David Michaels - Tom Clansy's Splinter Cell: Checkmate / Дэвид Майклз - Tom Clansy's Splinter Cell: Шах и Мат: 57
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
СОРОК ВОСЕМЬ ЧАСОВ СПУСТЯ, НА БОРТУ "КРАСНОГО ЛЬВА НОЛЬ-ШЕСТЬ" iAn89 01.09.12 в 14:43 |
|
|
ГОЛОС пилота прозвучал в импланте Фишера: iAn89 01.09.12 в 18:46 |
||
|
- Как наши дела? iAn89 01.09.12 в 18:50 |
||
|
Офицер по радиоэлектронной борьбе ответил: iAn89 01.09.12 в 19:03 |
+5 | |
|
В действительности они летели на MC-130E "Комбат Тейлон". Благодаря ЦРУ, код ретранслятора, котрым они пользовались, был подлинным, совпадал с коммерческим рейсом из Сеула Корейских авиалиний, и с подобным официальному планом полета. iAn89 01.09.12 в 19:48 |
||
|
- Расстояние до сброса? - спросил Фишер. iAn89 01.09.12 в 19:49 |
||
|
- Мы будем над сушей через двадцать минут. Предполагая, что Северная Корея не изменит своего мнения или не поднимет истребители, чтобы присмотреть за нами, то мы будем в зоне сброса через семьдесят минут. iAn89 02.09.12 в 06:02 |
||
|
- Разбудите меня через полчаса, - сказал Фишер. iAn89 02.09.12 в 06:06 |
||
|
ДВУМЯ днями ранее Иран и США начали оттягивать силы, и регион отошел от грани войны, ультиматум президента США китайскому послу вызвал в Пекине экономический спад. iAn89 02.09.12 в 06:14 |
||
|
Спустя восемь часов после того, как было доставлено сообщение, были прооведены одновременные облавы на дома Чжао в Шанхае, Нанкине и Чанши, а также на его убежище в Сеци Маджи. Чжао нигде не оказалось, он пропал. Все пересечения границ, порты и аэропорты были в боевой готовности, но до сих пор не было ни намека на него. iAn89 02.09.12 в 06:39 |
||
|
Тридцать часов спустя, когда Фишер, Реддинг, Берд и Сэнди приземлились в штатах, знакомый сигнал на частотах ЦРУ был перехвачен станцией мониторинга АНБ в Японии и отправлен в Ситуационную комнату Третьего Эшелона. iAn89 02.09.12 в 07:06 |
||
|
- Это радиомаяк Хенга, - сказал Фишер. - Его модифицированный iPod. iAn89 02.09.12 в 07:10 |
||
|
- Подтверждаю, - произнесла Гримсдоттир. - Та же частота, та же модель. iAn89 02.09.12 в 07:12 |
||
|
- Ты можешь произвести триангуляцию сигнала? - спросил Ламберт. iAn89 02.09.12 в 07:13 |
||
|
- Работаю над этим... iAn89 02.09.12 в 07:18 |
||
|
- Северная Корея, - произнес Фишер. iAn89 02.09.12 в 07:21 |
||
|
СТАРШИЙ по погрузочно-разгрузочным работам проверил снаряжение Фишера и стропы, затем хлопнул его по плечу и проводил до открытой двери. На одиннадцати тысячах метрах проносящийся воздух был пронизывающе холоден. Находящиеся рядом с ним специалисты по погрузочным работам носили парки и лицевые маски. Фишер мог почувствовать холод у манжет своего тактического костюма и у краев резиновых прокладок кислородной маски и очков. iAn89 02.09.12 в 16:58 |
||
|
Он широко расставил ноги и уперся руками в дверной проход. Снаружи он не видел ничего кроме тьмы и слабой тени крыла самолета и ритмичной пульсации навигационных огней. iAn89 02.09.12 в 17:26 |
+1 | |
|
Он сделал вдох, закрыл глаза, представил лицо Сары. iAn89 02.09.12 в 17:30 |
||
|
Он почувствовал похлопывание по плечу. iAn89 02.09.12 в 17:31 |
||
|
Красный цвет лампочки над головой сменился желтым. iAn89 02.09.12 в 17:33 |
||
|
