David Michaels - Tom Clansy's Splinter Cell: Checkmate / Дэвид Майклз - Tom Clansy's Splinter Cell: Шах и Мат: 60

ОСПРЕЙ

iAn89 08.09.12 в 11:19

- МЫ обнаружили его, Сэм, - сказал Ламберт. - Поезд в ста тридцати километрах от Юрика, между городами Сидер Крик и Блю Флэтс. Снимки со спутника на твоем мониторе, мы отслеживаем в реальном времени.

iAn89 08.09.12 в 12:26

На экране был участок горной местности, покрытый густым лесом. Сперва Фищер ничего не увидел, затем из-за деревьев показался локомотив, за ним следовали три вагона и служебный вагон. Шлейф черного дыма следовал за трубой. Поезд завернул и вновь исчез в лесу.

iAn89 08.09.12 в 12:56

- Грим, есть инфракрасное изображение?

iAn89 08.09.12 в 12:57

- Ага, вот.

iAn89 08.09.12 в 12:57

Поезд опять появился. В центре третьего вагона, который впереди служебного, располагался красно-оранжевый овал.

iAn89 08.09.12 в 14:13

- Как далеко мы от него, Берд? - спросил Фишер.

iAn89 08.09.12 в 14:15

- В двадцати минутах.

iAn89 08.09.12 в 14:15

- Шериф округа Гумбольдт выслал спецназ. Они в воздухе, в нескольких минутах впереди вас. Они попытаюся высадить команду на крышу поезда, - сообщил Ламберт.

iAn89 08.09.12 в 14:21

ПЯТНАДЦАТЬ минут спустя Берд выкрикнул:
- Есть визуальный контакт. Снижаюсь до ста пятьдесяти метров.

iAn89 08.09.12 в 14:24

Фишер поспешил в кабину пилотов и выглянул в окно. Впереди и ниже вертолет спецназа Гумбольдта летел над служебным вагоном поезда, который шел в гору. Прожектор вертолета был сфокусирован на локомотиве, но Фишер не видел ни одного движения в кабине. Сосны и красные деревья теснились у насыпи по обеим сторонам железнодорожного пути, что казалось их ветви почти касаются стенок вагонов.

iAn89 09.09.12 в 12:15

- Спецназ Гумбольдта, это "Федерал ноль-девять", - радировал Берд. - Занимем позицию на шести часах от вас. Готовы оказать помощь.

iAn89 09.09.12 в 12:24

- Вас понял, "Федерал", будте наготове. Мы собираемся предпринять попытку высадить офицера на крышу.

iAn89 09.09.12 в 12:28

Происходящее внизу отображалось на мониторе панели управления "Оспрея" при помощи инфракрасной системы переднего обзора, наподобие рентгеновского снимка. Фишер вытянул руку и постучал по пятну на экране. Берд кивнул и включил микрофон.
- Гумбольдт, внимание, впереди узкое ущелье. В трех с половиной километрах.

iAn89 09.09.12 в 15:44

- Вас понял, "Федерал".

iAn89 09.09.12 в 15:45

Вертолет увеличил скорость и снизился до высоты трех метров от крыши второго вагона. Трос был сброшен из открытой двери вертолета, и офицер выбрался наружу, прицепился к тросу и начал спуск. Фишер увидел, как появилась фигура на сцепной платформе между локомотивом и первым вагоном. Мелькнул небольшой огонек, затем еще один, и еще четыре.

iAn89 09.09.12 в 18:42

По радио раздался голос пилота:
- ... под обстрелом ... под обстрелом. Затаскивайте его обратно!

iAn89 09.09.12 в 18:45

Офицер дернулся словно пораженный электрическим током, затем обмяк, повиснув сбоку.

iAn89 09.09.12 в 18:50

- ... попали ... Господи, в него попали.
На заднем плане Фишер расслышал, как пули ударялись о лобовое стекло вертолета.
- Я взлетаю ... !

iAn89 09.09.12 в 18:56

Вертолет начал подниматься и накренился над деревьями, отлетая назад, пока не поравнялся с "Оспреем". Фишер выглянул в боковое окно. В двери вертолета двое мужчин старались поднять раскачивающегося офицера.

AwsoM 10.09.12 в 04:14

- "Федерал", это спецназ Гумбольдта. Имейте в виду, у нас потери и тепловое предупреждение на охладительном насосе. Я собираюсь найти место для посадки.

AwsoM 10.09.12 в 04:17

- Вас понял, Гумбольдт, все ясно. Удачи. Конец связи.

AwsoM 10.09.12 в 04:19

Вертолет опустился ниже, затем развернулся и направился на запад над деревьями.

AwsoM 10.09.12 в 04:22

Берд обратился к Фишеру.
- Твой выход, Сэм.

AwsoM 10.09.12 в 04:23

- Мы попадем под обстрел.

AwsoM 10.09.12 в 04:30

Берд усмехнулся.
- Чтобы нас сбить нужно что-нибудь побольше, чем та маленькая пукалка.

AwsoM 10.09.12 в 04:32

- Я тоже так думаю. Дай мне пару секунд над крышей, а затем сваливай оттуда.

