David Michaels - Tom Clansy's Splinter Cell: Checkmate / Дэвид Майклз - Tom Clansy's Splinter Cell: Шах и Мат: 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Когда лифт остановился, Фишер замедлил дыхание и сосредоточился на неподвижности. Своим мысленным взором, он представлял себе как охранники в центре безопасности отеля следили за мониторами в режиме НВ и термального видения."Пелена" не оставляла теплового следа, лишь идеальный квадрат тьмы на крыше лифта. EvilSpark 25.04.12 в 11:53 |
+1 |
|
Вдруг, Фишер подумал. А что если ноги его будут торчать, или вдруг "Пелена" не сработает или... EvilSpark 25.04.12 в 11:57 |
||
|
Стоп, прокомандовал он себе. EvilSpark 25.04.12 в 11:58 |
||
|
Мир был полон "вдруг" и "а что если." Весь фокус заключался в следующем: контролируй все что можешь, пытайся влиять на все что можешь, а об остальном не думай EvilSpark 25.04.12 в 12:22 |
||
|
На экране ОПСАТ'а, он наблюдал за номерами этажей, которые прокручивались по возрастанию: 25. . . 26. . . 27. Далее за цифрами шли слова "До отключения "Пелены" осталось", затем следовал отсчет на убывание: 50...49...48... EvilSpark 25.04.12 в 12:37 |
+1 | |
|
Отсчитывая одним глазом время, он продумывал свои следующие действия в голове. Чтобы пройти последний этаж потребуется время, терпение и выносливость. Фишер почувствовал азартную улыбку на своих губах. Просто вызов такого рода ему нравился. EvilSpark 25.04.12 в 12:58 |
+1 | |
|
Осторожнее, Сэм. EvilSpark 25.04.12 в 12:59 |
||
|
Так же, как быть убитым или пойманным одной из опасностей в его направление работе, была пагубная привычка к адреналину. Проживая жизнь балансирую на острие бритвы- мощный наркотик, без постоянного самоконтроля, стремление к нему может быть губительна для оперативника. Учитывая его возраст и его уровень опыта, Фишер по большей части старался прислушиваться к разуму, чем к соблазнам адреналина, но соблазн был всегда. EvilSpark 25.04.12 в 13:24 Так же, как быть убитым или пойманным было одной из опасностей в его направлении работы, пагубной была и привычка к адреналину. Жить, балансирая на острие бритвы - мощный наркотик, и без постоянного самоконтроля, стремление к нему может быть губительным для оперативника. Учитывая его возраст и его уровень опыта, Фишер по большей части старался прислушиваться к разуму, чем к соблазнам адреналина, но соблазн был всегда. iAn89 26.04.12 в 16:21 |
+1 | |
|
Особенно сейчас, когда ставки были сделаны. EvilSpark 25.04.12 в 13:31 |
||
|
Он ничуть не сомневался, что США шли к войне. Только все же оставался один вопрос; против кого? EvilSpark 25.04.12 в 13:38 |
+1 | |
|
Предотвращенное столкновение "Трего" с Атлантическим Побережьем, в сочетание с большим ростом числа жертв в Слипстоуне не останутся неотомщенным. До сих пор все признаки вины указывали лишь на одного игрока- Ближний Восток. Независимо от того, было ли это дело рук экстремистских фракций, террористических группировок или же целой страны, значение не имело; в ближайшие недели и месяцы будет потеряно много жизней. Это была работа Третьего Эшелона - убедиться, что будет пролита кровь виновных. Фишер чувствовал психологический груз ответственности. EvilSpark 25.04.12 в 17:41 |
+7 | |
|
Вопросы по тому, что он нашел на ныне разрушенном "Дюроке" изводили его. EvilSpark 25.04.12 в 17:49 |
||
|
Казалось очевидным, что яхта подобрала экипаж "Трего", доставила его в Фрипорт Сити, а затем экипаж казнили в заброшенном кофейном складе. iAn89 26.04.12 в 16:39 |
||
|
Если это так, то почему "Дюрок" был укомплектован китайским экипажем? iAn89 26.04.12 в 16:41 |
||
|
В чем нестыковка? iAn89 26.04.12 в 16:43 |
||
|
Сэм не был уверен, но, возможно, человек, которого он приехал навестить, этот своенравный хакер по имени Маркус Гринхорн, знает ответы. iAn89 26.04.12 в 16:47 |
||
|
Фишер ощутил замедление разгона кабины лифта, затем плавную остановку. iAn89 26.04.12 в 16:54 |
||
|
- Я остановился, - радировал он. iAn89 26.04.12 в 16:55 |
||
|
- Оставайся на позиции, - сказала Гримсдоттир. - Когда я скомандую, вставай и ступай на выступ прямо позади тебя. Справа будет стойка. Прижмись к ней и займи эту позицию. iAn89 26.04.12 в 17:00 |
