David Michaels - Tom Clansy's Splinter Cell: Checkmate / Дэвид Майклз - Tom Clansy's Splinter Cell: Шах и Мат: 26

ДЖЕРМАНТАУН, МЭРИЛЕНД

iAn89 07.05.12 в 10:00

Через двенадцать часов после того, как Фишер покинул верфь Колобейн и встретил "Оспрей" на точке эвакуации, он вернулся домой. Он знал, что это ненадолго. Гримсдоттир не потребуется много времени, чтобы найти то, что они искали на микрофишах. Однако, как это обычно бывало, любая обнаруженная ею информация, вероятно, приведет к еще одному ответвлению, еще одному фасаду, за которым ожидало... Что? Иран или кто-то другой? В конце концов, возможно, это не важно, осознал Фишер. События росли как снежный ком, и этот снежный ком катился прямо на Тегеран.

iAn89 07.05.12 в 18:33

В то время как Сэм был в Дакаре, вскрытие обгоревших тел, обнаруженных на кофейном складе в Фрипорт Сити, было завершено. Все они были мужчинами в возрасте от девятнадцати до двадцати четырех лет, застрелены в затылок до того, как были подожжены, вероятно, при помощи керосина. У каждого из мужчин после смерти были отрезаны кончики пальцев и удалены зубы при помощи грубой силы.

iAn89 07.05.12 в 20:49

Кто-то преодолел много трудностей, чтобы этих мужчин нельзя было идентифицировать - и они бы преуспели в этом, если бы не старательность главного судебно-медицинского эксперта ФБР.

iAn89 07.05.12 в 21:02

Две небольшие улики пережили пожар: во-первых, частично переваренная пища в желудке одного из трупов, которая была опознана и химически соответствовала томатной пасте, обнаруженной в

iAn89 07.05.12 в 21:07

продовольственных запасах "Трего".

iAn89 07.05.12 в 21:09

Во-вторых, тот, кто выбивал зубы мужчинам, пропустил моляр в одном из ртов, и в этом зубе была пломба. Лабораториям ФБР в Квантико потребовалось всего несколько часов, чтобы определить состав.

iAn89 07.05.12 в 21:12

Пломба представляла собой смесь олова и серебряной амальгамы, встречающуюся только в горах Загрос в Иране.

iAn89 07.05.12 в 21:19

Как и предсказывал Ламберт, президент сделал первый шаг на пути к войне с Ираном,

AwsoM 08.05.12 в 05:04

приказав транспортному боевому формированию "Рональд Рейган" двигаться с максимальной скоростью в Оманский залив и занять позицию за пределами территориальных вод Ирана.

AwsoM 08.05.12 в 05:04

В Ираке и Кувейте отделения 101-ой и 82-ой десантной дивизии уже были приведены в состояние боевой готовности, как и 1-ый батальон, 87-го пехотного полка 10-ой горной дивизии.

AwsoM 08.05.12 в 05:12

Тем временем, пока посол ООН Ирана во время специальной сессии Генеральной Ассамблеи категорически отрицал причастность своего правительства в нападениях "Трего" и на Слипстоун,

AwsoM 08.05.12 в 05:24

Совет Безопасности проголосовал единодушно, но без подлинной эффективности относительно того, что виновный в атаке на США "нарушил международный закон и понесет полную ответственность".

AwsoM 08.05.12 в 05:25

В арабском мире, реакции на атаки были предсказуемо поделены между между умеренными мусульманами (светские и благочестивые) и экстремистами; первые осуждают атаки и предлагают поддержку и соболезнования американским людям, последние же празднуют катастрофу уличными митингами и сожжением флагов в знак протеста у посольств США от Турции до Судана и Индонезии.

AwsoM 08.05.12 в 05:35

ФИШЕР приложил все усилия, чтобы насладиться свободным временем, однако он был взволнован, терзаемый переплетениями тайны. Чем все это закончится заранее известно - смертью и разрушением для Ирана, но чем больше он беспокоился, тем больше вопросов оставалось без ответа, у него все еще была работа, которую нужно сделать. Если еще одна война на Среднем востоке станет неизбежной, история оценит США за справедливость ее причин и точность разведки. Не должно быть никаких сомнений, никаких вопросительных знаков.

AwsoM 08.05.12 в 05:58

Уже был поздний вечер, когда он сдался и вышел из дома. Сэм поехал в город, купил пару стейков и печеный картофель, большую банку сметаны и упаковку на шесть бутылок "Хайнекен", затем выехал на шоссе 270 и поехал на север в город Фредерик, где припарковался на стоянке дома престарелых "Седер Бенд". С продовольственными сумками в руках он пошел в квартиру 302 и постучал в дверь. Через тридцать секунд, в двери появился морщинистый старик в синем жакете.

AwsoM 08.05.12 в 08:26

Сэм протянул сумки.
- Составить компанию?

AwsoM 08.05.12 в 08:30

- Сэмми! Рад тебя видеть, рад тебя видеть, проходи. Тебе нужно было сначала позвонить. А вдруг я был бы с женщиной, - сказал Фрэнк Банч.

