David Michaels - Tom Clansy's Splinter Cell: Checkmate / Дэвид Майклз - Tom Clansy's Splinter Cell: Шах и Мат: 49
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
КОГДА Марджани закончил рассказ, у Фишера было несколько ответов и куда больше вопросов. iAn89 05.08.12 в 10:28 |
|
|
Сэм выстрелил дротиком в Марджани, связал ему руки и ноги пластиковыми наручниками, затем, закинув мужчину за плечи, отнес его в гараж, где Фишер обнаружил ослепительно белый "Хаммер" H1 Альфа. Он запихнул Марджани в багажник, привязав ноги к одному из крепежных устройств, затем забрался на переднее сиденье. Ключи были в замке зажигания. iAn89 05.08.12 в 20:13 |
||
|
Тридцать секунд спустя, Сэм ехал вниз по дороге, кондиционер обдувал на полную мощность. Он повернул налево возле арки и направился на северо-запад, фары были выключены, и чтобы ориентироваться, Сэм использовал лунный свет. Он ехал в течение пятнадцати минут, пока холмы не начали выравниваться у границы пустыни Каракум. Фишер остановился и заглушил двигатель. Он нажал на имплант. iAn89 05.08.12 в 20:35 |
||
|
- Щука, это Серп, прием. iAn89 05.08.12 в 20:39 |
||
|
- Слушаю, Серп, - ответил Берд. iAn89 06.08.12 в 18:33 |
||
|
- Запрашиваю эвакуацию; два пассажира; координаты: один-два-два-точка-пять, три-два-точка-три, радиомаяк работает, прием. iAn89 06.08.12 в 18:51 |
+3 | |
|
- Понял, Серп, в пути. iAn89 06.08.12 в 19:05 |
||
|
"Оспрей" показался спустя двенадцать минут, он несся едва не касаясь земли, его лопасти сверкали в лунном свете. iAn89 06.08.12 в 19:17 |
+1 | |
|
- Вижу вас, Щука, - сказал Фишер. - Подтвердите то же. iAn89 06.08.12 в 19:19 |
||
|
Сэм моргнул противотуманными фарами. iAn89 06.08.12 в 19:21 |
||
|
- Подтвержаю, Серп, мы вас видем. iAn89 06.08.12 в 19:22 |
||
|
"Оспрей" сел в ста метрах от вершины небольшого холма, Реддинг опустил трап, чтобы помочь Фишеру с Марджани. iAn89 06.08.12 в 19:25 |
||
|
- Он так не считает, но он нам пригодится. iAn89 06.08.12 в 19:30 |
||
|
Пока Реддинг возился с пассажиром, Фишер зашел в кабину. iAn89 06.08.12 в 19:32 |
||
|
- Отлично. Черт, да у Туркменистана нет ни одной военной радиолокационной станции на протяжении полутора тысяч километров. Мы могли бы сидеть здесь в течение нескольких дней. iAn89 06.08.12 в 19:37 |
+1 | |
|
- Нет. Просто держи ухо востро. iAn89 06.08.12 в 19:39 |
+1 | |
|
Фишер прошел в хвостовой отсек и сел за пульт связи. На мониторе появился Ламберт и спросил: iAn89 06.08.12 в 19:45 |
||
|
- Мы в безопасности. Чжао заплатил Марджани через Хенга, но тот не знает, кто стоит за деньгами. Он никогда не слышал о Чжао. Я не знаю, верить ли ему, но не было времени, чтобы надавить на него посильнее. Марджани говорит, что Хенг встретился с иранцем по имени Кавад Абелзада. Он из деревни Сарани, прямо через границу. Он родился и вырос там. iAn89 06.08.12 в 20:01 |
||
|
Не успел Ламберт попросить Гримсдоттир, как она произнесла: iAn89 06.08.12 в 20:03 |
||
|
- У меня здесь Том Ричардс. Я ввел его в курс дел по поводу Джао. Считаю, у него есть то, что мы упустили, - сказал Ламберт iAn89 06.08.12 в 20:06 |
||
|
- Давай послушаем. iAn89 06.08.12 в 20:09 |
||
|
Экран разделился, и появилось лицо Ричардса. iAn89 06.08.12 в 20:12 |
||
|
- Дайте угадать: "Джэгид". iAn89 06.08.12 в 20:13 |
||
|
Ричардс кивнул. AwsoM 07.08.12 в 03:59 |
||
|
- В течение последних двадцати восьми месяцев, мы наряду с российской СВР и британской МИ6 вели войну против Чжао. Мы начали с незначительных операций, отрезая приток денег, нападая на перевозки, вылавливая дельцов на самых низах - все в таком духе. AwsoM 07.08.12 в 04:07 |
+3 | |
