David Michaels - Tom Clansy's Splinter Cell: Checkmate / Дэвид Майклз - Tom Clansy's Splinter Cell: Шах и Мат: 39

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Звуки погруженной в воду субмарины, как всегда, окунули Фишера в глубокий сон. Сочетание гула двигателей, слабого шипения воды, скользящей по внешнему корпусу и белого шума воздушных термостатов, выступали в качестве транквилизатора.

AwsoM 18.06.12 в 03:32

0

Ему нужно было поспать. Он сильно вымотался, начиная с инцидента с "Трего", и будучи знакомым с таким образом жизни, он понимал, что стресс и недосыпание в конце концов настигнут его, замедлив реакцию и мышление. Учитывая куда он направляется, Сэм не мог этого допустить.

AwsoM 18.06.12 в 04:45

0
+2

Спустя четыре часа, после того, как Коллинз покинул каюту, он вернулся и осторожно разбудил Фишера, водя чашкой кофе под его носом и сказал:
- Ну как, выспался?

AwsoM 18.06.12 в 04:53

0
+4

Фишер застонал и сел, поставив ноги на палубу.
- Сам скажи мне.
Он взял чашку и сделал глоток. Кофе был обжигающе горячим и соленым.

AwsoM 18.06.12 в 04:56

1

- Через десять минут пройдет брифинг в кают-компании, - сказал Коллинз.

AwsoM 18.06.12 в 04:57

0

ФИШЕР пришел через пять минут. Как и всё на субмарине, офицерская кают-компания была тесной: три ряда виниловых скамей, столы прикручены болтами к палубе и небольшая кухня сбоку в нише. Фотографии "Хьюстона" от закладки судна и до фотографии действующего экипажа, висели вдоль стен.

AwsoM 19.06.12 в 03:39

0
+1

Ожидая вместе с Коллинзом строевого офицера, Марти Смита. Фишер никогда не встречался со Смитом, но знал о его репутации. В середине своей карьеры, Смит сделал выбор, покинув военно-морскую разведку ради службы во флоте, где он прошел путь вверх по лестнице из должностей подводника - отвечал за снабжение и администрирование, был оружейником, гидроакустиком, инженером и наконец строевым офицером. В следующие пять лет он уже должен получить свою собственную лодку.

AwsoM 19.06.12 в 03:58

0

Фишер сел и Коллинз произнес вступление:
- Я попросил Марти поприсутствовать из-за его прошлого в разведке. У него есть некоторое представление по материалу, который мы получили для тебя.

AwsoM 19.06.12 в 04:08

0
+1

Коллинз открыл папку и разложил ряд из десяти фотографий размером двадцать на двадцать пять на столе. На каждой был остров Ши, Сеци Маджи, с различных высот, углов, разрешений и разных форматов, включая инфракрасный, электромагнитный и ночной - все сделаны со спутника Р-3 "Орион", пока Сэм был на пути в "Кадену".

AwsoM 19.06.12 в 04:17

0
+1

- Сначала немного общей информации, - начал Смит. - Сеци Маджи является частью архипелага Чжоушань в устье шанхайского залива Ханчжоу. Он состоит из тысячи четырехсот островов, усеивающих океан на сто тринадцать километров. Из всех островов около сотни населены. Площадь Сеци Маджи составляет примерно семь тысяч акров или двадцать девять квадратных километров.

AwsoM 19.06.12 в 16:13

0
+3

- Местность? - спросил Фишер.

AwsoM 19.06.12 в 16:15

0

- Довольно большая пещера и естественная гавань с северной стороны острова; с южной, восточной и западной сторон это место - крепость: пятнадцати метровые скалы и узкие пляжи. Внутренние районы острова - трехъярусный тропический лес, прерываемый обнаженными горными породами, горами и горными хребтами.

AwsoM 20.06.12 в 03:52

0

- Великолепно, - сказал Фишер, делая глоток кофе.

