||
|
Фишер вздохнул и побежал. AwsoM 29.03.12 в 10:23 Фишер перевел дыхание и побежал. iAn89 29.03.12 в 17:04 |
||
|
В очках ночного видения палуба выглядела как плоский лунный ландшафт, нарушаемый редкими грудами ящиков. Он почувствовал себя обнаженным, беззащитным. Этот рывок по открытому пространству шел вразрез с его инстинктами, но тем не менее он был необходим. AwsoM 29.03.12 в 10:35 |
+4 | |
|
Не думай, AwsoM 29.03.12 в 10:37 |
||
|
командовал он себе. AwsoM 29.03.12 в 10:37 |
||
|
Беги. AwsoM 29.03.12 в 10:38 |
||
|
На полпути до мостика, он поднял глаза и увидел темную фигуру, стоящую на входе в коридор мостика. Фигура обернулась и бросилась в люк капитанского мостика. AwsoM 29.03.12 в 10:47 |
||
|
- У меня компания, - сказал Фишер Ламберту. - Кто-то на мостике. AwsoM 29.03.12 в 10:49 |
||
|
- Где один, там и другие. AwsoM 29.03.12 в 10:49 |
||
|
Возможно, подумал Фишер. AwsoM 29.03.12 в 10:50 |
||
|
Возможно и нет. Одна из вероятностей - корабль автоматизирован. Если это так, то человек, которого он видел возможно присматривает за сохранением работоспособности корабля. AwsoM 29.03.12 в 10:54 |
||
|
- Сколько осталось времени, Грим? - спросил Фишер. AwsoM 29.03.12 в 10:55 |
||
|
- Четыре минуты. F-16тые вылетели в боевой готовности, в ожидании приказа открыть огонь. AwsoM 29.03.12 в 11:02 |
||
|
Он достиг надстройки, прижался к переборке, и проскользнул внутрь к подножию лестницы. Он посмотрел вверх через рейки, в поиске движения. Никого. Выпрямившись, Сэм начал подниматься переступая через две ступеньки,и не доходя до верха опустился на живот, ползком преодолел последние три ступеньки, и высунул голову. AwsoM 29.03.12 в 16:15 |
+5 | |
|
Через открытый люк он увидел мужчину, склонившегося над панелью управления, его лицо было залито молочно-белым светом от экрана лэптопа. Он походил на араба. Внезапно мужчина ударил ладонью по лэптопу и выругался. Из-за воя ветра Фишер не расслышал слов. AwsoM 29.03.12 в 16:41 |
||
|
Мужчина вновь выругался, и подошел к рулю корабля (на подобии колеса телеги снабженного рукоятками) и наклонился над ним, напряженно ворча. AwsoM 29.03.12 в 17:00 |
+1 | |
|
Фишер поднялся, прицелился "Береттой", и шагнул в люк. AwsoM 29.03.12 в 17:18 |
||
|
- Стоять на месте, адмирал. - Крикнул Фишер. AwsoM 29.03.12 в 17:19 |
||
|
Мужчина быстро повернул голову. Его глаза были широко раскрыты. AwsoM 29.03.12 в 17:21 |
||
|
- Не дергайся или умрешь на месте. AwsoM 29.03.12 в 17:23 |
||
|
Мужчина выпрямился и повернулся лицом к нему. AwsoM 29.03.12 в 17:26 |
||
|
Фишер сказал: AwsoM 29.03.12 в 17:26 |
||
|
Мужчина резко развернулся к лэптопу. AwsoM 29.03.12 в 17:28 |
||
|
Фишер выстрелил. Пуля попала туда, куда он хотел - в правое бедро. От удара его крутануло как волчок. Падая, его вытянутая рука зацепила лэптоп, разбивая его о палубу. Со стоном мужчина перевернулся на бок и потянулся к лэптопу. AwsoM 29.03.12 в 17:35 |
+2 | |
|
Что он... AwsoM 29.03.12 в 17:36 |
||
|
Затем Фишер увидел. С боку лэптопа выступала беспроводная сетевая карта. Он был поключен к чему-то для управления. AwsoM 29.03.12 в 17:40 |
||
|
- Не двигаться! - приказал Фишер. AwsoM 29.03.12 в 17:40 |
||
|
Рука мужчины тянулась к клавиатуре. iAn89 29.03.12 в 17:49 |
||
|
Фишер выстрелил. Как и первая пуля, эта угодила куда надо - прошла через плечо. Он простонал, но по-прежнему продолжал ползти вперед. iAn89 29.03.12 в 17:55 |
||
|
За исключением его правой руки. iAn89 29.03.12 в 17:56 |
||
|
Палец мужчины судорожно дернулся и нажал на "ENTER". iAn89 29.03.12 в 17:59 |
||
|
Сразу же шум двигателей Трего изменился. Палуба затряслась под ногами. iAn89 29.03.12 в 18:04 |
||
|
Раздался голос Гримсдоттир: iAn89 29.03.12 в 18:05 |
||
|
- Ускорилось, я знаю. iAn89 29.03.12 в 18:06 |
||
|
Сэм принял моментальное решение. Разочарование того мужчины по поводу рулевого управления подтверждало, что рулевое колесо блокировано. Это оставляло лишь один вариант. iAn89 29.03.12 в 18:16 |
||
|
Он побежал. iAn89 29.03.12 в 18:19 |
||
|
- Грим, я направляюсь в кормовую часть по внутренней лестнице. Мне нужно знасть сколько осталось времени и быстрые указания, чтобы попасть в машинное отделение. AwsoM 30.03.12 в 03:30 |
||
|
- Спускайся на три палубы ниже, поверни направо в проход и держи направление к корме. AwsoM 30.03.12 в 03:33 |
||
|
Проходы "Трего" были темные, за исключением красного освещения от аварийных ламп. На бегу, в боковом зрении Фишера мелькали трубы и кабелепроводы. Он прыгнул через люк и неостанавливаясь выкрикнул: AwsoM 30.03.12 в 03:42 |
||
|
Гимсдоттир ответила: AwsoM 30.03.12 в 03:46 |
||
|
- Время? AwsoM 30.03.12 в 03:48 |
||
|
- Одна минута, двадцать секунд. AwsoM 30.03.12 в 03:48 |
||
|
Он достиг коридора, ведущего в машинное отделение и с заносом остановился. У него был план, однако сработает ли он Фишер не знал. Так как на всех судах, машинные отделения наиболее уязвимы к огню, поэтому Фишеру было несложно найти шкаф со шлангом. Он рывком открыл шкафчик и выдернул крепежный рычаг. Шланг вместе с барабаном упал на пол. AwsoM 30.03.12 в 04:31 |
+3 |
