David Michaels - Tom Clansy's Splinter Cell: Checkmate / Дэвид Майклз - Tom Clansy's Splinter Cell: Шах и Мат: 31

Елена проехала еще несколько минут, затем по просьбе Фишера, снова свернула на обочину.
- Блокпост в километре, - сказала она. - Вы запомнили дорогу?

AwsoM 17.05.12 в 04:39

Фишер схватил рюкзак с заднего сиденья и вылез.
- Я запомнил. Встретимся в назначенном месте через пятнадцать минут.

AwsoM 17.05.12 в 04:41

- Пятнадцать минут.

AwsoM 17.05.12 в 04:41

Он закрыл дверь, хлопнул по крыше машины и она уехала. Свет фар исчез в тумане. Он одел рюкзак на плечи и пошел вниз по насыпи к болоту. Сэм вытащил ОПСАТ, несколько раз проверил карту, затем одел трифокальные очки, включил НВ и побежал.

AwsoM 17.05.12 в 04:49

ЕМУ и Елене встретятся два блокпоста. Первый, расположенный на внешней границе тридцати километровой зоны отчуждения, охранялся военными, привлеченных из украинской армии; каждый солдат должен был обязательно провести шесть недель охраняя зону.

AwsoM 17.05.12 в 04:54

Автомобилям запрещалось въезжать в зону, во избежание загрязнения. Посторонним лицам нужно было парковать свои экологически чистые машины на парковке блокпоста, затем пройти регистрацию, после чего им выдавали "грязное" транспортное средство из автопарка.

AwsoM 17.05.12 в 05:05

Второй блокпост, расположенный на внутренней границе в одиннадцати километрах от реактора номер четыре, также охранялся, здесь посетителям снова нужно было обменять машины ("грязную" на еще более "грязную") и сменить одежду. Гражданскую одежду, которая должная быть подвергнута обеззараживанию, запечатывали в пластиковые пакеты, затем ее возвращали на первый блокпост, до возвращения хозяина, меняли на темно-синие комбинезоны, пластиковые ботинки, перчатки и белые хирургические маски.

AwsoM 17.05.12 в 05:15

Согласно "Промышленной исследовательской ассоциации Припяти" использование машин из зоны не опасно для людей, однако введение их во внешний мир может иметь "непредвиденные экологические последствия".

AwsoM 17.05.12 в 05:21

Через десять минут с начала пути, Фишер подошел к гряде виргинских сосен и остановился. Порыв ветра свистел между деревьев, вызывая скрип веток. От холода он поднял воротник.

AwsoM 17.05.12 в 05:31

Фишер не знал, случайно или специально, но, во всяком случае у этого входа, гряда деревьев означала внешнюю границу. В данной ситуации он размышлял действительно нелогично о том, что если вещи выглядят и ощущаются как-то иначе внутри зоны. Была ли трава более грубой, или хрупкой? Были ли листья на деревьях высушенными, угодившие в ловушку какой-то бесконечной радиоактивной осени? Пахла ли как-то иначе вода? Он знал ответ, но таковой была природа радиации - невидимый ядовитый дождь, который попадает на все. Включая воображение.

AwsoM 17.05.12 в 09:07

Он отбросил размышления, вернувшись в реальность.

AwsoM 17.05.12 в 09:32

В километре на запад от него был первый блокпост. Сэм замедлил дыхание и прислушался. В болотной местности звук отлично распространяется и спустя несколько секунд он услышал

AwsoM 17.05.12 в 09:36

отдаленный глухой звук,

AwsoM 17.05.12 в 09:37

захлопнувшейся двери машины, затем послышались голоса, говорящие на украинском.

AwsoM 17.05.12 в 09:37

Еще один посетитель приезжает или уезжает, подумал Фишер.

AwsoM 17.05.12 в 09:41

Скорее всего последнее. К этому времени Елена уже должна была пройти блокпост и ожидать в автопарке.

AwsoM 17.05.12 в 09:42

Он поднялся и начал пробираться через сосны.

AwsoM 17.05.12 в 09:45

Через несколько сотен метров, деревья начали редеть и он смог различить светло-серый свет, проникающий сквозь ветки. Сэм достиг края деревьев и остановился. Впереди находилась парковочная стоянка, забитая десятками машин и грузовиков. Посреди стоянки стоял столб, увенчанный одним натриевым прожектором, который освещал стоянку. Как и говорила Елена, постоянно флиртующие с ней охранники блокпоста назначили ей ее любимую машину: ярко-красный "Опель Кадетт" 1964 года выпуска. Фишер видел силуэт девушки на месте водителя.

AwsoM 17.05.12 в 09:47

По привычке, он выжидал и осматривался еще минут десять. Не то, чтобы он беспокоился в ее надежности, но она шпионила на ЦРУ шесть лет, долгое время в течение которого могли бы возникнуть подозрения и начаться расследования.

AwsoM 17.05.12 в 10:09

Оставаясь за деревьями, он обошел стоянку, пока не удовлетворился, что никого нет. Он подошел к "Опелю" Елены и сел внутрь. Она завела двигатель, выехала со стоянки и поехала.