AwsoM 20.06.12 в 03:56

0

- А теперь самое интересное, - сказал Смит, двигая фото через стол Фишеру. Она была сделана с Р-3, заметил Фишер, однако она была насыщенного цвета. Смит провел ручкой по тонкой белой линии, которая, как показалось следовала контурам скал.
- Это дорога. Грунтовая тропа, правда, но достаточно широкая для этих.
Смит снова указал на квадратный объект на тропе.

AwsoM 20.06.12 в 04:07

0
+2

- Джип, - сказал Фишер.

AwsoM 20.06.12 в 04:08

0

- Ага. Шесть джипов патрулируют скалы день и ночь, в дождь и солнце. В машине двое вооруженных охранников.

AwsoM 20.06.12 в 04:17

0

- По расписанию?

AwsoM 20.06.12 в 04:19

0

- Это хорошие новости. У них есть график. Ваши люди загрузили детали на вашу штуковину. Она сказала, что вы поймете, что это означает.

AwsoM 21.06.12 в 03:46

0

Фишер кивнул.

AwsoM 21.06.12 в 03:46

0

ОПСАТ.

AwsoM 21.06.12 в 03:46

0

Грим в своем духе.

AwsoM 21.06.12 в 03:51

0
+2

- Пройдя скальную дорогу, вам предстоит пяти километровое утомительное путешествие через тропический лес. Еще хорошие новости. Нигде нет ни патрулей, ни электромагнитных излучений, что означает нет камер или датчиков. Из-за дикой природы они, наверное, бесполезны. Плохие новости. Какой бы вы ни выбрали маршрут, вы столкнетесь с двумя крутыми откосами и тремя ущельями.

AwsoM 21.06.12 в 04:02

0

Этот факт более, чем другие исключал проникновение при помощи параплана. Прыгать в трехъярусные джунгли было достаточно рискованно, но из-за их густоты, было невозможно сказать, что находится под ними. Спускаться сквозь листовой полог, чтобы обнаружить себя падающим в ущелье, как правило, портит настроение на весь день.

AwsoM 21.06.12 в 04:14

0

- Пройдя джунгли, - продолжал Смит, - вы подойдете к тому, как я его назвал, внутреннему кольцу. Кто бы ни владел этим местом он заботится о своей безопасности. В радиусе полтора километра вокруг усадьбы, к ней я вернусь через минуту, они вырезали весь тропический лес до последнего дерева. Однако Мать-природа на вашей стороне, джунгли тяжело контролировать, поэтому на земле должно быть какое-то укрытие - предвидя, что вы не против поползать.

AwsoM 21.06.12 в 04:26

0

- Я обожаю ползать, - пробормотал Фишер. - Как я полагаю, вырубка леса означает камеры и датчики?

AwsoM 21.06.12 в 04:29

0

Смит кивнул.
- Их много, но они нанесены на карту местности и загружены на вашу...

AwsoM 21.06.12 в 04:31

0

- Штуковину.

AwsoM 21.06.12 в 04:32

0

- Правильно. Теперь охранники. Внутреннее кольцо разделено на зоны - их двенадцать, как часы. Один охранник на зону, двигается произвольно. Нет ни расписания ни постоянного времени, которое мы бы заметили.

AwsoM 21.06.12 в 04:38

0

Это была неоднозначная ситуация для Фишера. Часовые или случайный патруль могут оказаться в любом месте, в любое время, и как обычно, по закону Мерфи, в самые неудобные моменты. С другой стороны, часовые были всего лишь людьми, а человеческий разум подсознательно тяготеет к порядку и системе. При достаточном терпении, Фишер смог бы найти брешь в зоне наблюдения и проскользнуть.

AwsoM 23.06.12 в 03:27

0
+2

- Радио сигналы?

AwsoM 23.06.12 в 03:29

0

- Все охранники носят рации, но похоже, что нет проверок по времени.

AwsoM 23.06.12 в 03:31

0

- Возможно, из-за камер, - сказал Фишер.

AwsoM 23.06.12 в 03:33

1
+1

Каждый охранник вероятно обязан регулярно появляться перед камерой в своей зоне и подать сигнал "все чисто". Пропущенная проверка либо спровоцирует осмотр от руководителя или поднимет тревогу.