AwsoM 08.05.12 в 08:33

Сэм усмехнулся.
- В следующий раз я запомню.

AwsoM 08.05.12 в 08:36

Фрэнк Банч был старым другом семьи и ему изначально принадлежал диверсионный кинжал Сэма "Сайкс Фэрбэрн", который Фрэнк подарил ему после окончания школы морских котиков, прошептав совет, который Сэм никогда не забывал:
- Насилие легко совершить; а жить с этим трудно. Выбирай осторожно.

AwsoM 08.05.12 в 08:44

Банч дружил с дедом Сэма с их первого совместного дня в "Лагере-Икс" для специальных операций на берегу озера Онтарио в Канаде. Их дружба была скреплена во время обучения и выдержала десятки сбросов десанта во время Второй мировой войны на оккупированную немцами Европу.

AwsoM 08.05.12 в 09:03

- Че в сумках? - спросил Фрэнк.

AwsoM 08.05.12 в 09:04

Сэм выложил содержимое на столешницу.
- Все, что доктор запретил тебе есть.

AwsoM 08.05.12 в 09:07

- Молодец! Пошли, я распалю гриль.

AwsoM 08.05.12 в 09:09

Как обычно, Фрэнк безупречно жарил стейки и картофель, пока тот не покрывался золотисто-коричневой корочкой и не становился немного хрустящим. У него был лук для сметаны и охлажденные кружки для пива. Это была лучшая еда, которую Сэм ел за долгое время.

AwsoM 08.05.12 в 09:25

Комфортно устроившись, они сидели на заднем крыльце Фрэнка с видом на внутренний сад. До заката солнца оставался час, и сад был залит оттенками оранжевого.

iAn89 08.05.12 в 10:22

- Что ж, расскажи мне последние новости, - сказал Фрэнк.

iAn89 08.05.12 в 10:23

- Все по-прежнему, - ответил Сэм.
Насколько знал Фрэнк, Сэм оставил государственную службу, чтобы устроиться на работу в качестве частного консультанта по безопасности.
- Ты же знаешь: встречи, самолетная еда, плохие гостиницы...

iAn89 08.05.12 в 10:29

Фрэнк отхлебнул пива и посмотрел на Фишера поверх очков.
- Сыграем?

iAn89 08.05.12 в 10:32

Сэм улыбнулся. Был Фрэнк в отставке или нет, но он не потерял способности мыслить. В свои восемьдесят четыре года, он побеждал Сэма в шахматы гораздо чаще, чем проигрывал.
- Конечно. Но не на деньги в этот раз.

iAn89 08.05.12 в 10:38

- В чем же тогда интерес?

iAn89 08.05.12 в 10:39

- Для тебя - ни в чем. А я должен еще на что-то питаться следующую неделю.

iAn89 08.05.12 в 10:43

Фрэнк достал шахматы, отодвинул посуду и разложил доску. Подкинув монетку, Сэм взял себе черные фигуры. Фрэнк смотрел на доску в течение десяти секунд, а затем подвинул пешку.

iAn89 08.05.12 в 10:50

Фишер сразу подумал о ферзевом гамбите.

iAn89 08.05.12 в 10:54

Это было излюбленный дебют Фрэнка, но Сэм хорошо знал его, чтобы принять это за чистую монету. Как человек, Фрэнк не был притворщиком, как шахматист, он был проницательным и расчетливым противником, который не знал пощады. Сэм слишком много раз попадался на его уловки и засады; его пешка нападает, чтобы отвлечь внимание Сэма, его фальшивая атака слоном прикрывает с фланга ферзя.

iAn89 08.05.12 в 11:05

Игра продолжалась в течение сорока минут, пока, наконец, Фрэнк не нахмурился и не посмотрел вверх.
- Предлагаю ничью.

iAn89 08.05.12 в 11:18

Сэма продолжал пристально смотреть на доску. В голове вертелись мысли.

iAn89 08.05.12 в 11:22

Уловки и фальшивая атака слоном...

iAn89 08.05.12 в 11:24

Когда каждый ход на доске буквально кричит о ферзевом гамбите, за исключением одинокой пешки, движущейся где-то в стороне, будешь ли ты игнорировать гамбит и сосредоточишься на пешке? Конечно, нет. Пешка - это назойливый комар, небольшая погрешность, которую не стоит учитывать. Ферзь - это смертоносная фигура на доске, то, за чем ты следишь. Атаке ферзя ты пытаешься противостоять...

iAn89 08.05.12 в 11:31

- Сэм... Сэм, ты здесь, сынок?

iAn89 08.05.12 в 11:41

Сэм поднял взгляд.
- Что, прости?

iAn89 08.05.12 в 11:42

- Я сказал, что у нас кажется ничья.

iAn89 08.05.12 в 11:43

Сэм усмехнулся.
- Да, я думаю, так и есть. С тобой я готов на ничью в любой день.

iAn89 08.05.12 в 11:44

Фрэнк уже хотел убрать фигуры с доски, но Сэм остановил его.

iAn89 08.05.12 в 11:48

- Оставь это ненадолго. Я думаю над кое-чем.

iAn89 08.05.12 в 11:49