David Michaels - Tom Clansy's Splinter Cell: Checkmate / Дэвид Майклз - Tom Clansy's Splinter Cell: Шах и Мат: 55

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ПОКА Берд поворачивал и выравнивал хвост "Оспрея" относительно уже отстававшего на полтора километра "Кота", Сэнди пыталась вслепую связаться по радио с боевой группой по каналам экстренной связи.

iAn89 26.08.12 в 13:06

0

- Боевая группа "Рейган", это Щука.

iAn89 26.08.12 в 13:19

0

Внимание, к вашему внешнему кольцу быстро приближается иранский сторожевой катер в направление один-ноль-девять.

iAn89 26.08.12 в 13:19

0

Боевая группа "Рейган", это Щука...

iAn89 26.08.12 в 13:19

0

Реддинг, сидящий перед панелью управления, сообщил Сэму:
- Скорость "Кота" - сорок пять узлов и продолжает расти. Расстояние до боевой группы - сорок километров.

iAn89 26.08.12 в 13:27

0

С такой дистанции "Шелкопряд", двигающийся со скоростью 0.9 Маха, достигнет наружных заградительных кораблей менее чем за две минуты.

iAn89 26.08.12 в 13:35

0

- А мы где?

iAn89 26.08.12 в 13:36

0

- В восьмистах метрах перед ними, прямо перед их носом.

iAn89 26.08.12 в 13:38

0

- Берд, мне нужна рампа, - сказал Фишер.

iAn89 26.08.12 в 13:40

0

- Спускаю рампу.

iAn89 26.08.12 в 13:42

0

Сэнди выкрикнула:

iAn89 26.08.12 в 13:44

0

- Хорошо, мы привлекли внимание боевой группы "Рейган". Крейсер и фрегат отделились от строя. Они поворачивают, направляясь к нам.

iAn89 26.08.12 в 13:55

0

Рампа с визгом опустилась и установилась в одном положении. В предрассветном мраке Фишер видел как потоки воздуха от двух пропеллеров "Оспрея" высекают двойной след на поверхности океана. Позади, он видел как нос "Кота" рассекает волны.

AwsoM 27.08.12 в 03:54

0

- Начинай сбавлять скорость, Берд, - приказал Фишер. - Как далеко, Уилл?

AwsoM 27.08.12 в 03:55

0
+1

- Четыреста метров.

AwsoM 27.08.12 в 03:55

0

Фишер опустился на колено. Он открыл правую переднюю защелку, удерживающую "Попрыгунчик" на полу. Перешел к следующей и повторил процесс.

AwsoM 27.08.12 в 03:59

0
+1

В кабине начал выть сигнал наведения ракеты.

AwsoM 27.08.12 в 04:01

0

- Они снова нас поймали! - заорал Берд.

AwsoM 27.08.12 в 04:02

0

Фишер пробрался к задним крепежам, отстегнул один, затем перешел к следующему. Он выглянул из-за рампы и разглядел силуэт мужчины, вырисовывающийся на восходящем солнце, который стоял на левом крыле мостика.

iAn89 27.08.12 в 16:35

0

Большой длинный предмет располагался на его плече.

iAn89 27.08.12 в 18:35

0

Фишер понял, что это ракетница, и в этот момент струя пламени вырвалась сзади пусковой установки.

iAn89 27.08.12 в 18:46

0

- Пуск ракеты, - выкрикнул он и отстегнул последний крепеж.

iAn89 27.08.12 в 18:49

0

Сэм оперся плечом на "Попрыгунчика" и толкнул.

iAn89 27.08.12 в 18:59

0

Время для него замедлилось. Вой сигнальной сирены приглушился, как и голоса Берда и Сэнди, звучащие из кабины.

iAn89 27.08.12 в 19:03

0

"Попрыгунчик" соскользнул с рампы, отскочил от водной поверхности, затем у него задрался нос, и он начал кувыркаться. В последнюю секунду кормчий должно быть заметил надвигающуюся опасность. Он попытался повернуть, но было слишком поздно. "Попрыгунчик" обрушился своим бортом на мостик "Кота". Фишер мельком увидел, как разрушился мостик, извергнув обломки, прежде чем Берд заложил резкий вираж вправо.

iAn89 29.08.12 в 14:30

0

- ... держитесь... активное самонаведение! - выкрикнул Берд. - Поднимайте рампу, поднимайте. Отстрелить тепловые ловушки!