AwsoM 23.06.12 в 03:37

0
+1

- Пройдя зону с вырубкой, ты столкнешься с пятидесяти метровым отрытым пространством ухоженного газона.

AwsoM 23.06.12 в 03:40

0

- Ты шутишь.

AwsoM 23.06.12 в 03:41

0

- Неа, на одном из этих снимков даже видно садовника, едущего на газонокосилке. За газоном проволочный забор высотой в три с половиной метра и колючей проволокой.

AwsoM 23.06.12 в 03:49

0

- Конечно же, куда ж без нее, - сказал Фишер.

AwsoM 23.06.12 в 03:50

0

- Хотя он не под напряжением. Остров находится на внешней границе архипелага, поэтому на него попадает немалое количество штормов, из-за чего огромное количество мусора летает в воздухе. Сложно поддерживать бесперебойное питание забора, когда он часто подвержен обстрелу мусора. Хотя там есть датчики, прикрепленные к забору. Невозможно сказать, то ли это датчики движения, прикосновения или лазерные.

AwsoM 23.06.12 в 17:30

0
+1

- Теперь о самом поместье, - сказал Смит, двигая другое фото через стол.
- Вот это с черепичной крышей - главное здание. Это шести этажный китайский буддийский храм. Он окружен мелкими сооружениями, вероятно жилищами персонала, складами, мастерскими, коммунальными сооружениями, все они окружены забором. Здесь находится много охранников, около восьми человек в смену. Что же касается храма, то о нем у нас ничего нет. Никаких деталей интерьера. Полагаю, что вам придется действовать по обстановке.

AwsoM 24.06.12 в 03:12

0
+2

В этот момент Макс Коллинз рассмеялся.
- Насколько я помню, Сэм, действовать по обстановке - это то, что ты делаешь лучше всего.

AwsoM 24.06.12 в 03:14

0
+4

Фишер молчал еще секунд десять, поглощая детали.
- Сколько еще до точки проникновения, Макс?

AwsoM 24.06.12 в 03:20

0
+1

- Мы прошли только девяносто шесть километров, однако в этом районе есть парочка девяноста третьих.

AwsoM 24.06.12 в 03:24

0

Коллинз имел в виду китайские атомные подводные лодки проекта 093 для обнаружения и уничтожения вражеских субмарин. Они практически бесшумны как и класс "Лос-Анджелес", предметом гордости 093-их является сложный гидролокационный комплекс, в состав которого входят: носовые, боковые и буксирные пассивные антенные решетки. Еще хуже то, что вокруг блуждают слухи, будто бы Москва предоставила Пекину достаточно базовой технологии, чтобы скопировать русскую торпеду "Шквал", которая передвигается со скоростью 320-370 километров в час.

AwsoM 24.06.12 в 03:48

0
+2

- Займет немного времени, чтобы обойти их, - сказал Коллинз.

AwsoM 24.06.12 в 03:52

0

На переборке зазвонил телефон и Коллинз ответил. Он слушал какое-то время, затем повесил трубку.
- Мы получили ЧНЧ сообщение.

AwsoM 24.06.12 в 04:06

0

ЧНЧ означал чрезвычайно низкую частоту, полосу, используемую для подачи сигналов погруженным субмаринам. Фишер последовал за Коллинзом и Смитом в командный центр, где вахтенный офицер протянул Коллинзу пучок бумаги.
- Сигнал с поверхности, сэр.

AwsoM 24.06.12 в 04:14

0
+1

Коллинз просмотрел сообщение, затем протянул его Фишеру.
- Кто-то хочет поговорить с тобой.

AwsoM 24.06.12 в 04:16

0

Плохие новости,

AwsoM 24.06.12 в 04:16

0

подумал Фишер.

AwsoM 24.06.12 в 04:16

0

- Вахтенный офицер, выпускайте прослушку.

AwsoM 25.06.12 в 10:04

0
Минутку...

Следующая страница →