David Michaels - Tom Clansy's Splinter Cell: Checkmate / Дэвид Майклз - Tom Clansy's Splinter Cell: Шах и Мат: 22
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
То, что вырвалось из ее уст нельзя было назвать криком, скорее это был пронзительный визг, который застал Фишера на мгновение врасплох. В долю секунды женщина повернулась и побежала, как шустрый заяц вокруг аквариума и направилась к двери. EvilSpark 29.04.12 в 08:23 |
+2 |
|
Фишер встал, схватил Гринхорна, развернул его, и обхватил его шею, закрыв ее в замок. Он прижал ствол пистолета в мягкое место чуть ниже уха Гринхорна, а затем он начался двигаться влево, в сторону окна и ближайшей балконной двери. EvilSpark 29.04.12 в 08:31 |
+2 | |
|
Дверь распахнулась и четыре фигуры в черных спецодеждах ворвались внутрь. Их появление оставили Фишера без всяких сомнений, он имел дело с профессионалами. Они двигались как одно целое, образовав полумесяц, каждый из людей осматривал свою часть помещения. Один из них что-то крикнул, и все повернулись в сторону Фишера, они подняли свое оружие и прижали к плечу, начав потихоньку двигаться вперед. EvilSpark 29.04.12 в 09:47 |
+1 | |
|
План Фишера, чтобы взять Гринхорна с собой, только что испарился, как и его первоначальный план эвакуации. EvilSpark 29.04.12 в 09:49 |
+1 | |
|
- Хорошо, все, что ты... EvilSpark 29.04.12 в 09:50 |
||
|
Фишер услышал приглушенный звук выстрела. Голова Гринхорна дернулась назад. Он обмяк в руках Фишера. Он сразу понял, что это не было ошибкой. Эти люди были очень дисциплинированы, чтобы рисковать таким выстрелом и слишком хороши, чтобы промахнуться. Они следовали приказам. В том случае, если Гринхорна захватили, он не должен был покинуть отель живым. AwsoM 30.04.12 в 04:57 |
||
|
Фишер сменил хватку тела Гринхорна, держа его за воротник, затем прицелился в ближайшего "Рейдера" и выстрелил. В то же время, когда мужчина упал, Фишер прицелился снова, выстрелил, свалив второго мужчину. Двое других бросились к ближайшему укрытию и открыли огонь. AwsoM 30.04.12 в 05:09 |
+1 | |
|
Тело Гринхорна задергалось от попаданий пуль. Фишер почувствовал, как что-от ущипнуло его за левую руку, потом что-то справа. Боли не было и он предположил/надеялся, что его тактический костюм "Пластина Носорога" выдержит. Позади он услышал звук бьющегося стекла. Закрываясь Гринхорнам как щитом, он продолжал стрелять, отступая к двери, пока не почувствовал, что ударился о нее пяткой. AwsoM 30.04.12 в 05:25 |
+4 | |
|
Сэм вложил пистолет в кобуру, сорвал светошумовую гранату с ремня, вырвал чеку, затем бросил гранату. По предпочтению Фишера, запал гранаты был настроен на срабатывание через две секунды.. Он закрыл глаза. Через веки, он почувствовал вспышку белого света и и слабую ударную волну через тело Гринхорна. EvilSpark 30.04.12 в 06:12 |
+11 | |
|
Фишер снова оголил пистолет и открыл огонь, в надежде, что боевики не поднимут головы. Он протянул руку назад, повернул ручку, открыл дверь. Он бросил тело Гринхорна, повернулся, побежал через балкон, и нырнул через перила. EvilSpark 30.04.12 в 06:16 |
||
|
ЕГО решение против высадки с парашутом на отель было подтверждено сразу, как Сэм преодолел перила. Он был подхвачен циклонным вихрем, хлещущем по зданию, и его начало швырять. Имея высоту в сотни метров и располагаясь у берега, отель был обращен как к внутриматериковой, так и к морской погодным системам, что включало сдвиг ветра, способный испугать любого пилота, не говоря уж об одиноком человеке с парапланом за спиной. iAn89 30.04.12 в 09:39 |
+1 | |
|
Фишер добавил компактный параплан в свое снаряжение в последнюю минуту в ответ на этот тихий голос в задней части головы. Попасть так в отель было бы проблемой, покинуть его таким образом может быть еще большей проблемой. Лучше иметь запасной план и не нуждаться в нем, чем наоборот. iAn89 30.04.12 в 10:14 |
||
|
Стреляли ли в него "Рейдеры" с балкона или нет, Фишера это ничуть не волновало. Хотя лишь несколько секунд прошло с момента его прыжка, он уже затерялся в тьме, мчась от отеля к поверхности океана со скоростью сто километров в час. У него было тридцать секунд, не больше. iAn89 30.04.12 в 11:02 |
