David Michaels - Tom Clansy's Splinter Cell: Checkmate / Дэвид Майклз - Tom Clansy's Splinter Cell: Шах и Мат: 18

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Пробравшись через дыру, Фишер сразу же осознал, что они неверно поняли чертежи каналов. В отличие от гребного винта корабля, где каждая лопасть крепилась на вал рядом с соседней, здесь лопасти были установлены одна за другой вдоль вала, как резьба на шурупе. Хуже было то, что на валу Сэм насчитал восемь лопастей вместо четырех. Фишер понял, что такая структура имеет смысл, если твоя цель обеспечить всасывание, а не движение.

iAn89 22.04.12 в 14:29

1

- Есть проблема,- радировал Фишер. - Сколько осталось времени?

EvilSpark 22.04.12 в 09:56

0

- Тридцать секунд.

EvilSpark 22.04.12 в 09:56

0

Он схватился за край первой лопасти и протолкнул себя под нее, устремляясь вперед, извиваясь и погружаясь под вторые, третьи, четвертые, пятые лопасти.

EvilSpark 22.04.12 в 11:19

0
+1

- Пятнадцать секунд, Сэм.

EvilSpark 22.04.12 в 11:19

0

Рядом с ним издавалось электрическое гудение, создаваемое валом размером с бочку, затем послышалась начавшаяся серия лязганья стали о сталь, как только лопасти снова завелись. Он нырнул под шестую лопасть, потом повернул направо и изогнул свое тело, чувствуя, как задняя кромка седьмой лопасти скоблит его по бедрам.

EvilSpark 22.04.12 в 11:46

0
+1

- Восемь секунд... семь... шесть...

EvilSpark 22.04.12 в 11:53

0

Он вложил все свои силы в ноги и оттолкнулся. Он скорее почувствовал, чем увидел, как начинают двигаться лопасти, поток интенсивной волны как будто подталкивал Сэма сзади.

EvilSpark 22.04.12 в 12:20

0
+1

- Запуск произведен ... на двадцать процентов.

EvilSpark 22.04.12 в 12:24

0
+2

- Я пробрался.

EvilSpark 22.04.12 в 12:26

0

- Не сбавляй темп. Технологическая шахта в пятнадцати метрах вниз по тоннелю. Там должно быть круглое отверстие в потолке. Оно не будет помеченным, ты должен найти путь на ощупь. Если ты не доберешься вовремя ...

iAn89 22.04.12 в 18:06

0

- Я знаю, я помню.

iAn89 22.04.12 в 18:07

0

В опреснительный отсек для кипечения.

iAn89 22.04.12 в 18:10

0

- Винты работают на пятьдесят процентов мощности.

iAn89 22.04.12 в 18:13

0

Их рев уже был оглушительным. Через маску Фишер видел лишь пену. Он наклонился вверх. Протянутая рука касалась гофрированного металла.

iAn89 22.04.12 в 18:15

0

- Мощность - семьдесят процентов, - сообщила Гримсдоттир. - Там должна быть лестница, выступающая из технологической шахты, Сэм. Сейчас она приближается быстро ... девять метров ... восемь ...

iAn89 22.04.12 в 18:23

0

Ударяясь рукой о рифленую сталь потолка, Фишер ощущал свою скорость. Он включил подсветку, надеясь уловить взглядом приближающуюся лестницу, но вихрь из пузырей снижал видимость до нуля. Он выключил подсветку. Сэм был вынужден сделать это на ощупь, за счет лишь рефлеков.

iAn89 22.04.12 в 18:32

0

- Пять метров ... Ты на верном пути, Сэм. Совсем рядом.

iAn89 22.04.12 в 18:36

0

На долю секунды пена расступилась и он сумел разглядеть что-то, горизонтальную стальную перекладину. Он вцепился в ступеньку обеими руками и из-за резкой остановки испытал сильный толчок. Боль пронзила его запястья и плечевые впадины. Ноги, подхваченные потоком воды, казались невероятно тяжелыми. Один из его ластов слетел с ноги, затем и другой.

iAn89 22.04.12 в 18:48

0

Взбирайся, Сэм, взбирайся!

iAn89 22.04.12 в 18:53

0

Он потянулся вверх, зацепился рукой за следующую ступеньку и подтянулся. Затем снова и снова. Сила потока, затягивавшая ноги уменьшилась. Он продолжал подниматься, по одной ступеньке за раз, и вдруг, его голова оказалась в воздушном кармане. Также внезапно исчезла и сила потока.

AwsoM 23.04.12 в 06:05

0
+2

Он сделал несколько глубоких вздохов, успокоив сердцебиение; затем включил подсветку на маске и глянул вниз. В нескольких сантиметрах от ступни, вода в канале неслась как из пожарного шланга - что, по существу, так и было

AwsoM 23.04.12 в 06:18

0
+1

Он нажал на имплант:
- Я в шахте, руки-ноги целы.

