David Michaels - Tom Clansy's Splinter Cell: Checkmate / Дэвид Майклз - Tom Clansy's Splinter Cell: Шах и Мат: 38

ВЕРТОЛЕТ "ПЭЙВ ЛОУ", ВОСТОЧНО-КИТАЙСКОЕ МОРЕ

AwsoM 09.06.12 в 04:28

После того, как они покинули базу ВВС "Кадена" в Окинаве прошли три часа и одна дозаправка в воздухе, пилот "Пэйв Лоу" замедлил вертолет, неподвижно зависнув в воздухе. Задницу Фишера резко дернуло от вибрации, затем она снова переросла в такую же дрожь как и за последние девятьсот шестьдесят километров. В имплантах Фишера прозвучал голос пилота.
- Сэр, мы на месте встречи.

AwsoM 11.06.12 в 03:07

- Радиосвязь?

AwsoM 11.06.12 в 03:08

- Нет. Мы подождем их. Вы же знаете этих матросиков; наверное заблудились.

AwsoM 11.06.12 в 03:10

- Ведите себя культурно, майор.
Фишер проверил часы. Они прибыли вовремя; субмарина задерживалась.
- Как у вас там с топливом?

AwsoM 11.06.12 в 03:17

- Отлично. Не знаю, какой талисман вы с собой носите, но "Комета" в нашем полном распоряжении.

AwsoM 11.06.12 в 03:24

"Комета" - сокращенное название от "Комета Вомит" (прим. "Рвотная комета") прозвище для КС-135 "Стратотанкер", который выполняет двойную задачу: дозаправка самолетов в воздухе и тренажер невесомости для космонавтов, последнее достигается за счет быстрого подъема и резкого пикирования, в результате этого пассажиры оказываются в невесомости, что часто вызывает сильную тошноту. В настоящее время, "Стратотанкер" из "Кадены" находился на орбите на высоте одиннадцати километров, в ожидании дозаправить вертолет в случае необходимости.

AwsoM 11.06.12 в 03:50

На скамье напротив него сидели два стрелка/специалиста "Пэйв Лоу". Как и последние четыре часа, они были увлечены игрой в "Джин". Привыкшие к транспортировке опасных людей в опасные районы, члены команды "Пэйв Лоу" принимали все спокойно и не задавали вопросов. Кроме того момента, когда Фишер кивнул, забравшись на борт, ни один из них не обращал на него никакого внимания.

AwsoM 12.06.12 в 02:50

"Пэйв Лоу" MH-53J был мечтой оперативника. Спроектированный так, чтобы скрытно доставлять солдат на вражескую территорию и затем эвакуировать их, он был быстрым, тихим и был оснащен пакетом авионики, который предусматривал все: ИСПО (инфракрасная система переднего обзора), инерциальная система глобального позиционирования (GPS), радары огибания рельефа местности и предупреждения столкновения с наземными препятствиями.

iAn89 03.07.12 в 17:52

Фишер выглянул в окно. Навигационные огни вертолета были выключены, но из-за полнолуния в шести метрах под собой он видел океан, под действием несущих винтов зыбь на поверхности океана исчезала в тумане. Это было еще одной особенностью "Пэйв Лоу" - блок стабилизации на режиме висения, который в сочетании с GPS, может удерживать вертолет строго неподвижно над местом на земле, плюс-минус пятнадцать сантиметров.

AwsoM 12.06.12 в 03:45

Через десять минут пилот снова обратился через импланты Фишера:
- У нас компания, сэр. "Марлин" на месте, готов принять вас на борт.

AwsoM 12.06.12 в 03:50

- Понял, - сказал Фишер. - Скажите им пять минут.

AwsoM 12.06.12 в 03:50

- Как соизволите?

AwsoM 12.06.12 в 03:51

- Три метра подойдет. Не ждите меня.

AwsoM 12.06.12 в 03:52

- Вы уверены?

AwsoM 12.06.12 в 03:52

- Ага, летите домой. Спасибо за то, что подбросили.

AwsoM 12.06.12 в 03:53

Он привлек внимание двух специалистов, затем указал на себя и дернул большим пальцем вниз. Они засуетились. Огни кабины зажглись красным и экипаж надел спасательные жилеты. Первый член экипажа жестом указал Фишеру встать и повернуться для проверки снаряжения, после чего один раз хлопнул его по плечу.

AwsoM 12.06.12 в 04:02

Второй член экипажа отодвинул дверь кабины. Упершись ногами возле порога, одной рукой уперся в дверь, он жестом указал Фишеру подойти.

AwsoM 14.06.12 в 03:53

Фишер ощутил звук вращающихся винтов "Пэйв Лоу" у себя в животе.

AwsoM 14.06.12 в 03:55

Через двери потянуло холодным туманом и он почувствовал соль на губах.

AwsoM 14.06.12 в 03:57

У двери, член экипажа приложил руку к своему уху и сказал что-то в микрофон. Он показал три пальца Фишеру, затем горизонтально положил ладонь:

AwsoM 14.06.12 в 04:05

Зависли на трех метрах.