AwsoM 17.05.12 в 10:14

- Почему ты так долго? - спросила она. - Все в порядке?

AwsoM 17.05.12 в 10:14

- Все отлично. Я просто уже не так быстр, как раньше. Старею.

AwsoM 17.05.12 в 10:15

- Старый? Ерунда. Как по мне, ты отлично выглядишь, - сказала она, всматриваясь в ветровое стекло.

AwsoM 17.05.12 в 10:16

- Спасибо.

AwsoM 17.05.12 в 10:17

- Пожалуйста.
Она постучала пальцами по рулю.
- Ты женат?

AwsoM 17.05.12 в 10:18

- Нет. А ты?

AwsoM 17.05.12 в 10:18

- Нет.

AwsoM 17.05.12 в 10:18

Минут пять они ехали в тишине, затем Елена спросила:

AwsoM 17.05.12 в 10:19

- Ты когда-нибудь ел борщ? Настоящий украинский

AwsoM 17.05.12 в 10:19

борщ?

AwsoM 17.05.12 в 10:20

- Не доводилось.

AwsoM 17.05.12 в 10:20

- Я готовлю замечательный

AwsoM 17.05.12 в 10:20

борщ.

AwsoM 17.05.12 в 10:20

- Я даже не уверен, что в него ложат.

AwsoM 17.05.12 в 10:21

- Начинаешь со свиного бульона, добавляешь фасоль, свеклу, лимоны, овощи, листья щавеля, уксус, сок ревеня, чеснок...Вкуснятина. Я приготовлю тебе.

AwsoM 17.05.12 в 10:32

- Откуда вы берете овощи?

AwsoM 17.05.12 в 10:32

Она улыбнулась.
- Ты имеешь в виду, выращиваю ли я их в зоне? Нет, их привозят снаружи. Из Киева.

AwsoM 17.05.12 в 10:33

- Хорошо.

AwsoM 17.05.12 в 10:33

- До рассвета несколько часов. Ты хочешь попасть во внутреннюю зону? Я полагаю, что ты предпочитаешь прятаться ночью.

AwsoM 17.05.12 в 10:36

Фишер имел при себе документы и легенду, чтобы объяснить свое присутствие, в случае задержания, но он предпочитал избегать всех контактов с властями. Сэм отвел себе три дня на пребывание в зоне отчуждения. Больше чем нужно, чтобы беспокоиться о безопасности, он должен сделать работу и выбраться. События начали быстро развиваться, когда боевое формирование ВМФ США находится на пути в Османский залив. Иран вышлет свои собственные единицы ВМФ для встречи боевого формирования. Напряжение возрастет - раздадутся выстрелы.

AwsoM 17.05.12 в 14:30

- Как поняла, что я действую ночью? - спросил он ее.

AwsoM 17.05.12 в 14:48

Она боком глянула на него.
- По глазам. Хотя с виду - добрые.

AwsoM 17.05.12 в 14:50

- Ответ на твой вопрос: да, ночью будет лучше всего.

AwsoM 17.05.12 в 14:51

- Хорошо. Сейчас же выдвигаемся. Ты действительно должен увидеть Припять. Я покажу тебе такие вещи, которые не увидишь на картинках.

AwsoM 17.05.12 в 14:52

Экскурсия не была частью его задания, однако у Сэма было время и любопытство.
- Поехали.

AwsoM 17.05.12 в 14:59

Маршрут составил всего пятнадцать километров или семь миль, но всю дорогу они ехали к востоку от чернобыльской деревни по берегам реки Припять, которая во время аварии поступала в пруд-охладитель станции.

AwsoM 17.05.12 в 15:08

Елена сделала дугу к востоку вокруг Чернобыля, минуя десятки сел, все было покинуто, за исключением нескольких сотен упорных фермеров, которые вернулись, несмотря на предостережения правительства. Во время езды Елена переводила вывески на кириллице: Ямполь, Малый Черевач, Заполье - один за другим появлялись и исчезали в свете фар "Опеля", деревянные сельские домики, навесы, сараи, большинство из них обрушилось, обросло листвой и мхом, заборы были обвиты виноградной лозой и кустарником, наклонившиеся под нелепыми углами к земле, постройки настолько примитивные, что у Фишера не было затруднений представить, что он попал на сотню лет назад в прошлое.

AwsoM 17.05.12 в 15:19

- Это нереально, - сказал Фишер.

AwsoM 17.05.12 в 15:33

- Это цветочки. Погоди немного.

AwsoM 17.05.12 в 15:34

Подъезжая ближе к городу, сельские домики и сараи сменились небольшими зданиями, которые были сделаны из серого бетона и поблекшего коричневого кирпича. Все вывески были на кириллице, однако нечто похожее было в сооружениях: заправочная станция, продовольственный магазин; банк...Вскоре сосны и болото уступили место свободным стоянкам и вымощенным перекресткам.

AwsoM 17.05.12 в 15:37