David Michaels - Tom Clansy's Splinter Cell: Checkmate / Дэвид Майклз - Tom Clansy's Splinter Cell: Шах и Мат: 48

ФИШЕР снял свои очки, отложил в сторону, затем опустился на корточки, прислонился к стене и прижал подбородок к груди. Сэм выхватил пистолет и незаметно держал его у бедра.

iAn89 04.08.12 в 10:58

- Ашик? - вновь окликнул охранник.

iAn89 04.08.12 в 11:00

Фишер издал болезненный стон. Краем глаза он увидел, что мужчина вышел из-за угла. Фишер слабо поднял руку мертвого охранника и позволил ей упасть.

iAn89 04.08.12 в 11:07

- Ашик?

iAn89 04.08.12 в 11:08

Мужчина бросился через дорогу. Когда он поравнялся с кустарником, Фишер поднял пистолет и выстрелил ему в лоб.

iAn89 04.08.12 в 11:11

Охранник издал глухой звук, затем упал ничком в грязь рядом с Фишером.

iAn89 04.08.12 в 11:15

Сэм схватил его за руку, потащил в тень и положил его рядом с первым охранником.

iAn89 04.08.12 в 11:18

Минус два.

iAn89 04.08.12 в 11:18

Пересечь оставшийся участок Фишер не спешил, он использовал тени и озеленения, чтобы пройти вокруг внутренней стены, держа ухо востро на случай других охранников, и время от времени высматривая любые движения в окнах.

iAn89 04.08.12 в 11:29

Ему попался только один охранник, который прогуливался по фигурной дорожке из гравия с восточной стороны дома. Фишер дождался, пока он пройдет, затем вышел, зажал ладонью его рот, и вонзил "Сайкс" в полость рядом с ключицей. Мужчина напрягся, дернулся и обмяк. Фишер оттащил его в сторону.

AwsoM 04.08.12 в 16:20

Он направился в заднюю часть дома к застекленной террасе, выходящей ко второму бассейну. В отличии от этажей выше, на террасе было темно. За исключением булькающих аэраторов бассейна и отдаленного гула кондиционеров, везде было тихо.

AwsoM 04.08.12 в 16:28

Дверь на террасу была сделана из тонкого алюминия, с кнопочным замком, который Сэм взломал за пятнадцать секунд. Он проскользнул внутрь. Волна прохладного воздуха захлестнула его. Он остановился, чтобы вдохнуть ее, позволяя охладить свое лицо.

AwsoM 04.08.12 в 16:35

Очевидно Марджани любил белый цвет и оттенки белого. Стены, кожаные диваны и ковер были кремового цвета, в комнате были расположены несколько туркменских произведений искусства и скульптуры. На противоположной стороне была лестница, ведущая вверх.

iAn89 04.08.12 в 17:46

Пригнулвшись, он начал продвигаться шаг за шагом, пока не смог видеть сквозь черную кованую балюстраду. Как и ожидалось, отделка комнаты была в основном белой, с грубой напольной плиткой с мозаичными вставками цвета "яиц дрозда". Под окнами располагалась зона отдыха, через которую была видна дорожная арка.

iAn89 04.08.12 в 18:06

Фишер поднялся по оставшимся ступеням, затем обыскал этаж, обнаружив изысканную кухню из нержавеющей стали, столовую в строгом стиле и комнату для отдыха, облицованную книжными шкафами. Он проследовал на второй этаж: домашний тренажерный зал, три спальни для гостей и ванная комната с паровым душем, сауной и джакузи.

iAn89 04.08.12 в 18:24

Он был на полпути вверх по лестнице на третий этаж, когда услышал голоса. Сэм замер. Это был телевизор.

iAn89 04.08.12 в 18:38

- Добро пожаловать на шоу "Американский идол". Наш следующий участник исполняет... - помехи - Но Рикки... - снова помехи, затем звучит тема из сериала "Остров Гиллигана"*.
*"Остров Гиллигана" - американский комедийный телесериал 1964-1967 гг.

iAn89 04.08.12 в 18:43

Фишер печально улыбнулся.

iAn89 04.08.12 в 18:49

Марджани проводил свои золотые деньки с пользой.

iAn89 04.08.12 в 18:50

Сэм обнаружил бывшего министра Туркменскии в маленькой комнате с видом на задний бассейн. Мужчина сидел, развалившись в кресле из белой кожи, с чипсами на коленях, направив пульт на телевизор. Фишер вернулся назад через арку, обследовав оставшуюся часть этажа, затем вернулся. На экране телевизора Гиллиган и шимпанзе играли в мяч кокосом.

iAn89 04.08.12 в 19:14

Фишер выключил свет, рывком надвинул очки НВ на лоб, и встал за креслом Марджани, когда мужчина вскочил от удивления. Фишер приставил "Сайкс" к шее Марджани и сказал:
- Ни звука. Твои охранники мертвы. Если не хочешь к ним присоединиться, будешь делать что я скажу.