AwsoM 14.06.12 в 04:06

Фишер кивнул

AwsoM 14.06.12 в 04:10

Второй член экипажа вытащил световую палочку из жилета, надломил ее и начал трясти, пока она не стала светиться зеленым светом, затем выбросил в дверь. Она упала в воду и начала качаться на волнах. В темноте, свечение предоставит Фишеру ориентир для прыжка. Член экипажа отошел от двери и жестом указал Фишеру "после вас".

AwsoM 14.06.12 в 04:18

В вертикальном положении и скрещенными на груди руками, он погрузился в черную воду. Биение винтов "Пэй Лоу" стало приглушенным, и на короткий промежуток времени Фишер позволил себе насладиться тишиной прежде, чем выплыть на поверхность. Он поднял большой палец над головой. Красный прямоугольник света, который был боковой дверью "Пэйв Лоу", погас, поскольку член экипажа закрыл ее. Вертолет поднялся, накренился влево и унесся прочь в тьму.

AwsoM 15.06.12 в 03:00

Где-то справа, Фишер услышал стремительное бульканье, сопровождаемое шипящим свистом. Через тридцать секунд, в темноте появилась точка света; она мигнула один раз, затем еще два раза. Фишер поплыл к ней.

AwsoM 15.06.12 в 03:08

Подводная лодка USS "Хьюстон" класса "Лос-Анджелес", SSN- 713, позывной "Марлин", была расположена неглубоко под водой, корпус частично омывался волнами, ее рубка выглядывала из темноты как двухэтажное здание.

AwsoM 15.06.12 в 03:41

Матрос присел у изголовья веревочной лестницы.

AwsoM 15.06.12 в 03:44

Фишер поднялся. Если член экипажа и был встревожен, подбирая одинокого человека посреди Восточно-Китайского моря, то он не проявлял никаких признаков.

AwsoM 15.06.12 в 03:48

- Поздравления капитана, сэр. Проследуйте за мной.

AwsoM 15.06.12 в 03:52

Он повел Фишера вдоль кормовой палубы подлодки, мимо рубки к открытому спасательному отсеку. Внизу лестницы, другой член экипажа ожидал с полотенцем и синим комбинезоном, украшенным гербом

AwsoM 15.06.12 в 04:16

"Хьюстона"

AwsoM 15.06.12 в 04:16

на грудном кармане "Semper Vigilans".*

*Semper Vigilans (лат.) - Всегда на страже.

AwsoM 15.06.12 в 04:16

Как только Фишер вытерся и переоделся, его провели мимо радиорубки в командный центр.

AwsoM 17.06.12 в 04:08

Капитан "Хьюстона", в синей бейсбольной кепке с золотыми дубовыми листьями по краям, стоял у штурманского стола.

AwsoM 17.06.12 в 04:10

На мгновенье Фишер был поражен - это был его старый друг.

AwsoM 17.06.12 в 04:12

- Добро пожаловать на борт, незнакомец, - сказал капитан Макс Коллинз, подходя ближе.

AwsoM 17.06.12 в 04:14

Фишер пожал протянутую руку и улыбнулся.
- Разрешите подняться на борт.

AwsoM 17.06.12 в 04:15

- Разрешаю.

AwsoM 17.06.12 в 04:16

- Рад видеть тебя, Макс. Прошло много времени.

AwsoM 17.06.12 в 04:16

- Ага, и как я припоминаю, последний раз нам не пришлось вытаскивать твою жалкую задницу из воды. Ты поднялся на борт как обычный человек.

AwsoM 17.06.12 в 04:22

- Не хочу, чтобы ты думал, что я размяк, - ответил Фишер.

AwsoM 17.06.12 в 04:25

"Хьюстон" был пришвартован в гавани Апра, Гуам, именно там Фишер в последний раз поднимался на борт субмарины для задания.

AwsoM 17.06.12 в 04:33

До этого они уже раз пять работали вместе, когда Фишер все еще был прикомандирован к подразделению специального назначения ВМС. Возможно, Коллинз был одним из лучших "толкачей" во флоте, заработав репутацию не только за незаметную доставку оперативников в труднодоступные вражеские районы, но также за то, что вытаскивал их оттуда живыми.

AwsoM 17.06.12 в 04:50

В случае с Фишером, Коллинз как-то проплыл тридцать пять километров на

AwsoM 17.06.12 в 04:53

"Хьюстоне"

AwsoM 17.06.12 в 04:53

в усиленно охраняемой гавани Нампо в Северной Корее, до устья реки Тэдон, затем ожидал в полнейшей тишине, оставаясь на морском дне восемнадцать часов, пока Фишер не закончил задание и не вернулся.

AwsoM 17.06.12 в 04:59

Типично, что Коллинз приписывал свой успех своей команде и

AwsoM 17.06.12 в 05:00

исключительной "акустической зоне покрытия" "Хьюстона" - или ее отсутствия.

AwsoM 17.06.12 в 05:03

Движимые с помощью атомных турбированных электродвигателей, субмарины класса "Лос-Анджелес" были настолько бесшумными, что их прозвали "передвижными водными дырами".

AwsoM 17.06.12 в 05:17