David Michaels - Tom Clansy's Splinter Cell: Checkmate / Дэвид Майклз - Tom Clansy's Splinter Cell: Шах и Мат: 45

Сэм допрашивал Лока еще минут двадцать, затем выстрелил дротиком ему в шею, оставив спящим в погребальной башне Ши, и направился обратно вниз к потайной двери. По указаниям Лока, он обнаружил защелку, встроенную в литой плинтус и мягко толкнул. Дверь открылась. Свет просачивался по краям. Сэм стал сбоку, и распахнул настежь дверь, досчитал до десяти, а затем выглянул из-за угла. Чисто.

AwsoM 24.07.12 в 18:36

Он вошел внутрь, закрыл за собой дверь. Фишер был в коротком коридоре, который заканчивался дверью с небольшим усиленным окошком на уровне подбородка. На двери были нанесены сгруппированные желтые треугольники на черном фоне - классический символ убежища от радиоактивных осадков. Судя по выцветшей краске, ее нанесли еще во времена Ши, возможно, первоначальная часть дизайна храма. Еще одна эксцентричная выходка в уже полный колчан странностей.

AwsoM 24.07.12 в 18:48

Фишер протянул руку и выкрутил лампочку над головой, затем рывком надел трифокальные очки, переключил на НВ и заглянул в окошко. Там никого не было.

AwsoM 24.07.12 в 18:51

Он вошел в дверь и оказался в бетонной комнате. Огромная стрелка на стене по левую руку указывала вниз. На лестничной площадке мерцал свет. Он начал спускаться. Сэм держался дальней стены, чтобы тень не попадала за перила. У первой лестничной площадки он свернул в следующий пролет, и продолжил спускаться еще на шесть этажей. Внизу была еще одна дверь с окошком через которое он увидел затылок человека.

AwsoM 24.07.12 в 19:00

Охранник был слишком близко к двери, чтобы рисковать использовать оптоволоконную камеру, и не зная, был ли он один, поэтому захват его сзади отпадал. Тогда план Б.

AwsoM 25.07.12 в 04:09

Со своего пояса Фишер снял пистолет, который он взял у Лока, положил его на третью ступеньку, затем отошел под лестницу. Он вытащил пистолет, переключил на дротики и выстрелил в дверь.

AwsoM 25.07.12 в 04:14

Дротик ударился о сталь и быстро отскочил в сторону. В окошке голова охранника повернулась. Фишер залез под ступеньки, лег на спину и переключил пистолет на одиночную стрельбу.

AwsoM 25.07.12 в 04:18

Дверь со скрипом открылась. После была трехсекундная тишина, затем прозвучал китайский голос - недовольный, раздраженный.

AwsoM 25.07.12 в 04:20

Фишер предположил, что слова означали:
- Ладно, какой идиот бросил пистолет?

AwsoM 25.07.12 в 04:22

Сапоги застучали по бетону. Фишер представил как человек идет и считал шаги: четыре...пять...шесть...Нога на первой ступеньке...

AwsoM 25.07.12 в 04:28

Фишер оттолкнулся от стены и выскользнул, показался пистолет. Мужчина почувствовал движение и начал уже разворачиваться, но было слишком поздно. Фишер выстрелил. Пуля проникла под левую мочку уха. Пуля "Глэйсер Сэйфти Слагс"* обладала разрушительным эффектом, мгновенно дробя ствол головного мозга. Охранник качнулся в стороны и начал съезжать по стене, когда Фишер поднялся и подбежал. Он поймал падающее тело, затем оттащил его под лестницу. Сэм проверил ступеньки и стену на наличие крови, вытер два пятна, подобрал пистолет Лока.

*"Глэйсер Сэйфти Слагс" - пуля, наполненная дробинами для стрельбы по незащищённым людям в условиях, когда необходимо полностью исключить рикошеты.

AwsoM 25.07.12 в 15:06

Быстрый осмотр показал, что коридор был пуст и, к счастью, короткий, с двумя комнатами по сторонам и похожей на хранилище дверью в конце - которая вела в "комнату", как назвал ее Лок. Пол был покрыт двумя черными резиновыми плитками, Фишер предположил, что это были гасители колебаний. Ши не жалел денег на бункер для судного дня.

AwsoM 25.07.12 в 15:15

Фишер нажал на экран связи ОПСАТа: загадочный сигнал ЦРУ по-прежнему был здесь, разве что он пропустил его выше или здесь был еще один этаж вниз, сигнал шел из первой комнаты справа.

AwsoM 25.07.12 в 15:22

Пришло время узнать тайну.