AwsoM 05.08.12 в 04:08

В брифинге Гримсдоттир указывалось, что Марджани хороши понимал английский, и его быстрое кивание было тому подтверждением.
- Кто ты, что тебе нужно?

AwsoM 05.08.12 в 04:11

Два классических вопроса, подумал Фишер.

AwsoM 05.08.12 в 04:11

По прошествии многих лет он обнаружил, что гражданские, когда кто-то приставил нож к горлу, обычно говорят:
- Пожалуйста, не убивайте меня.
В случаях с плохими парнями всегда была вариация того, что только что спросил Марждани, с небольшой долей возмущения в их голосе.

AwsoM 05.08.12 в 04:17

- Отвечаю на твой первый вопрос - не твоего ума дело. Ответ на второй вопрос - я хочу убить тебя, но я собираюсь дать тебе шанс отговорить меня. - прошептал Фишер ему в ухо.

AwsoM 05.08.12 в 04:20

ОН тащил Марджани по коридору, выключая по мере продвижения свет, пока они не оказались в хозяйской спальне. Сэм схватил подушку с кровати, затем направил Марджани в ванну и толкнул его в джакузи. Он закрыл дверь и сел на унитаз рядом с ванной. Марджани был толстяком с причесанными назад волосами и неравномерными усами. Он напоминал Фишеру главного злодея из вестерна.

AwsoM 05.08.12 в 04:28

Фишер не включил свет в ванной; была кромешная тьма. В свете своего НВ, Сэм видел мечущиеся глаза Марджани, руки держались за край джакузи. Его лицо блестело от пота. Фишер позволил ему посидеть в темноте, не нарушая тишины, пока наконец-то Марджани не выпалил:
- Здесь есть кто-нибудь? Эй...

AwsoM 05.08.12 в 04:39

- Я здесь.

AwsoM 05.08.12 в 04:40

- Что тебе нужно?

AwsoM 05.08.12 в 04:40

- Мы уже прошли через это. Я задам тебе несколько вопросов. Если мне не понравятся ответы, ты сдохнешь в этой ванной. Больше никакого

AwsoM 05.08.12 в 04:43

"Острова Гиллигана",

AwsoM 05.08.12 в 04:44

никакого

AwsoM 05.08.12 в 04:44

"Я люблю Люси"*

AwsoM 05.08.12 в 04:45

понятно?

*"Я люблю Люси" - американский комедийный телесериал 1951-1957 гг.

AwsoM 05.08.12 в 04:46

- Ты знаешь кто я? Ты не можешь сделать этого!

AwsoM 05.08.12 в 04:46

Фишер вытащил "Сайкс" и слегка ткнул Марджани в бедро. Тот заорал и скрючился, пытаясь стать меньше.

AwsoM 05.08.12 в 04:47

- Ну, как? Могу я? - сказал Фишер.

AwsoM 05.08.12 в 04:48

- Ты сошел с ума!

AwsoM 05.08.12 в 04:48

- Сядь, выпрями ноги, сними обувь и носки, и положи руки по краям ванны.

AwsoM 05.08.12 в 04:49

- Что?

AwsoM 05.08.12 в 04:50

- У тебя три секунды.

AwsoM 05.08.12 в 04:50

Марджани подчинился.

AwsoM 05.08.12 в 04:50

- Две недели назад у тебя дома были гости, - начал Фишер. - Китаец с двумя телохранителями, а также иранец со своими телохранителями. Что они обсуждали?

AwsoM 05.08.12 в 04:52

- Я не знаю.

AwsoM 05.08.12 в 04:52

Это было правдой. Хенг сказал, что встречался с иранцем наедине.

AwsoM 05.08.12 в 04:53

- Сколько они здесь пробыли?

AwsoM 05.08.12 в 04:53

- Два, может, три часа.

AwsoM 05.08.12 в 04:54

Это также было правдой. Использовав то, что ему уже было известно, Фишер исходил из стандартных критериев: оценивая тон Марджани, мимику, интонацию.

AwsoM 05.08.12 в 04:58

- Кто был в комнате во время встречи?

AwsoM 05.08.12 в 05:00

- Только китаец и еще один, - ответил Марджани. Он немного помедлил на "еще один".

AwsoM 05.08.12 в 05:02