David Michaels - Tom Clansy's Splinter Cell: Checkmate / Дэвид Майклз - Tom Clansy's Splinter Cell: Шах и Мат: 21

Он протиснулся в люк техобслуживания и впихнул себя в полупроходный канал. Он был окружен водопроводом и кабелепроводом. Сэм изгибался в канале, пока не развернулся лицом к люку.
- Что, черт возьми, произошло? - спросил он.

AwsoM 27.04.12 в 19:28

- Не уверена. Проверяю.
Через десять секунд она вернулась:
- Хорошо, похоже, что у них был скачок напряжения. Это отключило алгоритмы камер. Кажется они уловили какое-то слабое движение - по всей видимости недостаточное, чтобы опознать, но достаточное, чтобы включить тревогу. Пригнись и жди. Приближаются гости.

AwsoM 27.04.12 в 19:37

Слова едва прозвучали в его наушнике, как где-то внизу он услышал шум от рации, последовавший за звуком приведенного в движение храпового механизма. У него заняло некоторое время, чтобы определить откуда идет звук: охранники выламывали двери лифта.

AwsoM 27.04.12 в 19:50

Голоса на арабском эхом отдавались в шахте. Свет снизу проникал через края люка, когда охранники светили повсюду фонарями. Фишер отлично знал арабский, однако охранники говорили быстро, поэтому он уловил только отрывки:

AwsoM 27.04.12 в 19:55

- Есть что-нибудь? Ты видишь что-нибудь?

AwsoM 27.04.12 в 19:57

- Нет, здесь нет ничего. Что они увидели?

AwsoM 27.04.12 в 19:57

- Дай я проверю.

AwsoM 27.04.12 в 19:57

Рация снова зашумела. Произошел разговор, слишком приглушенный, чтобы Фишер смог разобрать, потом прозвучал голос:
- Они не уверены. Просто движение.

AwsoM 27.04.12 в 19:59

- Ну, здесь ничего нет. Мы на высоте трехсот метров. Что здесь может двигаться?

AwsoM 27.04.12 в 20:01

Рация зашумела.
- Центральная, все чисто. Здесь нет ничего.

AwsoM 27.04.12 в 20:02

Прошло несколько секунд. Фишер услышал глухой стук закрывающихся дверей лифта, затем наступила тишина.

AwsoM 27.04.12 в 20:03

- Двигаюсь, - сказал он и начал ползти.

AwsoM 27.04.12 в 20:04

Через пять минут, найдя без труда люк, Фишер присел у края крыши, глядя на балкон пентхауса. Где-то там ждал Маркус Гринхорн.

Sammy444 27.04.12 в 20:20

Скорость с которой охранники отеля отреагировали на тревогу, сказала Фишеру, что они находились очень близко - там же, полагал он, где и спецназ эмира "Al-Mughaaweer". У Фишера не было желания или нужды затевать перестрелку, поэтому он должен осторожно двигаться и быстро захватить Гринхорна прежде, чем он сможет вызвать подмогу.

AwsoM 28.04.12 в 04:18

Он рывком вернул очки НВ на голову, затем лег на живот и устремился вперед. Медленно, сантиметр за сантиметром, он опускал торс через край крыши до тех пор, пока он не стал висеть вверх ногами, руками держась за карниз.

AwsoM 28.04.12 в 04:32

Балкон протянулся по всей длине пентхауса, около тридцати метров, на нем располагались джакузи, фонтан и наружная столовая. Через окна он видел, что в помещении было в основном темно, единственный свет исходил от семьсот литрового аквариума, который светился мягким голубым светом. Он переключил на ИВ, еще раз все осмотрел и ничего не увидел. В последний раз он проверил нет ли датчиков или камер при помощи электромагнитного видения (ЭВ) и снова ничего не увидел. Тем не менее здесь находилось много охранников "Al-Mughaaweer", вероятно они располагались в зале снаружи.

AwsoM 28.04.12 в 04:46

Плавным движением он скользнул через край, сделал замедленный кувырок через руки, повис на полсекунды, затем бесшумно срыгнул на балкон. Сэм повернулся лицом к окнам с пистолетом наготове. Он ждал, не двигаясь, секунд тридцать пока не убедился, что никого нет.

AwsoM 28.04.12 в 04:53

Войти в пентхаус можно было через ряд из трех застекленных створчатых дверей, установленных на равном расстоянии друг от друга вдоль балкона. Он выбрал те, что были слева от него. Эти створчатые двери были не заперты. Он проскользнул внутрь. Проведя последний час обливаясь потом, у Фишера захватило дух от внезапной прохлады на лице из-за кондиционера.

iAn89 28.04.12 в 07:49

Отделка номера была выполнена в натуральных тонах, стены из красного дерева с золоченой рамкой, пышное ковровое покрытие и достаточное количество гобеленов и произведений искусства для небольшого музея. Аквариум, наполненный разнообразными видами тропических рыб, тихо булькал и отбрасывал колеблющиеся тени на потолок.

iAn89 28.04.12 в 08:11

Сэм вывел схему пентхауса на ОПСАТ, чтобы сориентироваться, затем двинулся дальше.

iAn89 28.04.12 в 08:20

Он обнаружил Гринхорна, храпящим в спальне. Лежащая в нескольких шагах на двуспальной кровати обнаженная женщина, как предположил Фишер, была его девушкой, которой Гринхорн отсылал приглашение.

