David Michaels - Tom Clansy's Splinter Cell: Checkmate / Дэвид Майклз - Tom Clansy's Splinter Cell: Шах и Мат: 37
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Мы внимательно слушаем, - сказал Ламберт. AwsoM 03.06.12 в 02:14 |
|
|
- Это ирония, серьезно, - сказала Гримсдоттир. - Кто бы ни пытался стереть жесткий диск, прежде чем он вернулся в "Лучшую фирму", проделал достойную работу или точнее проделал бы, если бы не брандмауэр Гринхорна., если бы не брандмауэр Гринхорна. Он защитил не только часть диска с самим собой, но и буферную зону. Там то я это и обнаружила. AwsoM 03.06.12 в 02:27 |
+2 | |
|
Она показала компьютерную распечатку, которая показалась Фишеру не более чем случайным набором цифр, разделенных двоеточиями, точками и запятыми. Однако здесь была подчеркнутая часть, которая выглядела знакомо: AwsoM 03.06.12 в 02:31 |
+2 | |
|
207.142.131.247 AwsoM 03.06.12 в 02:32 |
||
|
- Это IP-адрес, - сказал Фишер. AwsoM 03.06.12 в 02:33 |
||
|
IP-адрес или интернет протокол - уникальный идентификатор, присваиваемый любому сетевому устройству: от роутеров и серверов до компьютеров и факсов. AwsoM 03.06.12 в 02:37 |
||
|
- И приз получает - Мистер Фишер, - сказала Гримсдоттир. - Это лучшая зацепка, которую нам удалось заполучить. Этот конкретный IP-адрес привел меня к провайдеру услуг в Гонконге, который в свою очередь вывел на учетную запись электронной почты, и в конце концов она привела меня в компанию под названием "Шинзан Нэтворк Солюшинс" в Шанхае. "Шинзан" специализируется на беспроводном спутниковом интернет-сервисе. AwsoM 03.06.12 в 02:47 |
||
|
- Судя по их записям, эта учетная запись передает широкополосный пяти мегабайтный сигнал на остров Сеци Маджи у побережья Китая. AwsoM 03.06.12 в 03:00 |
+2 | |
|
Фишер и Ламберт помотали головами. AwsoM 03.06.12 в 03:01 |
||
|
- Сеци Маджи - это остров Бай Кан Ши, якобы исчезнувший пятнадцать лет назад. AwsoM 03.06.12 в 03:02 |
||
|
Фишер подался вперед. AwsoM 03.06.12 в 03:03 |
||
|
- Бай Кан Ши. Согласно легенде это его остров. AwsoM 04.06.12 в 02:53 |
||
|
Фишер был удивлен не только тем, что китайское имя вновь появилось в головоломке, но и тем, каким оказалось это имя. iAn89 04.06.12 в 16:08 |
+3 | |
|
Бай Кан Ши был назван китайским Говардом Хьюзом. В конце 1930-х, отец Ши владел небольшой буксирной флотилией в Шанхае. После Второй Мировой войны когда Китай пытался возобновить свою разрушенную экономику и инфраструктуру, Ши старший пришел в правительство с предложением: предоставьте мне особые права на подъём судов, затонувших во время войны в Восточном и Южном морях. Взамен, Ши старший будет продавать Китаю металлолом в котором он так нуждался. AwsoM 07.06.12 в 03:20 |
+2 | |
|
Договор был заключен, и семья Ши приступила к работе, в том числе и молодой Бай Кан, который сначала служил матросом на борту буксира своего отца, затем помощником капитана, а в конце концов в возрасте шестнадцати лет капитаном. AwsoM 07.06.12 в 03:31 |
+3 | |
|
К тому времени Ши старый вышел на пенсию и в 1956 году передал бразды правления Бай Кану, империя расширилась от спасательных работ до транспортных, обрабатывающей промышленности, производства оружия, сельского хозяйства и горной промышленности. AwsoM 07.06.12 в 03:38 |
||
|
Следующие сорок лет, Ши возглавлял растущий бизнес "Ши Интернешнл". В 1990 году личный капитал Ши оценивался в шесть миллиардов долларов. Затем, год спустя, как будто бы кто-то щелкнул выключатель, Бай Кан Ши изменился. AwsoM 07.06.12 в 03:44 |
+1 | |
|
Его поведение стало непредсказуемым. Он стал склонен к вспышкам гнева; Ши постановил, что члены совета должны носить во время совещаний головные уборы; он начал переезжать с места на место, оставаясь в одном из десятка своих домов дней на одиннадцать прежде, чем переехать в следующий; говорили, что он отказался от твердой пищи, принимая еду только в виде пюре. И список продолжался. AwsoM 07.06.12 в 03:52 |
+1 | |
|
Несколько раз совет пытался вырвать у него контроль над бизнесом, но несмотря на его растущие странности, Ши оставался грозным и умелым. И хотя его поведение изо дня в день становилось все более причудливым, его способности к бизнесу никогда не ослабевали и "Ши Интернешнл" продолжала демонстрировать рекордную прибыль. AwsoM 07.06.12 в 03:59 |
+1 | |
|
И вдруг в 1991 году, Ши созвал необычную пресс-конференцию. Одетый во фрак и с тростью в руках, Ши объявил, что он уходит в отставку для постижения "духовных стремлений" и что он продает свою долю в "Ши Интернешнл" совету за сумму, которая равнялась шестнадцати американским долларам. Затем он неуклюже превратил свою трость в букет цветов, поклонился собранию и ушел. Последний раз Ши видели и сфотографировали, когда он садился в свой лимузин и уехал прочь. AwsoM 08.06.12 в 03:04 |
+1 | |
|
За последние пятнадцать лет слухи и сплетни о заговорах, окружающих Бай Кан Ши выросли до мифических размеров, но всех их связывало то, что Ши все еще жив, изолирован от внешнего мира в каком-то частном убежище. AwsoM 08.06.12 в 03:30 |
||
|
- Не поймите меня неправильно, - сказал Фишер. - Я рад, что мы нашли кое-что, что подтверждает мою догадку, однако идея, что наш лучший подозреваемый это кто-то, который привык одевать золотые очки для плавания на публике немного тревожит меня AwsoM 08.06.12 в 03:36 |
+2 | |
|
- Аналогично, - сказал Ламберт. AwsoM 08.06.12 в 03:38 |
||
|
Гримсдоттир развела руки. AwsoM 08.06.12 в 03:39 |
||
|
"Трего" AwsoM 08.06.12 в 03:39 |
||
|
были куплены "Сонг Ву Интернешнл", которая имеет учетную запись в "Шинзан Нэтворк Солюшинс" и через эту же учетную запись оплачивается доступ к спутниковому интернету на острове Сеци Маджи в Восточно-Китайском море. AwsoM 08.06.12 в 03:45 |
+1 | |
|
- Что в свою очередь возможно является домом отшельника, который может быть не в своем уме и которого возможно даже нет в живых, - сказал Фишер. AwsoM 08.06.12 в 03:52 - Который в свою очередь, возможно, является домом отшельника, который может быть не в своем уме и которого, возможно, даже нет в живых, - сказал Фишер. iAn89 14.06.12 в 14:44 |
+1 | |
|
- Все подходит, - сказал Гримсдоттир. - За исключением одной детали. AwsoM 08.06.12 в 03:58 |
+2 | |
|
Фишер несколько секунд смотрел на изображение, затем произнес: AwsoM 08.06.12 в 04:00 |