Зеленый. iAn89 02.09.12 в 17:34 |
||
|
Он прыгнул. iAn89 02.09.12 в 17:34 |
||
|
Как и при прыжке на iAn89 02.09.12 в 17:37 |
||
|
"Трего" iAn89 02.09.12 в 17:37 |
||
|
"Тетеревятник" iAn89 02.09.12 в 17:38 |
||
|
с глухим звуком раскрылся в компактный клин и поднял Фишера вверх. iAn89 02.09.12 в 17:39 |
||
|
Он, взглянув направо, увидел, как исчезает во тьме сигнальный огонь. Звук двигателя затихал, и Фишер парил в пустоте, лишь порыв ветра подсказывал ему, что он движется. iAn89 02.09.12 в 17:48 |
||
|
Выпрыгнув из "Тейлона" на десяти с половиной километрах над землей и в ста восьмидесяти километрах от цели, Сэм использовал метод проникновения - выброска с большой высоты и раскрытие парашюта на большой высоте, благодаря которому, появилась возможность проскользнуть мимо радарных станций вдоль границы между Китаем и Северной Кореей. AwsoM 03.09.12 в 03:58 |
+1 | |
|
Он проверил клеванты, сделав поворот вправо, затем влево и зафиксировал их. Сэм поднес ОПСАТ к лицевой маске и нажал на экран навигации. Гримсдоттир наложила спутниковую карту местности с семью точками маршрута. Он прорвется через слой облаков примерно на трех с половиной километрах, к тому моменту, если он останется на прежнем курсе, то поравняется с рекой Ялу, которая образовала природную границу между между Китаем и Северной Кореей. Река приведет его прямиком к месту назначения. AwsoM 03.09.12 в 04:12 |
+2 | |
|
Исходя из фотографий высокого разрешения со спутника КН-12 "Кристалл", Чжао решил отсиживаться в заброшенном буддийском монастыре, расположенный на берегах Ялу, в пятидесяти километрах к северо-востоку от Данлонга. Как долго Чжао будет там находиться Фишер не знал. Он подозревал, что это зависит от того, когда власть имущие в Пхеньяне договорятся прислать команду, чтобы забрать его. Фишер молился, чтобы он прибыл первым. Если Чжао удастся добраться до Северной Кореи, он будет вне досягаемости США. AwsoM 04.09.12 в 03:27 |
+1 | |
|
НА трех с половиной километрах Фишер прорвался через покров облаков. Под ним далеко внизу, виляя по местности, Ялу походила на ленточку из тусклого серебра. На другом берегу реки, вдалеке, горели группы огней из приграничной деревни или города. AwsoM 04.09.12 в 03:41 |
+2 | |
|
Он еще раз сверился с ОПСАТом и потянул клеванту вправо, направляя "Тетеревятник" по плавной спирали, выровневшись со следующей точкой на маршруте, в тринадцати километрах AwsoM 04.09.12 в 03:47 |
+1 | |
|
Фишер потянул клеванты и начал снижаться. AwsoM 04.09.12 в 03:50 |
||
|
НА высоте в девятьсот метров ленточка, которая была рекой Ялу, превратилась в водное пространство шириной в полтора километра. Вдали в шести километрах Сэм мог различить зубчатые стены монастыря и остроконечные башни, возвышающиеся над лесом вдоль северного берега. Он наклонился в этом направлении. iAn89 04.09.12 в 15:12 |
+1 | |
|
ФИШЕР совершил идеальное приземление на ноги на свободном от деревьев участке земли в полутора километрах от монастыря. Он собрал "Тетеревятника", ушло пять минут на то, чтобы упаковать его в рюкзак, затем он проверил свое местоположение и проскользнул в лес, держа курс на юго-восток. iAn89 04.09.12 в 15:28 |
||
|