iAn89 29.08.12 в 15:30

0

- Тепловые ловушки выпущены!

iAn89 29.08.12 в 15:34

0

Фишер почувствовал на своем плече руку, которая оттаскивала его от поднимающейся рампы.

iAn89 29.08.12 в 15:47

0

- Готовься к удару. - прокричал Берд. - Она нас достала...

iAn89 29.08.12 в 16:52

0

"Оспрей" шатнуло вправо, словно ударили гиганским молотом. Рваное отверстие размером с баскетбольный мяч образовалось в фюзеляже.

iAn89 29.08.12 в 16:57

0

Послышался голос Берда:
- Двигатель подбит, двигатель подбит!

iAn89 29.08.12 в 17:02

0

- ... выключай!

iAn89 29.08.12 в 17:02

0

- ... ликвидация пожара!

iAn89 29.08.12 в 17:03

0

ЭТО заняло две минуты, но благодаря совместной работе, Берду и Сэнди удалось выключить поврежденный двигатель и потушить огонь. Только с одним двигателем "Оспрей" отклоняло вправо.

iAn89 29.08.12 в 17:07

0

Фишер повернулся к Реддингу.
- Готовь канат для спуска.

iAn89 29.08.12 в 17:12

0

Затем он подошел к кабине пилота.

iAn89 29.08.12 в 17:15

0

Сэнди отправляла сигнал бедствия:

iAn89 29.08.12 в 17:17

0

- Боевая группа "Рейган", это Щука. Помогите, помогите, помогите. Нас подбили ракетой.

iAn89 29.08.12 в 17:55

0

- Где он? - спросил Фишер. - Где "Кот"?

iAn89 29.08.12 в 17:56

0

- К черту, я не знаю...

iAn89 29.08.12 в 17:57

0

- Найди его. Доставьте меня на палубу.

iAn89 29.08.12 в 17:57

0

- Что?

iAn89 29.08.12 в 17:58

0

- Нам надо знать наверняка, Берд. Доставь меня туда.

iAn89 29.08.12 в 17:59

0

Берд повернул неповрежденный мотор на три четверти от горизонтали и начал разворачивать "Оспрей" вокруг своей оси, пока они не увидели из бокового окна катер. Он неподвижно стоял на воде. Берд завис над кормой. Фишер пристегнулся к канату, выпрыгнул из двери и со свистом приземлился на палубу. Он отсоединил канат, вытащил SC-20 и щелкнул переключателем на "Липкий шокер".

AwsoM 30.08.12 в 03:25

0
+3

Лодка была разгромлена. "Попрыгунчик" взорвался при ударе, уничтожив верхнюю часть легковесной конструкции "Кота". Куски стекловолокна и алюминия усеивали палубу. Стекло хрустело под ногами Фишера.

AwsoM 30.08.12 в 03:30

0

Справа он увидел движение. Сэм повернулся. С нижней палубы по лестнице, спотыкаясь, поднимался член экипажа. Его лицо было в крови. В одной руке он держал пистолет. Фишер выстрелил. Шокер угодил тому в грудь. Он напрягся, дрожа несколько секунд, затем скатился по лестнице обратно вниз.

AwsoM 30.08.12 в 03:37

0
+1

Фишер услышал стон. Он склонил голову, стараясь определить откуда он доносится. Стон повторился. Фишер обернулся и увидел человека, лежащего на крыле мостика. Беспомощно тянувшийся к перилам, он пытался подняться. Фишер оставил его на прежнем месте и продолжил двигаться, направляясь к корме. Когда он нырнул у правого борта под пусковую установку "Шелкопряда", Сэм услышал ровный пикающий звук, идущий слева. Он присел на корточки и оглядел основание пусковой установкой.

AwsoM 30.08.12 в 03:51

0
+2

С левого борта перед люком доступа пусковой установки на коленях стоял человек. Красная лампочка мигала внутри панели. Мужчина нажимал на кнопки. Фишер поднялся и подкрался сзади.

AwsoM 30.08.12 в 03:57

0

- Эй, - позвал он.

AwsoM 30.08.12 в 03:58

0

Мужчина на мгновение замер, затем взглянул через плечо.

AwsoM 30.08.12 в 03:58

0
Минутку...

Следующая страница →