+3 | |
|
Он выгнул тело, широко расставил руки и ноги, чтобы поймать как можно больше воздуха. Сэм чувствовал себя слегка приподнятым. Он взглянул направо и увидел огни магазинов и ресторанов на набережной. Он повернул в этом направлении. iAn89 30.04.12 в 11:08 |
||
|
Фишер поднес ОПСАТ к лицу и нажал кнопку, активировав альтиметр: 216 МЕТРОВ iAn89 30.04.12 в 11:19 |
||
|
Он потерял треть высоты отеля примерно за десять секунд. Учитывая изменчивость ветра, ему нужно было ждать до последнего момента, чтобы открыть свой парашют. iAn89 30.04.12 в 11:23 |
||
|
Сэм сверился с ОПСАТом: iAn89 30.04.12 в 11:24 |
||
|
149 МЕТРОВ/145 КМ/Ч iAn89 30.04.12 в 11:26 |
||
|
... EvilSpark 01.05.12 в 08:07 |
||
|
Еще несколько секунд... iAn89 30.04.12 в 11:27 |
||
|
... EvilSpark 01.05.12 в 08:07 |
||
|
Он протянул руку к груди и отстегнул застёжку-липучку, высвобождая вытяжное кольцо парашюта. iAn89 30.04.12 в 11:31 |
||
|
119 МЕТРОВ. iAn89 30.04.12 в 11:33 |
||
|
Ждать... iAn89 30.04.12 в 11:33 |
||
|
.... EvilSpark 01.05.12 в 08:07 |
||
|
104 МЕТРА. iAn89 30.04.12 в 11:34 |
||
|
Он дернул кольцо, услышал свист и трепет при раскрытии параплана. Фишера резко дернуло вверх, он почувствовал, что желудок подступил к горлу, плечи рванули назад. Он поднял руку, нашел клевант и осторожно потянул, чтобы противостоять начальному подъему параплана. На этой высоте, при встречном течении ветров, нос параплана естественно задирается, преобразуя скорость полета в подъем, что приводит к сваливанию. iAn89 30.04.12 в 11:51 |
||
|
Он посмотрел на ОПСАТ: iAn89 30.04.12 в 11:51 |
||
|
78 МЕТРОВ/64 КМ/Ч. iAn89 30.04.12 в 11:52 |
||
|
Он переключил экран на режим радара. Слева на побережье мигал красный треугольник. Это также было последствием изменения оборудования Фишера в последнюю минуту. Ранее, когда он ожидал наступление ночи, Сэм блуждал по побережью несколько километров и спрятал поисковый маячок на обнаженной горной породе. AwsoM 01.05.12 в 05:23 |
||
|
К этому времени каждый свободный полицейский в Дубае отреагирует на сообщение о стрельбе в самом роскошном отеле города. Конечно же, его описания ни у кого нет, но чем быстрее он покинет зону, тем лучше. Он подтвердил направление маячка по ОПСАТу, затем потянул левый клевант и накренился в северном направлении. AwsoM 01.05.12 в 05:33 |
+4 | |
|
ШАНХАЙ AwsoM 01.05.12 в 05:45 |
+3 | |
|
Он остановился и повернулся лицом в центр комнаты. Освещенный галогенными светильниками мрамор был инкрустирован черной плиткой в форме доски сянци, приблизительно шесть метров с каждой стороны. Фигур не было, только квадраты и зоны противника - Красный дворец и Черный дворец - и темно-голубая полоса, символизирующая центральную границу или реку. AwsoM 01.05.12 в 06:01 |
+4 | |
|
Чжао представлял как фигуры движутся, танцуют друг с другом, его противник ничего не осознает пока... AwsoM 01.05.12 в 06:04 |
||
|
- Сэр..., - вмешался голос. - Сэр, прошу прощения, что беспокою вас... AwsoM 01.05.12 в 06:06 |
||
|
Чжао прервал задумчивость и медленно развернулся лицом к Сюню. AwsoM 01.05.12 в 06:09 |
||
|
- Их арестовали - в Техасе. AwsoM 01.05.12 в 06:10 |
||
|
Чжао слегка улыбнулся. AwsoM 01.05.12 в 06:10 |
||
|
- Что же хорошего? - спросил Сюнь. - Они под контролем властей. Если они заговорят... AwsoM 01.05.12 в 06:11 |
||
|
- Они заговорят. AwsoM 01.05.12 в 06:12 |
||
|
Сюнь нахмурился. AwsoM 01.05.12 в 06:12 |
||
|
Чжао взмахнул руками, охватывая комнату. AwsoM 01.05.12 в 06:14 |
||
|
- Доску сянци. AwsoM 01.05.12 в 06:14 |
||
|
- Позволь спросить: представь, что несколько вражеских пао угрожают твоему королю. Что ты будешь делать? AwsoM 01.05.12 в 06:15 |
||
|
... EvilSpark 01.05.12 в 07:33 |
||
|
... EvilSpark 01.05.12 в 07:33 |
||
|
- Передвину короля. AwsoM 01.05.12 в 06:16 |
||
|
- Или? AwsoM 01.05.12 в 06:16 |
||
|
- Нападу на эти фигуры. AwsoM 01.05.12 в 06:17 |
||
|
- Или. AwsoM 01.05.12 в 06:17 |