David Michaels - Tom Clansy's Splinter Cell: Checkmate / Дэвид Майклз - Tom Clansy's Splinter Cell: Шах и Мат: 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Хотя Сэм никогда не слышал о Маркусе Гринхорне, Гримсдоттир и Ламберт уверяли, что тот был также опасен, как и любой террорист - до такой степени, что заслужил место в десятке наиболее разыскиваемых преступников у ФБР. AwsoM 19.04.12 в 04:23 |
+3 |
|
Математически одаренный человек окончил школу в семь лет, Принстон в десять, и МТИ в четырнадцать, Маркусу Гринхорну, сейчас двадцать два, в возрасте восемнадцати практически передал ядерное оружие иранским экстремистам "ХАМАСа"*, использовав свое кибер-волшебство, чтобы взломать сеть безопасности ВВС и украсть коды доступа от подземного комплекса хранения боеприпасов в Киртланде, штат Нью-Мехико, родной дом, находящихся в изобилии ядерных боеголовок, включая W56 "Минитмен II" и W84 РНБ, или ракеты наземного базирования. AwsoM 19.04.12 в 05:06 |
||
|
Выдающийся, коим он был, Гринхорн прозаично пал жертвой порока - жадности. Забрав свои полмиллиона долларов авансом от "ХАМАСа", Гринхорн изменил свою позицию и попытался вымогать два миллиона долларов у правительства США, обещая передать подробности спланированного "ХАМАСом" нападения на Киртланд. Несмотря на то, что навыки Гринхорна впечатляли, их было не сравнить с полными и целенаправленными усилиями АНБ, которое отследило запрос вымогательства Гринхорна и извлекло подробности "ХАМАСа" из его компьютера, а затем приступила к стиранию счета в Швейцарском банке, который он подготовил для раннего ухода на пенсию. AwsoM 19.04.12 в 05:27 |
+2 | |
|
Разбитый, в бегах, и прячась от рассерженных покупателей "ХАМАСа", Гринхорн ушел в подполье и стал кибер-наемником. AwsoM 19.04.12 в 05:36 |
||
|
После того инцидента власти держали бывших друзей и соотечественников Гринхорна под электронным наблюдением, но безрезультатно. До сих пор. AwsoM 19.04.12 в 05:37 |
+2 | |
|
- Вирус, который он написал для лэптопа "Трего" - это чистый Гринхорн, - сказала Гримсдоттир, - но с уловкой - кусочек кода безопасности, который он когда-то использовал слишком часто. AwsoM 19.04.12 в 05:50 |
+6 | |
|
Я взяла код и обработала на центральном компьютере, выпустив его на все электронные письма, которые мы перехватывали от старых друзей Гринхорна. AwsoM 19.04.12 в 05:52 |
||
|
Нам повезло. AwsoM 19.04.12 в 05:53 |
||
|
- Объясни, - сказал Ламберт. AwsoM 19.04.12 в 05:53 |
||
|
- Мы запустили одинаковые протоколы шифрования в вирусе Гринхорна через всю перехваченную электронную почту. Похоже, что одна из бывших девушек Гринхорна получала любовные письма под видом спама: ипотечные предложения, скидки в аптеках...обычное дело. Ну, вчера эта женщина получила письмо от Гринхорна. Расшифровав письмо, в нем говорится: "Билет ждет тебя в аэропорту. Встречай меня в "Бурдж аль-Араб". Шампанское и икра." AwsoM 19.04.12 в 08:07 |
||
|
- Где находится "Бурдж аль-Араб"? - спросил Ламберт. AwsoM 19.04.12 в 08:13 |
||
|
- Ни где, а что. "Бурдж аль-Араб" - это отель, скорее всего самый роскошный курорт на планете. Он в Дубае. - ответил Фишер. AwsoM 19.04.12 в 08:16 |
||
|
Ламберт покосился на него. AwsoM 19.04.12 в 08:17 |
||
|
Фишер пожал плечами, слегка улыбнувшись. AwsoM 19.04.12 в 08:21 |
||
|
- Ну, считай, что у тебя отпуск. Привези мне сувенир. AwsoM 19.04.12 в 08:23 |
||
|
ДУБАИ, ОБЪЕДИНЕННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ AwsoM 19.04.12 в 08:23 |
||
|
Такси свернуло на обочину и остановилось, Фишер расплатился с шофером и вылез из машины. Хотя при подготовке к заданию он прочитал всяческую литературу и запомнил все чертежи и схемы, увидев вживую "Бурдж аль-Араб" у него перехватило дыхание, как будто от жары, несмотря на то, что еще не полдень, температура поднялась до тридцати двух градусов по Цельсию. AwsoM 19.04.12 в 08:40 |
+1 | |
|
Расположенный на искусственном, похожем на пальму острове в трехстах метрах от берега, отель соединялся с материком при помощи возвышающегося двухполосного моста, ограниченного высокими ограждениями, ворота с каждой стороны моста были укомплектованы парой вооруженных охранников. Возвышаясь на шестьдесят этажей и 321 метр, изогнутый, совершенно белого цвета "Бурдж аль-Араб" был не только самым высоким отелем в мире, но также наиболее богатым, характерными особенностями этого были: ста восьмидесяти метровый атриум, вертолетная площадка, теннисный корт на крыше, номера люкс, площадь которых была больше площади дома среднестатистического человека, личный дворецкий и "Роллс-Ройс" с шофером. AwsoM 19.04.12 в 09:26 |
