David Michaels - Tom Clansy's Splinter Cell: Checkmate / Дэвид Майклз - Tom Clansy's Splinter Cell: Шах и Мат: 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Держа SC-20 наизготове, прокрался к следующей палубе, повернул за угол и направился в сторону кормы. На полпути по коридору он замер. Чрезвычайно медленно он присел на корточки, боком передвинулся влево, прижался к перегородке. AwsoM 10.04.12 в 05:00 |
|
|
В девяти метрах дальше по коридору он заметил на перегородке красное пятно размером с ластик на карандаше. AwsoM 10.04.12 в 05:05 |
||
|
Датчик, подумал он. Но что за модель? Инфракрасный, движения... AwsoM 10.04.12 в 05:08 |
||
|
Пятно двигалось. AwsoM 10.04.12 в 05:08 |
||
|
Не датчик. Это была сигарета. Он не был уверен был ли это охранник или человек из ОЧСОАЭ, однако кто-то прислонился к переборке за стойкой, сделав незаконный перекур. AwsoM 10.04.12 в 05:12 |
||
|
Двигаясь на прямых ногах, Фишер начал удаляться назад. AwsoM 10.04.12 в 05:18 |
+1 | |
|
Фигура зашевелилась, выступив из-за стойки. AwsoM 10.04.12 в 05:20 |
||
|
Фишер поднял автомат SC-20 и прицелился. AwsoM 10.04.12 в 05:22 |
+2 | |
|
Человек был в белом биозащитном костюме, капюшон был накинут на лоб. На его бедре висел автоматический пистолет Кольт 1911 калибра 0.45 дюйма - стандартный вариант для охранников ВМС. AwsoM 10.04.12 в 05:34 |
+1 | |
|
В другую сторону, моряк. Сверни в другую сторону. AwsoM 10.04.12 в 05:35 |
||
|
. . . iAn89 10.04.12 в 06:43 |
+2 | |
|
Человек свернул в сторону Фишера. Он медленно подходил. Его тело было напряжено. Он склонил голову, вероятно что-то заметив в тусклом освещении, но не был уверен, что именно. Рука сместилась к кобуре. AwsoM 10.04.12 в 05:40 |
||
|
Фишер выстрелил. Автомат SC-20 издал кашляющий звук, послышался едва различимый глухой удар. AwsoM 10.04.12 в 05:45 |
||
|
Аэродинамическое кольцо сильно ударило в грудь мужчине. Он потерял сознание прежде, чем рухнул на палубу. Фишер вранул вперед и опустился на колени перед мужчиной. Он проверил пульс; тот был сильный и ровный. Несмотря на то, что аэродинамическое кольцо классифицируется как нелетальное оружие, Фишер видел как оно убивало людей, как правило из-за тромбов в легких. AwsoM 10.04.12 в 06:04 |
+1 | |
|
Он вытащил из кобуры Кольт охранника, извлек магазин и спрятал его в пучке труб возле потолка, затем засунул пистолет обратно в кобуру. Если все полетит к чертям, то в него будет стрелять одним пистолетом меньше. AwsoM 10.04.12 в 06:13 |
||
|
Сэм нашел темный угол для тела охранника, прикрыл его обрезками разбросанного поблизости картона, затем натянул мужчине обратно на голову капюшон и вдобавок выстрелил дротиком ему в бедро iAn89 10.04.12 в 07:50 |
+2 | |
|
Фишер сомневался, что ему понадобится больше двух часов, которые давал ему транквилизатор, но как и в случае с Кольтом, если все полетит к чертям, то на его пути будет одним охранником меньше. iAn89 10.04.12 в 07:55 |
||
|
Он достиг коридора ведущего в машинное отделение и присел перед люком. Переключил очки на тепловизор, и затем приподнялся, чтобы заглянуть в иллюминатор. Будучи обесточенным в течение последних восемнадцати часов, машинное отделение было пространством с темно-синими конструкциями, нарушаемыми лишь все еще теплыми желтыми трубами и светло-голубыми очертаниями двигателей. Признаков движения не было видно. AwsoM 10.04.12 в 08:34 |
+3 | |
|
Он проверил показания дозиметра на ОПСАТе: зеленый. Каким было правило для этих вещей? Подумал Фишер. AwsoM 10.04.12 в 08:38 |
||
|
Зеленый - хорошо; красный - труп. AwsoM 10.04.12 в 08:39 |
||
|
Он открыл люк и проскользнул внутрь. AwsoM 10.04.12 в 08:41 |
||
|
Он обнаружил часть мостика между двигателями в том же состоянии, в котором она была, когда он покидал машинное отделение: вырванном и отброшенном в сторону. Пожарный шланг, который он использовал, чтобы остановить "Трего", все еще был здесь - обугленная и намотанная на редуктор масса. Помимо монотонного гула труб и случайного шипения пара, в комнате было тихо. AwsoM 10.04.12 в 08:53 |
+2 | |
|