iAn89 28.04.12 в 08:26

На Гринхорне были одеты белые трусы, футболка с надписью "СЪЕШЬ МОИ НУЛИ И ЕДИНИЦЫ" и белый махровый халат с эмблемой гребня "Бурдж аль-Араб".

iAn89 28.04.12 в 08:35

Несмотря на то что ему еще не было тридцати лет, Гринхорн выглядел на десять лет старше, с его пузом, пышной комплекцией и плешивостью.

iAn89 28.04.12 в 08:49

Фишер подошел к кровати со стороны женщины, и уже почти выстрелил в нее дротиком, как заметил браслет с медицинским оповещением на запястье.

iAn89 28.04.12 в 08:55

Вот, черт, подумал Сэм.

iAn89 28.04.12 в 08:56

Если бы он выстрелил в нее дротиком или "Ватным Шариком", то неизвестно, как бы транквилизатор повлиял на состояние, в котором она находилась, и Сэм не собирался убивать ее просто потому, что она была настолько глупой, чтобы связываться с таким идиотом как Гринхорн. Кроме того Фишера утешало то, что она была ростом всего полтора метра и весом сорок килограммов. Если бы она проснулась, он бы с ней справился.

iAn89 28.04.12 в 09:14

Сэм подошел к Гринхорну. Он убрал дротик из пистолета, а затем наклонился и уколол им предплечье Гринхорна. Он шелохнулся, а затем пробормотал что-то, потер руки и снова задремал. Такой дозы не достаточно, чтобы Гринхорн был в бессознательном состояние, но зато он будет в течение нескольких минут изумленный и послушный.

EvilSpark 28.04.12 в 12:35

Фишер дал препарату с дротика десять секунд, чтобы тот сработал, а затем снял очки и опустился на колени рядом с кроватью, положив руку на рукоять "Ферберна Сайкса" который был прикреплен к голени. Он слегка потряс Гринхорна за плечо.
- Мистер Гринхорн,- прошептал Сэм. - Мистер Гринхорн, просыпайтесь.

EvilSpark 28.04.12 в 13:00

Гринхорн простонал и заморгал глазами. Он повернулся и посмотрел на Фишера полуоткрытыми глазами.
- Что?

iAn89 28.04.12 в 13:38

В дыхании Гринхорна чувствовалось арахисовое масло, джин и дурной запах изо рта.

iAn89 28.04.12 в 13:43

- Вас зовут к телефону, мистер Гринхорн. Пойдемте со мной, пожалуйста.

iAn89 28.04.12 в 13:46

Фишер помог ему сесть, потом встать, а затем вывел из спальни и мастерски обыскал его, пока они шли.

iAn89 28.04.12 в 13:48

- Кто ... напомните еще раз, кто вы? - пробормотал Гринхорн.

iAn89 28.04.12 в 13:50

- Абдул, мистер Гринхорн, из службы охраны, помните?

iAn89 28.04.12 в 13:52

- Ах, да, хорошо.

iAn89 28.04.12 в 13:52

Фишер отвел его в противоположный конец пентхауса к алькову возле аквариума, затем посадил Гринхорн перед аквариумом, сам сел на стул напротив. Подсветка бы отбрасывала от него тень. Гринхорн откинулся на диван и снова захрапел.

iAn89 28.04.12 в 14:02

Сэм подождал пять минут, когда препарат прекратит свое действие, затем подвинул стул вперед, чтобы быть напротив Гринхорна. Он протянул руку и надавил чуть ниже переносецыГринхорна. Боль моментально пробудила Гринхорн.

EvilSpark 28.04.12 в 16:22

- Эй... эй, что за, что за...

EvilSpark 28.04.12 в 16:23

Фишер схватил его за подбородок, большой палец вдавил в полость горла.
- Ни звука.- Он надавил пальцем немного сильнее; Гринхорн замолчал.
- Ты понял?

EvilSpark 28.04.12 в 16:26

Гринхорн кивнул

EvilSpark 28.04.12 в 16:27

- Я собираюсь убрать свою руку, чтобы мы провели беседу. Если ты дашь мне ответы, которые мне нужны, то тогда ты будешь жить и увидишь еще один день. Если ты пискнешь или шевельнешься, то я выстрелю, и ты умрешь прямо на месте. Понятно?

EvilSpark 28.04.12 в 18:19

- Да, да. Можно задать вопрос?

EvilSpark 28.04.12 в 18:19

Фишер кивнул

EvilSpark 28.04.12 в 18:19

- Тебя прислал Большой Джо? Если это так, то деньги у меня, просто у меня не было возможности, чтобы...

EvilSpark 28.04.12 в 18:21

- Большой Джо меня не присылал.

EvilSpark 28.04.12 в 18:22

- Тогда кто?

EvilSpark 28.04.12 в 18:22

- Санта Клаус. Ты был плохим мальчиком, Маркус. Ты снова играл в киберпространстве.

EvilSpark 28.04.12 в 18:24

Теперь Гринхорн все понял; его глаза выпячились.
- О, Боже.

EvilSpark 28.04.12 в 18:27

- Очередная хорошая догадка, но снова не верно. Вопрос первый: "Кто оплачивает твои каникулы здесь?"

EvilSpark 28.04.12 в 18:28

- Не знаю, я только что получил электронную почту.

EvilSpark 28.04.12 в 18:30