David Michaels - Tom Clansy's Splinter Cell: Checkmate / Дэвид Майклз - Tom Clansy's Splinter Cell: Шах и Мат: 42
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
День медленно проходил, в то время как Фишер лежал в своем укрытии, и чередовал сон с изучением поместья Ши, которое при свете дня частично виднелось сквозь деревья. Над крышами служебных построек он видел красную черепичную крышу храма и тут и там мелькали охранники и садовники. Он видел только китайские лица. AwsoM 07.07.12 в 12:32 |
|
|
Он находился примерно в девяти часовой позиции воображаемого циферблата, который делил зону вырубки. Каждая из двенадцати зон, по оценке Фишера, имела размер четыре тысячи квадратных метров. Вскоре после рассвета, когда вооруженный охранник прошел в девяти метрах от его укрытия, он больше никого не видел с внешней стороны забора, это означало, что патрули были приостановлены в дневное время. AwsoM 07.07.12 в 13:03 |
||
|
Согласно карте в ОПСАТе, здесь находились четыре замаскированные камеры, спрятанные в деревьях впереди него. На экране их область обнаружения отображалась вращающимся конусом. Пройти мимо них в дневное время будет невозможно. Зона обзора была слишком широкой, лучше не рисковать. AwsoM 07.07.12 в 13:17 |
+8 | |
|
В полдень при температуре 30 градусов по Цельсию и влажностью 90 процентов, три садовника в белых туниках и соломенных шляпах вышли из ворот и бродили по всей зоне вырубки в течение двух часов, скашивая листву косами и мачете, прежде чем вернуться назад. AwsoM 08.07.12 в 13:24 |
||
|
Фишер провел остаток полудня лежа неподвижно, насколько это было возможно, сохраняя воду и энергию, он высчитывал время движения патрулей, высматривал слепые пятна, наносил примечания на карту и ожидал наступления темноты. AwsoM 08.07.12 в 13:30 |
+2 | |
|
Он думал о Бай Кан Ши. AwsoM 08.07.12 в 13:30 |
||
|
Его связь с "Трего", AwsoM 08.07.12 в 13:31 |
||
|
и атаками на Слипстоун, казалась неопровержимой, но также не имела смысла. Почему же эксцентричный миллиардер-отшельник, который вернулся на свой собственный остров пятнадцать лет назад организовал радиоактивную атаку на США? Конечно же, у него были деньги, чтобы провернуть ее, но каков мотив? И зачем вмешивать Иран? Чего пытался добиться? AwsoM 08.07.12 в 13:40 |
||
|
НЕЗАДОЛГО до заката, Фишер смотрел в бинокль, как ночная смена комплекса заступила на дежурство. Поодиночке и парами, охранники стали собираться возле главных ворот, он насчитал десяток охранников. Каждый нес пистолет-пулемет МР-5 "Хеклер и Кох". Руководитель созвал их вместе и произнес им, как понял Фишер инструкции или ободряющую речь. Оружие и рации были проверены, ворота распахнулись и охранники вышли. AwsoM 08.07.12 в 13:55 |
+1 | |
|
Пришло время поработать, подумал Фишер. AwsoM 08.07.12 в 13:57 |
||
|
Он надел ремень, разместил все свое снаряжение по мешочкам и карманам, затем проверил пистолет и SC-20. Затем он спрятал обертки от пайка в предварительно вырытых ямках и закопал их. AwsoM 08.07.12 в 14:01 |
+3 | |
|
Выйдя из ворот, охранники разошлись, каждый человек направлялся к своей зоне циферблата. Охранник Фишера, которого он назвал Толстышом, из-за его коротких ног и бочкообразной грудной клетки, пришел пять минут спустя и приступил к патрулированию. В зоне он двигался спокойно с должной целеустремленностью и аккуратностью, ставя ноги на землю, проверяя вес, прежде чем сделать следующий шаг, глаза постоянно находились в движении, МР-5 наготове. Это отвечало на один из мучивших Фишера вопросов: откуда были набраны силы безопасности Ши. Если этот охранник не был исключением, то Фишер имел дело с бывшими солдатами, возможно спецназовцами. Они вряд ли делали большие ошибки или игнорировали мелкие детали. AwsoM 08.07.12 в 14:32 |
+1 | |
|
Быстро опустилась ночь, за двадцать минут перейдя из сумерек в полнейшую темноту. Также быстро деревья вокруг него перешли из тонкого гула насекомых, которые водились днем в джунглях в симфонию криков, жужжаний и кваканий, когда проснулись ночные обитатели. AwsoM 08.07.12 в 14:45 |