Он услышал металлический стук открывающегося люка. Фишер переключил очки на режим ночного видения и обернулся. Две фигуры в биозащитных костюмах вошли внутрь. AwsoM 10.04.12 в 08:57 |
||
|
-...я говорил тебе: я не знаю почему, - сказал один из мужчин. AwsoM 10.04.12 в 09:08 |
||
|
- Ага, только у меня от этого места мурашки по коже. AwsoM 10.04.12 в 09:09 |
||
|
- Добро пожаловать в клуб. Пошли, давай сделаем это. AwsoM 10.04.12 в 09:10 |
||
|
Они начали спускаться по мостику, обходящего по внешнему периметру комнаты. Фишер дождался, пока они скроются из вида, затем поднялся вверх, схватился за трубу и поднял ноги, обхватив ими трубу. Он снова вытянул руку, цепляясь пальцами за край двутавровой балки*. Помогая ногами, Фишер перевернулся на живот и лег грудью на трубы. AwsoM 10.04.12 в 10:15 |
+3 | |
|
Внизу он услышал топот сапог на мостике. AwsoM 10.04.12 в 10:25 |
||
|
Щебет счетчика Гейгера стал громче. AwsoM 10.04.12 в 10:26 |
||
|
Фишер вытащил пистолет. Он снял предохранитель и переключил на режим стрельбы транквилизаторами. AwsoM 10.04.12 в 10:27 |
+2 | |
|
... EvilSpark 13.04.12 в 18:14 |
||
|
Боковым зрением, через переплетиние труб, Фишер уловил промелькнувший биозащитный костюм, подходящий все ближе. Мужчины появились в изголовье мостика и прошли под Фишером. Они остановились возле открытой решетки. AwsoM 10.04.12 в 10:38 |
||
|
- Просто слухи. Кто-то в спешке остановил корабль. AwsoM 10.04.12 в 10:40 - Только слухи. Кто-то спешил остановить корабль. iAn89 10.04.12 в 11:36 |
||
|
- Ну, черт, я должен сказать, что они справились. Ни каким образом они не смогут вырезать этот редуктор отсюда. Он поджарился, но еще крепкий. AwsoM 10.04.12 в 10:47 |
+2 | |
|
- Это не наша проблема. AwsoM 10.04.12 в 10:50 |
+2 | |
|
- Докладывай, Пит. AwsoM 10.04.12 в 11:00 |
||
|
- Зачистка второго машинного отделения завершена. Все чисто. AwsoM 10.04.12 в 11:01 |
||
|
- Отлично. Поднимайтесь на палубу. Время сменить вас. AwsoM 10.04.12 в 11:02 |
||
|
Как только они ушли, Фишер опустился на палубу и ногами вперед проскользнул в решетку. Держась за металлические кольца на пожарном шланге, он спустился на палубу, по щиколотку затопленной пенистой смесью трюмных вод и противопожарной пеной. Пену закачали на борт при помощи первого спасательного корабля, эсминца ВМФ, прибывшего на место происшествия, в надежде предварительно потушить любые очаги возгорания прежде, чем они начнутся. Огонь - худший враг корабля и ситуация была еще более смертоносной на борту корабля перевозящего опасные материалы. AwsoM 10.04.12 в 11:19 |
||
|
Согласно чертежам, он обнаружил спаренные дизельные двигатели AwsoM 10.04.12 в 11:32 |
||
|
"Трего", установленные на массивных амортизаторах. AwsoM 18.05.12 в 06:48 |
||
|
Каждый амортизатор был размером с пожарный кран и был прикручен к палубе болтами диаметром равным запястью Сэма и длиной как его предплечье. AwsoM 10.04.12 в 11:46 |
+1 | |
|
Как он и опасался, плотно посаженные амортизаторы не позволяли пролезть под двигатели, поэтому он достал оптоволоконную камеру, присоединил телескопический удлинитель, затем просунул объектив под низом. Включил подсветку камеры. На экране ОПСАТа появилась грубая металлическая поверхность корпуса двигателя. Он начал осматривать сантиметр за сантиметром. iAn89 10.04.12 в 12:40 |
+1 | |
|
Это заняло три минуты, но наконец-то серийный номерной знак попал в фокус объектива. Фишер зафиксировал камеру и нажал на кнопку затвора. Он вынул камеру и убрал ее. Затем нажал на имплантант, но в ответ услышал лишь хлюпанье. Он взглянул вверх. iAn89 10.04.12 в 13:03 |
||
|
Слишком много стали над головой. iAn89 10.04.12 в 13:13 |
||
|
Он забрался обратно на мостик и вернулся по тому же пути к люку и в коридор. Сэм снова нажал на имплантант. iAn89 10.04.12 в 13:16 |
+2 | |
|
- Хорошая работа, - сказал Ламберт. - Планы изменились. Иди к точке извлечения Браво. iAn89 10.04.12 в 13:20 |
+3 | |
|
Точка извлечения Браво была предназначена для экстренной эвакуации. iAn89 10.04.12 в 13:25 |
||
|
- Что стряслось? - спросил Фишер. iAn89 10.04.12 в 13:33 |
||
|
- Мы думаем, что знаем, что случилось с экипажем "Трего". iAn89 10.04.12 в 13:36 |