|
- Пекин в курсе? AwsoM 07.08.12 в 04:09 |
||
|
- Нет, черт побери. У Чжао в кармане столько политиков и генералов, что мы сбились со счета. AwsoM 07.08.12 в 04:10 |
||
|
- Продолжай. AwsoM 07.08.12 в 04:11 |
||
|
- Как только мы подорвали его бизнес, мы начали борьбу уже с ним, - сказал Ричардс. - Начав с важных сотрудников. iAn89 07.08.12 в 08:58 |
||
|
- Насколько важных? - спросил Фишер. iAn89 07.08.12 в 08:58 |
||
|
- Очень. Большая часть империи Чжао находится в ведении членов семьи: родных и двоюродных братьев, дядь. Мы начали устранять их, одного за другим. iAn89 07.08.12 в 09:05 |
||
|
- Повторите-ка. iAn89 07.08.12 в 09:07 |
||
|
- Каждая из стран использовала специально обученные бригады на местах. Выбора не было, мы участвуем в войне - это так же ясно, как если бы взрорвались бомбы. iAn89 07.08.12 в 09:10 |
||
|
Фишер был потрясен не высказыванием Ричардса о том, что ЦРУ направило команды убийц, а тем, что президент предпринял такой смелый шаг. Верный он или нет, но если "Юпитер" станет достоянием общественности, то разразившийся скандал окончит его карьеру и карьеры, ответственных за операцию. iAn89 07.08.12 в 10:06 |
||
|
- Сколько уже? - спросил Фишер. iAn89 07.08.12 в 10:08 |
||
|
- Шестьдесят два. Двадцать три из них - члены семьи, тридцать девять - подчиненные не из семьи. iAn89 07.08.12 в 10:10 |
||
|
- А его империя? iAn89 07.08.12 в 10:10 |
||
|
- Дышит на ладан. Еще шесть месяцев, и она рухнет. Поток "Джэгида" замедлится до минимума, а затем прекратится. iAn89 07.08.12 в 10:13 |
+2 | |
|
А вот и мотив Чжао, подумал Фишер. Месть и самосохранение. Двадцать три члена его семьи убиты; на кону десять миллиардов долларов. Чжао ответил США/России/Великобритании своей собственной декларацией войны, но понимая, что не сможет победить лоб в лоб, он разработал стратегию из AwsoM 07.08.12 в 14:28 |
||
|
"Искусство войны" Сунь Цзы AwsoM 07.08.12 в 14:28 |
||
|
. AwsoM 07.08.12 в 14:28 |
||
|
Запустил самую разрушительную в истории атаку на американской земле и втянул Иран, который уже является новым мировым бабайкой; США отвечает тем же и вступает в войну; затем наносит поражение России, использовав ядерные материалы, украденные или проданные с их собственного заднего двора. С этого момента, импульс, мировое негодование и неповиновение Ирана доделывают все остальное. США, Великобритания и любая коалиция, которую им удалось собрать, будут втянуты в затяжную и, возможно, безвыигрышную войну на Ближнем Востоке; Россия станет изгоем на мировой арене из-за погибели более пяти тысяч невинных жителей по небрежности и/или коррупции. Потери будут с обеих сторон, и на многие годы последнее, что будет в мыслях США, России и Великобритании - это Гуань-Инь Чжао. AwsoM 07.08.12 в 15:19 |
+2 | |
|
В худшем случае Чжао отомстит; в лучшем - отомстит и появится шанс отстроить свою империю. AwsoM 07.08.12 в 16:53 |
||
|
- Полковник, вот оно. Это игра Чжао. - сказал Фишер. AwsoM 07.08.12 в 16:54 |
||
|
- Согласен, - сказал Ламберт. - Однако, достаточно ли у нас улик, чтобы доказать это? AwsoM 07.08.12 в 16:54 |
||
|
- С помощью Кавад Абелзада, возможно, - сказал Ричардс. - Он - недостающее звено. Он, должно быть, снабжал Чжао командой для AwsoM 07.08.12 в 16:56 |
||
|
"Трего" AwsoM 07.08.12 в 16:56 |
||
|
и людьми для Слипстоуна. AwsoM 07.08.12 в 16:56 |
||
|
Гримсдоттир вернулась в разговор. AwsoM 07.08.12 в 17:19 |
+2 | |
|
- Согласно своему послужному списку, для Тегерана отметить Абелзада как опасного радикала уже о чем-то говорит, - сказал Фишер. - Грим, известна ли его проблема с правительством? AwsoM 07.08.12 в 17:24 |
