David Michaels - Tom Clansy's Splinter Cell: Checkmate / Дэвид Майклз - Tom Clansy's Splinter Cell: Шах и Мат: 30

ЧЕРНОБЫЛЬ, УКРАИНА

Sammy444 11.05.12 в 02:03

ПОСЛЕ девяноста минут почти безмолвной поездки, сопровождающая Фишера, Елена, съехала на автомобиле на обочину и выключила фары.
- Мне надо покурить, - сказала она с небольшим акцентом, но на абсолютно правильном английском. Она вышла и закурила. Фишер вышел из машины и потянулся. Под его ногами хрустел гравий.

iAn89 15.05.12 в 07:31

Как и в течение последнего часа, дорога была пустынной и темной. Без света фар, Фишер теперь понял, как было темно. По обе стороны дороги, болотистая местность исчезала во мраке. Они действительно были в глухом месте.

iAn89 15.05.12 в 07:42

Короткого шестичасового промежутка времени между его вторжением в Гонконг и посадкой в киевском аэропорту Борисполь было достаточно, чтобы доставить Гримсдоттир жесткий диск, украденный со склада в Ло Ву, пройти брифинг у Ламберта перед миссией в Чернобыли, затем найти пустой офисный диван и поваляться в течение двух часов.

iAn89 15.05.12 в 08:45

От режущей ухо суеты Гонконга к молчаливой, бесплодной пустоши Чернобыля, подумал Фишер.

iAn89 15.05.12 в 08:47

Он даже не был уверен, по какому часовому поясу шли его биологические часы .

iAn89 15.05.12 в 08:49

- Ты нервничаешь, - обратился он к Елене.

iAn89 15.05.12 в 08:50

- А ты нет? - Елена сделала затяжку, расхаживая взад-вперед. Ей было двадцать семь лет, она была высокая и стройная, с каштановыми волосами собранными в конский хвост.
- То, что я делаю для твоей страны - это предоставляю информацию. Я даю информацию и они берут ее. Они никогда не присылали сюда кого-то. Зачем им понадобилось сюда кого-то присылать?

AwsoM 16.05.12 в 08:45

Елена Андротова - биолог из "Промышленной исследовательской ассоциации Припяти" (ПИАП), которая заведовала тридцати километровой зоной отчуждения вокруг печально известной ЧАЭС. Обеспокоенная тем, что украинское и российское правительства неполностью обнародовали то, что им было известно о текущих последствиях чернобыльской катастрофы, Елена пошла в консульство США во время отпуска в Болгарии и предложила свою помощь в том, что же в действительности она и ее коллеги исследовали в зоне отчуждения.

AwsoM 16.05.12 в 08:56

Идеология, подумал Фишер.

AwsoM 16.05.12 в 09:02

Это один из четырех мотивов. Причины, почему люди предлагают или соглашаются шпионить на иностранные агентства обычно попадают под одну из категорий: деньги, идеология, компромисс и эго. Елена никогда не просила денег или признания, ее никто не принуждал. Пока что ЦРУ было благодарно за ее информацию, хотя она и не была сногсшибательной. Ее оператор неоднократно напоминал ей, что она может уйти в любое время, без всяких вопросов.

AwsoM 16.05.12 в 09:08

Фишер понимал ее опасения по поводу его внезапного появления. Последние шесть лет ее операторы просто принимали информацию лишь говоря:
- Спасибо, свяжись с нами, когда будет еще.
А теперь, без всяких объяснений, ее попросили сыграть гида какому-то загадочному секретному агенту.

AwsoM 16.05.12 в 09:16

- Как долго ты здесь работаешь? - спросил он.
Сэм знал ответ, но от разговора станет легче.

AwsoM 16.05.12 в 09:18

- Шесть лет. Я пришла сразу после университета. Я хотела помочь.

AwsoM 16.05.12 в 09:18

- И помогла?

AwsoM 16.05.12 в 09:29

- Ты мне скажи. Как ты считаешь сколько людей погибло из-за Чернобыля?

AwsoM 16.05.12 в 09:30

- По официальным цифрам тридцать один человек.

AwsoM 16.05.12 в 09:30

Елена фыркнула.
- Тридцать один! Вдвое большее число пожарных погибло в течение пяти минут, добравшись до места происшествия и обуглившись до хруста от гамма-излучения. В мгновенье! Исчезли!

AwsoM 16.05.12 в 09:38

- Сколько же тогда?

AwsoM 16.05.12 в 09:38

- За последние двадцать лет, учитывая только Украину и Белоруссию, я бы сказала двести тысяч. Поэтому я тебя спрашиваю: чем я могу быть полезна, когда весь мир все еще верит, что тридцать один?

AwsoM 16.05.12 в 09:41

- Почему ты не уйдешь?

AwsoM 16.05.12 в 09:48

- У меня еще год по контракту, - ответила она, затем показалось, что она слегка расслабилась. Она сделала затяжку.
- Потом, возможно, я уеду. Уеду из Украины.
Девушка взглянула на него.
- Может быть поеду в Америку.

AwsoM 16.05.12 в 09:51

Это больше было похоже на вопрос, чем на утверждение.

AwsoM 16.05.12 в 09:51

- Возможно, я тебе с этим помогу. Но сейчас, ты должна провести меня в зону отчуждения. Проведи меня внутрь, остальное я сделаю сам. - сказал Фишер.

AwsoM 16.05.12 в 09:53

- О, правда? Зона отчуждения. Ладно, Джеймс Бонд, что тебе известно о зоне отчуждения?
Не дожидаясь ответа, Елена указала на дорогу.
- За холмом находится блокпост. За ним в тридцати километрах Чернобыль! Тридцать километров! Это...это...

AwsoM 16.05.12 в 09:59

- Восемнадцать миль, - сказал Фишер.

AwsoM 16.05.12 в 10:00

- Восемнадцать миль. Еще через пятнадцать километров будет Город-призрак.

AwsoM 16.05.12 в 10:01

- Ты имеешь в виду Припять?
До катастрофы, Припять была тихим городком с населением в пятьдесят тысяч человек, где проживало большинство чернобыльских рабочих со своими семьями. Последние два десятилетия он был заброшен.

AwsoM 16.05.12 в 10:01

- Да, Припять. Место, где и произошла катастрофа. Вот насколько это плохо было и есть. Я отвезу тебя туда. Сможешь почувствовать призраков. Они ходят по улицам.
Елена засмеялась и пробормотала сама себе
- Тридцать один. Ха!

AwsoM 16.05.12 в 10:11

- Ты довольно вспыльчива по этому поводу. Всегда такой была?

AwsoM 16.05.12 в 10:13

- О, нет. Как и все я верила официальным известиям. Зачем нашему правительству лгать об этом? Ведь они были здесь, чтобы защитить нас. Я была наивна. Я приехала сюда и мои глаза открылись. И твои откроются, если захочешь увидеть, как оно есть на самом деле.

AwsoM 16.05.12 в 10:16

- Хочу.

AwsoM 16.05.12 в 10:16

- Отлично.
Она проверила часы.
- Вернись в машину. Нам нужно ехать.

AwsoM 16.05.12 в 10:16