AwsoM 23.04.12 в 06:48

0

- Хорошая работа, Сэм, ответил Ламберт.

Sammy444 22.04.12 в 19:39

0

"Любая тревога, изменение в задании?"

Sammy444 22.04.12 в 19:53

-1

- Была ли какая-нибудь тревога или изменение обычного распорядка?

iAn89 23.04.12 в 06:55

1
+4

Гримсдоттир сказала:
- Нет. Я прослушиваю частоты службы безопасности и технического обслуживания отеля. Они восприняли отключение всасывания как обычный сбой. Свяжись как достигнешь первой точки. Вот где начнется самое интересное.

iAn89 23.04.12 в 06:58

0

- Понял.

iAn89 23.04.12 в 07:09

0

Потребовалось некоторое время, чтобы в стесненных условиях шахты снять ребризер и ремень с грузами и подвесить их к лестнице, но за счет нескольких изгибаний он сделал это. Хотя Сэм не планировал покидать отель тем же путем, каким проник сюда, он знал, что случится может все что угодно. Имея здесь снаряжение, у него была страховка не только от закона Мерфи: "Если есть вероятность того, что какая-нибудь неприятность может случиться, то она обязательно произойдёт", но и от собственного закона Фишера: "Дорога предположений выстлана гробами."

iAn89 23.04.12 в 08:01

0

ОН поднялся на верх лестницы, повернул стопорное колесо и приподнял люк, чтобы просунуть кончик гибкой оптоволоконной камеры. Через объектив он увидел то, что ожидал: центр технического обслуживания отеля. Помещение, тускло освещенное люминесцентными производственными лампами, расположенными по всей длине потолка, было примерно тридцать метров в длину и тринадцать в ширину. Вдоль стен тянулись ряды пультов управления и заключенные в рамки чертежи. Дальше в центре комнаты стояли выстроенные до потолка, ряды стеллажей для всякой всячины, которая требовалась для поддержания работы отеля: от небольших винтиков до новых насадок для очистки и покраски. Тут и там было множество ящиков в которых, как он полагал, были предметы побольше, например, моторы, насосы, электрические коммутационные панели.

AwsoM 23.04.12 в 09:28

1

После рева приточных каналов, комната технического обслуживания казалось подозрительно тихой, и только случайное потрескивание радиопомех и слабое электрическое шипение нарушало тишину. Он повертел гибкой оптоволоконной камерой вокруг. В дальнем конце он увидел автопогрузчик, который проехал между рядами стеллажей и исчез. Кроме этого, движения не наблюдалось. Он не был удивлен. В это время ночи смена техобслуживания состояла из небольшого количества работников. К сожалению, то же самое нельзя было сказать о службе безопасности. Как сказала Гримдоттир, служба безопасности была укомплектована людьми круглые сутки.

AwsoM 23.04.12 в 10:16

0
+2

Он переключился на ЭМ (электро-магнитное) видение, высматривая необычные сигнатуры, которые могли означать лазерную сетку или камеры. Ничего не было. Он вытащил камеру.

AwsoM 23.04.12 в 10:40

0
+1

- Ладно, Грим, приборы показывают, что камер или датчиков нет.

AwsoM 23.04.12 в 10:44

0

- Подтверждаю, - ответила она. - Здесь нет ничего, пока ты не доберешься до внешнего коридора.

AwsoM 23.04.12 в 10:45

0

- Понял, выдвигаюсь.

AwsoM 23.04.12 в 10:45

1

Он поднял люк, выбрался наружу и закрыл люк. Сэм замер на корточках, ожидая и наблюдая. Люминесцентные лампы, которые, скорее всего, светили на полную мощность днем, были переключены в полнакала. Стены и стеллажи были в тени.

AwsoM 23.04.12 в 10:52

1

Он бросился к ближайшей стене и прижался к ней, затем скользнул вправо, глаза осматривали комнату, рука покоилась на рукоятке пистолета. Другая рука коснулась стали. Даже не глядя он знал, что это было.

AwsoM 23.04.12 в 10:57

1
+2

- Я у главного входа, - радировал он.

AwsoM 23.04.12 в 10:58

1

- Первая камера в шести метрах по коридору. Она делает десяти секундный поворот, инфракрасного и ночного видения нет.

AwsoM 23.04.12 в 11:01

0

- Жду твоей команды,- прошептал Фишер.

Sammy444 22.04.12 в 19:48

0
+2

- Внимание. . . готовься. . . Пошел!

Sammy444 22.04.12 в 19:45

0
+2

Нажав кнопку, распахнулась дверь, и он выскользнул в коридор.

Sammy444 22.04.12 в 19:43

0

Он повернул ручку, распахнул дверь, и затем проскользнул в коридор.

EvilSpark 23.04.12 в 08:17

2
+1
Минутку...