||
|
С наступлением темноты пришло сильное желание двигаться, приступить к работе, но Фишер сдержал его. Впереди у него было восемь часов ночи и при необходимости, он был готов использовать каждую минуту. Пользуясь ИВ и НВ, Сэм продолжал следить за Толстышом, как тот блуждал вокруг зоны. После сорока минут терпение Фишера окупилось. Он начал замечать повторение маршрута Толстыша: Z-образная модель движения следовала за N-образной и так далее. AwsoM 09.07.12 в 03:09 |
||
|
Уже зная время движения камер, Фишер выжидал момент, затем выскользнул из укрытия и пригнувшись побежал, чтобы подлесок попадал в слепое пятно камеры. Толстыш был слева от него, двигаясь вдоль периметра. Фишер проверил ОПСАТ. Камеры: одна слева, другая справа, вращались мимо него, их конусы областей обнаружения задевали его укрытие, но не касались его. AwsoM 09.07.12 в 03:20 |
+1 | |
|
Он поднялся, пробежал шесть метров, нырнул за дерево и проверил месторасположение Толстыша. Сейчас он был в девяти метрах от Фишера, на десяти часах AwsoM 09.07.12 в 03:24 |
+1 | |
|
Ждать, AwsoM 09.07.12 в 03:24 |
||
|
командовал он себе. AwsoM 09.07.12 в 03:25 |
||
|
Ждать AwsoM 09.07.12 в 03:25 |
||
|
Следующий шаг был сложнее. Пройдя зону вырубки и прежде чем добраться до забора, ему пришлось иметь дело с пятнадцатью метрами газона. Ухоженная живая изгородь гибиксуса разделяла зону вырубки и газона. Подстриженная в форме прямоугольника, ею было приятно любоваться, но промах в безопасности только очень обрадовал Сэма. AwsoM 09.07.12 в 03:44 |
||
|
Он подождал, пока Толстыш пройдет и скроется за деревьями, затем быстро побежал вперед, пропустил пересечение двух конусов камер, затем поднялся и пробежал остальные двадцать пять метров к живой изгороди, и упал на живот, отыскал проход между ветвями и прополз через траву. Он распластался и замер. AwsoM 09.07.12 в 04:00 |
||
|
Травинки были покрыты слоем конденсата и влаги, прохладно ощущались кожей. Краем глаза, он наблюдал за странствующей ночной пчелой, которая приземлилась на цветок гибиксуса, собирая какую-то маслянисто-желтую пыльцу своими лапками и улетела прочь. За проволочным забором, он видел заднюю стену одного из подсобных помещений. Вдоль карнизов, на расстоянии около трех метров, размещались прожекторы. Они были выключены, посему можно было судить, что они были оснащены датчиками движения. Наверху каждой секции забора были установлены вращающиеся камеры. Все, кроме одной - средней, были направлены наружу. Он переключил очки на ЭВ. AwsoM 09.07.12 в 04:12 |
||
|
В пульсирующем синем поле, каждая камера была окружена вихрящемся ореолом - уникальная электромагнитная особенность. Также, как и рентгенолог учится расшифровывать, казалось бы, непонятные рентгеновские лучи, Фишер все время учился читать электромагнитные модели. Он мог сказать, что эти камеры были оснащены ночным видением. AwsoM 10.07.12 в 02:49 |
+1 | |
|
Становится опасно. Ему придется выбрать идеальное время. AwsoM 10.07.12 в 02:53 Это будет рискованно. Выбор времени должен быть идеальным. iAn89 15.07.12 в 06:31 |
||
|
Сэм смотрел и ждал. AwsoM 10.07.12 в 02:53 |
||
|
ЧЕТЫРЕ минуты спустя, патрулирующий охранник появился из-за угла подсобных помещений. Он остановился, с щелчком открыл маленькую, сделанную заподлицо, панель и ввел на клавиатуре код. Фишер впервые увидел панель, однако он сразу же понял ее предназначение. AwsoM 10.07.12 в 03:01 |
||
|
Охранник закрыл крышку и побрел вдоль забора, двигаясь справа-налево. Ни один из фонарей с датчиками движения не включился. Охранник остановился посредине забора перед смотрящей внутрь камерой на три секунды, затем продолжил путь и исчез за противоположным углом здания. AwsoM 10.07.12 в 03:06 |
||
|