Когда Сэм преодолел половину пути, он вновь повернул к Ялу и сел среди деревьев, высматривая и прислушиваясь, пока не убедился, что он здесь один, затем подполз к берегу и зашел в воду. Течение моментально подхватило его и понесло за собой. Поочередно высматривая лодки на реке и проверяя позицию по ОПСАТу, Сэм плыл в течение десяти минут, затем брассом доплыл до берега и выполз. Хотя он пока и не видел этого, он был южнее монастыря, поросший лесом трехсотметровый утес располагался перед ним. iAn89 04.09.12 в 19:38 |
+1 | |
|
Фишер начал свой подъем по склону, шагая от дерева к дереву, пока не обнаружил над ними просвет. Он навел свой SC-20 в небо, запустил "Всевидящее око", зачехлил автомат. По ОПСАТу Сэм изучал монастырь по зелено-черному изображению с камеры "Всевидящего ока". iAn89 04.09.12 в 20:03 |
||
|
Покинутый на рубеже девятнадцатого века, монастырь скорее планировался как средневековая крепость, чем как религиозное пристанище. Исходя из этого Фишер понял, почему монастырь был покинут. Может местные жители или органы власти были враждебными? Об этом говорили каменные стены монастыря высотой в два с половиной метра и сторожевые башни, возвышающиеся по углам. Во внутреннем дворе размещались развалины трех пагод - наиболее крупная находилась в центре, а две небольшие по сторонам. AwsoM 05.09.12 в 09:31 |
||
|
Ряд мощеных дорожек соединял каждое здание. Несколько арочных мостов возвышались над ландшафтом, перекрывая, как подозревал Фишер, когда-то бывшие ручьи и пруды. На внешней стене в нескольких местах виднелись огромные трещины, как на дорожках и пагодах. Крыша самого большого строения, казалось, была сдвинута в сторону гигантской рукой; она, практически целая, уперлась в стену пагоды. Другие два сооружения практически обрушились в нагромождение каменных блоков; на каждом блоке было то, что осталось от их крыш, в некоторых местах стены упали, обнажая внутреннюю часть помещения. AwsoM 05.09.12 в 09:49 |
+2 | |
|
Он включил ИВ. Ничего не увидел. Если Чжао и его телохранители были внутри, то они залегли на дно, в ожидании своих корейских благодетелей, которые придут за ним. Там будут дозорные, Фишер знал это, и у него была мысль, где он найдет их. AwsoM 05.09.12 в 10:10 |
||
|
Он отключился от "Ока" и послал сигнал самоуничтожения. AwsoM 05.09.12 в 10:11 |
||
|
Сэм проверил карту ОПСАТа. То, что он искал должно было находиться слева от него ... AwsoM 05.09.12 в 10:11 |
||
|
ОН нашел его в десяти метрах с левой стороны - старый дренажный канал, метр шириной и полтора метра глубиной. И хотя сейчас забитый неделями и частично заполненный илом, канал продолжал действовать на протяжении многих лет, отводя воду из внутреннего двора в реку. AwsoM 05.09.12 в 10:55 |
+3 | |
|
Фишер перекинул ноги через край и спрыгнул вниз. Он переключил очки на ЭВ, проверил наличие излучения, что могло означать датчики, но ничего не обнаружил. Чжао, скорее всего, затаился, когда осознал, что его план разваливается на части, и с тех пор находился в бегах. Для него монастырь должен был стать последней остановкой перед тем, как он достигнет безопасного места. AwsoM 05.09.12 в 11:05 |
+1 | |
|
Фишер был твердо настроен, чтобы этого не случилось. AwsoM 05.09.12 в 11:07 |
||
|
Он начал двигаться вверх по каналу. AwsoM 05.09.12 в 11:07 |