||
|
- Понял. iAn89 26.04.12 в 16:57 |
||
|
- Готовься ... пошел! iAn89 26.04.12 в 16:57 |
||
|
Фишер встал, смахнул "Пелену" со спины и сделал шаг назад, пока он не почувствовал, что его ноги касаются выступа. Он прижался к стене и проскользил вправо, пока не уткнулся плечом в стойку. iAn89 26.04.12 в 17:10 |
||
|
- Отпускаю лифт, - сказала Гримсдоттир. iAn89 26.04.12 в 17:13 |
||
|
Кабина лифта заскрипела, затем опустилась в темноту. iAn89 26.04.12 в 17:14 |
||
|
Фишер нажимал на кнопки ОПСАТа пока не появился схематический вид шахты сверху. Его позиция была мигающим синим квадратом, окруженным зелеными линиями - стенами. Справа, с другой стороны стойки, была красная точка. Камера. Напротив него, с другой стороны стойки, еще одна красная точка, другая камера. AwsoM 27.04.12 в 04:05 |
||
|
- Твой следующий шаг - прыжок, Сэм, - сказала Гримсдоттир. - Прямо через шахту на другой выступ. AwsoM 27.04.12 в 04:08 |
||
|
Это был двух с половиной метровый прыжок на двадцати пяти сантиметровый выступ. Он был хорош, но не настолько. Сэм посмотрел вниз шахты; это была бездонная яма. AwsoM 27.04.12 в 04:12 |
||
|
- Я буду висеть на кончиках пальцев, Грим, - сказал он. - Как долго? AwsoM 27.04.12 в 04:13 |
||
|
- Двадцать две секунды. После этого забирайся на выступ, проскользни вокруг стойки и снова повисни. Камеры будут двигаться прямо над твоей головой. По моей следующей команде ты поднимешься и вытянешь руки. Там будет техническая лестница. Поднимись на пять ступеней и замри. AwsoM 27.04.12 в 04:21 |
||
|
- Понял, - сказал он. AwsoM 27.04.12 в 04:22 |
||
|
Его целью был полупроходный канал техобслуживания, который проходил по всему потолку пентхауса. Оказавшись там, вдали от всевидящих камер и датчиков, он получит доступ к люку, ведущему на крышу. AwsoM 27.04.12 в 04:31 |
||
|
Он переключил свои трифокальные очки на НВ и просмотрел маршрут, который обозначила Гримсдоттир. Он должен танцевать между слепыми зонами двух камер. Без права на ошибку; нет места для сомнений. AwsoM 27.04.12 в 04:36 |
+3 | |
|
- Приготовься, - радировала Гримсдоттир. - Жди...жди...Пошел! AwsoM 27.04.12 в 04:37 |
||
|
Он прыгнул. Сэм на секунды завис в воздухе под ним зияли триста двадцать метров небытия. Его руки ударились о выступ. Он повис и поднял колени, чтобы уменьшить раскачку, длившуюся всего несколько секунд. Он свесил ноги. AwsoM 27.04.12 в 04:47 |
+2 | |
|
- Еще немного, - сказала Гримсдоттир. - Камера приближается. Хорошо, давай. AwsoM 27.04.12 в 04:52 |
||
|
Фишер подтянул, зацепился пяткой за выступ, используя ее как рычаг поднял тело. Затем правой рукой взялся за стойку и втащил себя пока не смог перевернуться и сесть. Он скользнул вверх по стене в положение стоя. AwsoM 27.04.12 в 04:59 |
+1 | |
|
- На позиции, - вызвал он. AwsoM 27.04.12 в 05:00 |
||
|
- Следующее движение через четыре секунды. Три...две...пошел. AwsoM 27.04.12 в 05:00 |
||
|
Фишер повернулся лицом к стойке, схватился за нее обеими руками и высунулся, позволяя весу тела и скорости движения перекинуть его на другую сторону. Он отступил назад, почувствовав как его пятки скользят по краю, затем сделал вздох и шагнул обратно в пустоту. Он падал вниз. Когда выступ пронесся мимо его лица, Сэм поймал его двумя руками. AwsoM 27.04.12 в 05:13 |
||
|
- Семнадцать секунд, - отчиталась Гримсдоттир. - Повеси там. AwsoM 27.04.12 в 05:14 |
||
|
Очень смешно, AwsoM 27.04.12 в 05:15 |
||
|
подумал Фишер. AwsoM 18.05.12 в 06:47 |
||
|
- Прости, подобрала неподходящие слова, - сказала она. - Хорошо, поднимайся по лестнице и ты у цели. Иди через пять...четыре...три... AwsoM 27.04.12 в 05:17 |
+3 | |
|
Фишер уже напряг руки и плечи чтобы бежать, когда начался звон сирены. Sammy444 26.04.12 в 04:06 Фишер напряг руки и плечи для рывка, когда заревел сигнал тревоги. AwsoM 27.04.12 в 05:20 |
||
|
- Давай, Сэм, быстрее! Sammy444 26.04.12 в 04:01 - Вперед, Сэм, действуй! EvilSpark 26.04.12 в 19:24 |
+1 | |
|
Он забрался на выступ, поймал лестницу над головой и начал подниматься. AwsoM 27.04.12 в 05:22 |
+3 |