Увиденная процедура многое сказала Фишеру: отказ охранника остановиться перед второй панелью управления означал, что сигнализация имела время задержки; направленная внутрь камера была контрольным пунктом; и то, что у охранника не было НВ означало, что его прогулки были для проверки целостности забора. Газон, живая изгородь и граница зоны вырубки не были его зоной ответственности. AwsoM 10.07.12 в 03:18 |
+2 | |
|
Легче всего было отключить фонари с датчиками движения. Фишер вытащил из кобуры на спине SC-20, положил ее на локоть и прицелился. AwsoM 13.07.12 в 02:43 |
||
|
Пальцем он один раз нажал переключатель на прицеле, затем еще раз, центрируя шкалу прицела на фонаре. AwsoM 13.07.12 в 02:47 |
||
|
Он выстрелил. Со звоном стекла фонарь разбился. Сэм прицелился, снова выстрелил и попал в следующий фонарь. Он засунул SC-20 обратно в кобуру. AwsoM 13.07.12 в 02:50 |
+6 | |
|
Затем он вытащил из пояса объект, напоминающий прицел, прикрепил его к пистолету и включил его. Со слабым гулом заработал глушитель камер. Несмотря на очевидные преимущества глушителя, Фишер старался избегать его применения по двум причинам: первая, он потребляет много энергии и Сэма не радовало таскать еще больше аккумуляторов, чем того требовалось. И вторая, при его использовании необходимо не дрожать и точно целится. Дрогнув рукой или оступившись, вы рискуете сбить подавление. Он проверил ОПСАТ, наблюдал как вертятся камеры на заборе, смотрел как их конусы перекрываются и разделяются...перекрываются и разделяются... AwsoM 13.07.12 в 03:20 |
||
|
Из-за живой изгороди донесся звук ломающейся веточки, когда проходил Толстыш. AwsoM 13.07.12 в 03:25 |
||
|
Перекрываются и разделяются... перекрываются и разделяются... AwsoM 13.07.12 в 03:25 |
||
|
Сейчас. AwsoM 13.07.12 в 03:25 |
||
|
Он поднялся, взял на прицел ближайшую камеру, нажал на курок глушителя и начал двигаться вперед. Сэм шел ровно, поддерживая уровень прицела AwsoM 13.07.12 в 03:29 |
+3 | |
|
Камера быстро зажужжала, когда AwsoM 13.07.12 в 03:30 |
||
|
глушитель воздействовал на схемы. AwsoM 13.07.12 в 03:33 |
||
|
Когда он был в метре от камеры, Сэм убрал палец с курка и прижался к забору. AwsoM 13.07.12 в 03:35 |
||
|
Безопасно. AwsoM 13.07.12 в 03:36 |
||
|
Пока что. AwsoM 13.07.12 в 03:36 |
||
|
Камеры наблюдения не охватывали зону вблизи, в отличие от горизонтальных поверхностей; механика их движения обычно оставляла слепое пятно вдоль стены или забора. AwsoM 13.07.12 в 03:42 |
+1 | |
|
Он выждал, пока камеры не завершат вращение, затем схватился за забор и начал лезть вверх, где перевернулся на спину и резко качнувшись оказался распластанным с изогнутой спиной на колючей проволоке. Сэм мысленно поблагодарил кевлар и "Пластину Носорога": удобные против пуль и колючей проволоки. AwsoM 13.07.12 в 03:54 |
+5 | |
|
Плавным движением он оттолкнулся ногами и взмахнул руками высоко вверх. Резкий толчок в сочетании с пружинной проволокой, перекинули его назад. Сэм совершил сальто назад и приземлился на траву на корточки, затем сделал шаг к забору и замер под обращенной внутрь камерой. Он подождал пока она отвернется, затем рванул к зданию, завернул за угол и двигался вдоль стены к следующему углу, где он остановился и огляделся. AwsoM 13.07.12 в 15:58 |
+1 | |
|
Он был у края короткой грунтовой дороги. Слева, в пятнадцати метрах, был еще один забор с колючей проволокой; справа, открытый двенадцатиместный гараж; первые шесть мест были пусты, на последних шести местах стояли джипы, похожие на те, которые он встретил на дороге возле пляжа. AwsoM 13.07.12 в 16:09 |
||
|
Сэм почувствовал, как на запястье завибрировал ОПСАТ. Он проверил экран: AwsoM 13.07.12 в 16:11 |
||
|
ВХОДЯЩАЯ ГОЛОСОВАЯ ПЕРЕДАЧА...ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ НАЖМИТЕ КНОПКУ ШИФРОВАНИЯ ЧЕТЫРЕ. AwsoM 13.07.12 в 16:13 |
||
|
Кнопка четыре была зарезервирована для сильно зашифрованных и закодированных голосовых передач. Что может быть такого важного, чтобы нарушить радиомолчание? Он нажал имплант. AwsoM 13.07.12 в 16:18 |