+5 | |
|
Спроектированный согласно чертежам отель напоминал раздутый ветром парус, он волнующе воздействовал как с расстояния так и вблизи. Осматривая его, глаза и разум Фишера были на мгновенье обмануты, поверив в то, что наблюдают как парусник скользит в порт. AwsoM 19.04.12 в 10:07 |
+1 | |
|
А второй такой системы безопасности не существует, подумал Фишер, делая снимок. AwsoM 19.04.12 в 10:38 |
||
|
Он был не один, кто остолбенел от восхищения. Десятки туристов застыли в изголовье моста делая фотографии поверх голов улыбающихся охранников в белых рубашках. Репутация "Бурдж аль-Араб" как главной туристической достопримечательности на Среднем востоке, облегчало наблюдение Фишеру. AwsoM 19.04.12 в 10:46 |
||
|
Пока Сэм был снаружи, Гримсдоттир производила собственную кибер-разведку. Согласно внутренней сети центрального компьютера "Бурдж аль-Араб", Маркус Гринхорн остановился в номере площадью триста квадратных метров, стоимостью шесть тысяч долларов за ночь. И он был не один. Помимо его девушки, приехавшей днем ранее, Гринхорна сопровождали не менее пяти телохранителей, предоставленные самим эмиром*, привлеченных из рядов спецназа ОАЭ, известных как "Al-Mughaaweer" или "Рейдеры". AwsoM 19.04.12 в 11:11 |
+5 | |
|
Это говорило Фишеру о двух вещах: первое, на кого бы ни работал Гринхорн, тот имел исключительное влияние на Среднем востоке; и второе, его собственное проникновение в "Бурдж аль-Араб" только что стало еще рискованнее. AwsoM 19.04.12 в 11:27 |
+1 | |
|
Он проверил часы. Три часа до наступления темноты. AwsoM 19.04.12 в 11:28 |
||
|
Отсутствие лодок безопасности патрулирующих воды вокруг отеля громко говорило, что дело либо в лени персонала, либо уверенности во внутренней системе безопасности. Фишер полагал, что дело в последнем и это было подкреплено последним звонком в ситуационную комнату. AwsoM 19.04.12 в 11:37 |
||
|
- Я закачала чертежи отеля и схемы на твой ОПСАТ, - сказала Гримсдоттир. - Я не хочу лгать тебе, Сэм, дело дрянь. AwsoM 19.04.12 в 11:40 |
||
|
- В смысле дрянь? AwsoM 19.04.12 в 11:42 |
||
|
- Сплошное резервирование. Я взломала их сеть безопасности, однако в большинстве случаев я смогу только обойти сигнализации и датчики всего на двадцать секунд, прежде, чем включится система резервирования. Когда я говорю "двигайся", ты должен быстро двигаться. Когда я говорю "замри", ты должен замереть. AwsoM 19.04.12 в 11:49 |
||
|
- Я в твоем распоряжении. AwsoM 19.04.12 в 11:49 |
||
|
- Сэм, я подтвердил сброс оборудования. Просто следуй за GPS маркером и ныряй прямо вниз, - сказал Ламберт. AwsoM 19.04.12 в 11:55 |
||
|
Учитывая характер цели, он и Ламберт пришли к соглашению, что обычный метод проникновения будет бесполезным. Отель находился под наблюдением близлежащей военно-морской радиолокационной станцией, что означало любое приближение с воздуха привлечет внимание истребителей-перехватчиков ОАЭ. Даже без этих осложнений, Фишер не был уверен. Ветра вокруг отеля были изменчивы, а крыша небольшой. Если он промахнется, то осуществит свободное падение с трехсот метровой высоты. AwsoM 19.04.12 в 12:08 |
+2 | |
|
Единственный вариант: под водой. С этой целью, ранее в тот же день заместитель начальника штаба ЦРУ в консульстве Дубаи, был отправлен порыбачить в направлении побережья от "Бурдж аль-Араб", где он выбросил нагруженную сумку с оборудованием Фишера. AwsoM 19.04.12 в 12:20 |
+2 | |
|
- Как глубоко? AwsoM 19.04.12 в 12:20 |
||
|
- Семь с половиной метров, плюс-минус. Для тебя раз плюнуть. AwsoM 19.04.12 в 12:21 |
||
|
Годами ранее Фишер занимался в открытом океане свободным плаванием, в котором дайверы задерживают дыхание и погружаются на глубину от тридцати до ста двадцати метров. Первоначально завлекает в спорт простое любопытство, Фишер сразу же вошел во вкус не только из-за физического вызова организму, который был значительным, но и из-за психического вызова. Свободное погружение было серьезнейшим испытанием для разума и контроля страха. AwsoM 19.04.12 в 12:29 |
+7 | |
|
- Это не погружение, полковник, это - восхождение. AwsoM 19.04.12 в 12:45 |
||
|
Проникнуть внутрь было только полдела; выбраться - другая половина. AwsoM 19.04.12 в 12:46 Проникнуть внутрь было только полдела; оттуда нужно было еще выбраться. iAn89 19.04.12 в 20:38 |
+1 |