AwsoM 10.09.12 в 04:33

КОГДА поезд заехал в ущелье, Берд поднялся на высоту трехсот метров и сбавил обороты, позволяя локомотиву вырваться вперед. Тот появился из дальнего конца ущелья, пыхтя черным дымом. Берд опустил нос "Оспрея" и снизился за служебным вагоном на высоту шести метров.

iAn89 10.09.12 в 14:52

- Сэнди, как думаешь, какова высота этой штуковины? - спросил Берд.

iAn89 10.09.12 в 15:03

- Три с половиной метра - нет, четыре. А что?

iAn89 10.09.12 в 15:07

- Я не приближусь к ней ближе, чем необходимо. Сэм, ты и Уилл, приготовьтесь. Схватитесь за что-нибудь. Будет трясти.

iAn89 10.09.12 в 15:25

Фишер поспешил в кабину, где Реддинг уже проверял пистолет и SC-20. Он передал их ему.
- Оба заряжены. Твои ремни.

iAn89 10.09.12 в 15:28

Фишер взял их, надел, подогнал их у плеч, затем засунул SC-20 в кобуру на спине, и пистолет - в кобуру на ноге.

iAn89 10.09.12 в 15:32

- Шестьдесят секунд, Сэм. Опускаю рампу, - выкрикнул Берд.

iAn89 10.09.12 в 15:36

Грузовой люк открылся со скрипом. Ветер ворвался в кабину. Сквозь гул двигателей "Оспрея" Фишер слышал ритмичное пыхтение локомотива, чувствовал запах угольного дыма. Он подошел к краю рампы и присел. В шести метрах под ним проносилась железная дорога, размытые стальные рельсы и деревянные шпалы.

iAn89 10.09.12 в 18:09

- Готовься, - сказал Берд. - Я подлетаю ближе.

iAn89 10.09.12 в 18:29

Сцепное устройство служебного вагона попало в поле зрения, затем крыша и, наконец, люк. Фишер не сводил с него глаз и пытался не замечать деревья, проносящиеся с обеих сторон.

iAn89 10.09.12 в 18:53

Фишер взглянул на Реддинга, который стоял у пульта рампы, и подал ему сигнал. Сэм собрался с духом. Рампа качнулась вниз и стукнула по крыше. Толчок был сильнее, чем Фишер ожидал, его качнуло назад и он рухнул на задницу. Левая нога соскользнула с края. Сэм отдернул ее назад.

AwsoM 11.09.12 в 03:18

- Нас немного обстреливают здесь, Сэм, - крикнул Берд.

AwsoM 11.09.12 в 03:19

Подожди...подожди

AwsoM 11.09.12 в 03:20

....

AwsoM 11.09.12 в 03:20

Он сделал кувырок вниз по рампе на крышу служебного вагона и распластался. Реддинг махнул ему рукой и рампа начала закрываться. "Оспрей" поднял нос, замедлил ход, затем накренился над деревьями и исчез из виду.

AwsoM 11.09.12 в 03:25

В конце поезда он видел две фигуры, стоящие на сцепной платформе на крыше локомотива. Стволы мелькали в угольном дыму. Сэм не мог сказать были ли выстрели прицельными или как попало, это не имело значения. Он пополз.

AwsoM 11.09.12 в 03:32

Поезд рванулся вперед, набирая скорость. Фишер почувствовал, как упал его желудок и понял, что они едут вниз по склону. Он дополз до края крыши, собрался с духом, рывком надел трифокальные очки, переключил на НВ, и наклонил голову через край.

AwsoM 11.09.12 в 03:38

Сэм смотрел в окно. На другой стороне человек держал рацию возле уха. Он обернулся, увидел Фишера, затем поднял пистолет и выстрелил. Окно разлетелось на осколки. Фишер отпрянул, однако не достаточно быстро. Он ощутил теплую кровь, стекающую по подбородку и шее. Он сорвал с ремней осколочную гранату, вытащил чеку,

AwsoM 11.09.12 в 03:44

про себя произнес "один, одна тысяча",

AwsoM 11.09.12 в 03:46

и бросил ее в окно. Послышался приглушенный взрыв. Он снова выглянул через край. На полу небрежно лежал человек.

AwsoM 11.09.12 в 03:47

Пуля попала в крышу рядом с головой Фишера. Он посмотрел вверх и в это же время увидел, как по крыше второго вагона навстречу ему бежит человек. Сэм откатился вправо, вытащил пистолет, и произвел два выстрела. Первый прошел мимо, однако второй угодил в живот. Человек согнулся, упал на колени, опрокинулся в сторону и упал на земляную насыпь.

AwsoM 11.09.12 в 03:58

Фишер прополз еще метр, свесил ноги через край и спрыгнул на сцепную платформу ниже. Когда он приземлился, дверь третьего вагона отъехала в сторону. В двери стоял человек, направляя .357 "Магнум" Фишеру в грудь. Несколько секунд они смотрели друг на друга. А затем, сзади человека показалось лицо. Это был Чжао.
- Застрели его, идиот! Застрели ...!

AwsoM 11.09.12 в 04:13

Фишер понимал, что уже ничего не поделать, в него будет пущена пуля. Настоящая проверка тактического костюма "Пластина Носорога". Не желая давать мужчине шанса прицелиться в голову, Фишер потянулся к пистолету.

iAn89 11.09.12 в 18:24