AwsoM 25.07.12 в 15:23

ОН просунул оптическую камеру под дверь. Через объектив типа "Рыбий глаз" он увидел нечто похожее на комнату общежития в колледже. Две односпальные кровати у правой и левой стены, разделенные столом, у каждой кровати стояла тумбочка с одеждой. На кровати с левой стороны лежал человек. Он внезапно сел и поставил ноги на пол. Человек был китайцем. Он потер лицо руками и огляделся.

AwsoM 25.07.12 в 15:38

Взволнован,

AwsoM 25.07.12 в 15:39

подумал Фишер.

AwsoM 25.07.12 в 15:40

Он вытащил оптическую камеру, вкратце прикинул свои варианты, потом решил, что чем проще, тем лучше. Сэм вытащил пистолет и слегка постучал три раза указательным пальцем в дверь. В комнате скрипнула кровать, послышались приближающиеся шаги. Дверь распахнулась.

AwsoM 25.07.12 в 15:50

Фишер не дал мужчине среагировать. Он влетел в дверь, схватив его за грудки, целясь пистолетом ему в лицо. Ноги мужчины ударились о перила кровати и он упал спиной на кровать.

AwsoM 25.07.12 в 16:04

- Ни звука, - сказал Фишер.

AwsoM 25.07.12 в 16:05

Разинув рот, с поднятыми руками, мужчина закивал.
- Хорошо, хорошо...

AwsoM 25.07.12 в 16:07

Английский. Отличная тональность, едва заметный акцент.
- Заткнись, - отрезал Фишер. - Скрести руки на груди.

AwsoM 25.07.12 в 16:12

Мужчина выполнил приказ, и Фишер проверил комнату. Только в одной из тумб была одежда. Соседей по комнате нет. Фишер стоял над мужчиной.
- Мы сделаем это быстро. Я буду говорить, ты будешь слушать. За последние несколько часов ты передавал радиосигналы на несущей частоте ЦРУ.

iAn89 25.07.12 в 19:41

- Нет, я...

iAn89 25.07.12 в 20:01

- Да, ты передавал. Скажи зачем.

iAn89 25.07.12 в 20:02

Мужчина заколебался.

iAn89 25.07.12 в 20:02

Фишер произнес:
- Если бы у меня были проблемы с твоим радиомаяком, ты бы уже был мертв. Тот факт, что ты жив, должен тебе о чем-то говорить. Тот факт, что я не китаец, также должен тебе что-то подсказать. Веришь ты мне или нет, но у меня нет времени, чтобы тратить его на тебя.
Сэм навел пистолет на лоб мужчины.

iAn89 25.07.12 в 20:15

- Ладно, ладно, погоди. В ящике стола.

iAn89 25.07.12 в 20:22

- Открой его. Медленно.

iAn89 25.07.12 в 20:22

Мужчина так и сделал. Он вытащил белый 30 Gb iPod, отключил провод и передал его.
- Там телефон за столом, я подключился в нему.

iAn89 25.07.12 в 20:27

- Умно, - сказал Фишер. - Твой?

iAn89 25.07.12 в 20:29

- Нет. Мой начальник дал его мне.

iAn89 25.07.12 в 20:31

Должно быть руководитель операций ближневосточного отдела ЦРУ. Модифицированный iPod, скорее всего от специалистов Научно-технического управления из Лэнгли. Фишер вернул iPod.

iAn89 25.07.12 в 20:36

- Я уберу оружие.
Мужчина кивнул, и Фишер сел на противоположной кровати.
- Как тебя зовут?

iAn89 25.07.12 в 20:44

- Хенг.

iAn89 25.07.12 в 20:46

Его лицо было бледным, глаза были покрасневшими и с мешками. Он выглядел измученным, и Фишер знал, что недостаток сна не имел никакого отношения к этому. Кем бы Хенг ни был: агентом, информатором или кем-то совершенно другим, он находится под огромным напряжением в течение длительного времени.

iAn89 25.07.12 в 20:50

- В чем заключается твоя работа? - спросил Фишер.

iAn89 25.07.12 в 20:54

- Вы имеете в виду, что я делаю здесь или что я делаю для агентства?

iAn89 25.07.12 в 20:55

- Второе.

iAn89 25.07.12 в 20:56

- Последний год я снабжал их информацией о Гуань-Инь Чжао.

iAn89 25.07.12 в 20:56

Фишер почувствовал словно проглотил снежный ком.
- Повтори имя.

iAn89 25.07.12 в 20:59

- Гуань-Инь Чжао.

iAn89 25.07.12 в 20:59

И внезапно крупная часть пазла, который собирал Фишер, встала на место.

iAn89 25.07.12 в 21:01