David Michaels - Tom Clansy's Splinter Cell: Checkmate / Дэвид Майклз - Tom Clansy's Splinter Cell: Шах и Мат: 58

ПОЧТИ в пятидесяти метрах от монастыря деревья начали редеть и он увидел внешнюю стену. Справа и слева находились сторожевые башни. Сэм вытащил бинокль и сфокусировался на башне справа.

AwsoM 05.09.12 в 13:02

В квадратном окне башни стоял человек, на подоконнике перед ним лежал пистолет. Фишер проверил другую башню: еще один дозорный. Они высматривали северокорейский эскорт, это, вероятно, означало, что они связались с Чжао по радиосвязи.

AwsoM 05.09.12 в 13:07

Он вытащил SC-20, мысленно подбросил монету, затем прицелился на проигравшего (дозорного в левой башне) и выстрелил ему в лоб.

AwsoM 05.09.12 в 13:09

ОН пробирался вверх по каналу к стене, и уже хотел проскочить под нее, когда в голове раздался тоненький голос - инстинкт что-то прошептал ему. Сэм остановился. Переключил трифокальные очки на ЭВ.

AwsoM 05.09.12 в 13:14

В полуметре, установленные на высоте бедра по обеим сторонам стены, находились источники излучения размером с книгу. Настенные мины.

AwsoM 05.09.12 в 13:18

Фишер лег на живот и прополз под минами. Миновав мины, он поднял голову и осмотрел местность. Сэм не заметил никакого движения, источника тепла или электромагнитных очертаний. Луна пробивалась сквозь тучи, заливая двор светло-серым светом. Справа в углу находилась дверь, ведущая в основание башни. Он вылез из канала и побежал к ней.

AwsoM 05.09.12 в 13:28

Внутри Фишер обнаружил спиральную лестницу. Он медленно поднимался по скрипучим ступенькам, останавливаясь и прислушиваясь каждый раз, когда делал шаг. На полпути он услышал шарканье обуви по камню. Сэм присел на корточки, вытащил пистолет и продолжил подъем.

AwsoM 05.09.12 в 14:16

В трех ступеньках от верха лестницы он снова опустился на корточки. Впереди был дверной проход, через который Фишер видел дозорного, стоящего у окна, его силуэт выделялся в лунном свете. Фишер зачехлил пистолет и вытащил "Сайкс". Он прокрался через дверь, затем одной рукой зажал рот охраннику, а второй - приставил острие "Сайкса" к его горлу.

AwsoM 05.09.12 в 14:23

- Добрый вечер, - сказал Фишер на сносном мандаринском. - Говоришь по-английски?

AwsoM 05.09.12 в 14:25

Фишер убрал руку и человек прошептал:
- Да, я говорю по-английски.

AwsoM 05.09.12 в 14:26

- Где Чжао?

AwsoM 05.09.12 в 14:26

- Я не знаю.

AwsoM 05.09.12 в 14:26

Фишер придавил "Сайкс" под подбородок.
- Я тебе не верю. Скажи мне где Чжао и ты останешься в живых, чтобы увидеть еще один рассвет.

AwsoM 05.09.12 в 14:29

- Пожалуйста ... Я не знаю. Кто-то приехал ранее сегодня вечером, но я не знаю кто это был и куда они ушли.

AwsoM 05.09.12 в 14:31

- Ты работаешь на Чжао, так?

AwsoM 05.09.12 в 14:32

- Да.

AwsoM 05.09.12 в 14:32

- Но ты понятия не имеешь где он находится?

AwsoM 05.09.12 в 14:32

- Да, пожалуйста ...

AwsoM 05.09.12 в 14:32

Фишер нутром чуял, что парень не врет. Он убрал "Сайкс", и ударил парня рукоятью за ухом, позволяя телу упасть.

AwsoM 05.09.12 в 14:35

Маяк Хенга в iPod по-прежнему передавал сигнал. Он, казалось, шел из развалин одной из небольших пагод, возле северной стены. Фишер проделал путь через внутренний двор, затем обошел развалины каждой пагоды. Он хотел поспешить найти Хенга, но заставил себя притормозить. Если Чжао расставил ловушку, тогда эти руины изобиловали засадами.

AwsoM 06.09.12 в 04:06

Фишер вернулся к маленькой пагоде и проскользнул через дыру в стене. Интерьер был частично завален каменными глыбами с верхних этажей, которые открыто лежали над ним. Лестница, аккуратно расколотая на две части, вилась вверх у боковой стены и заканчивалась у верхнего этажа.

AwsoM 06.09.12 в 04:19

Фишер пробирался через завалы, следуя сигналу, пока не достиг квадратного отверстия в полу. Ступеньки исчезали в темноте. Он спустился. В конце ступенек он обнаружил коридор; тот был практически неповрежденным, и только несколько обломков камней преграждали путь. С каждой стороны тянулись вдаль дверные проемы; на дальнем конце Сэм видел квадрат тусклого света. На мгновение он растерялся, но затем сориентировался. Этот коридор тянулся под землей к подобному входу в центральной пагоде. На противоположном входе Сэм видел лунный свет.

AwsoM 06.09.12 в 04:29

Он проверил ОПСАТ. Маяк Хенга был в шести метрах справа по коридору. Сэм двинулся вперед, вытащив пистолет, по ходу движения проверяя комнаты. Внутри каждой комнаты было что-то похожее на остатки деревянных нар.

AwsoM 06.09.12 в 04:34

Личные помещения.

AwsoM 06.09.12 в 04:35

Когда он поравнялся с шестым дверным проемом, значок маяка на ОПСАТе начал ускоренно мигать. Сэм прижался к стене и выглянул из-за угла.

AwsoM 06.09.12 в 04:36

Внутри, свернувшись на полу, лежала фигура. Фишер подошел ближе. Рядом с белым iPod лежало тело. Он переключил очки сначала на ИВ, затем на ЭВ, проверяя электромагнитные модели, которые могут быть минами-ловушками. Ничего не было. Он вытянул ногу и перевернул фигуру. Это был Хенг.

AwsoM 06.09.12 в 04:44

ФИШЕР какое-то время стоял как вкопанный. Его первой мыслью была - ловушка.

AwsoM 06.09.12 в 04:45

Он попятился из комнаты, осмотрел коридор. Там было пусто и тихо. Рядом с дверью Сэм установил несколько настенных мин, затем вернулся к Хенгу. Он включил налобный фонарик и проверил пульс. Он был слабым, но все же он был.

AwsoM 06.09.12 в 04:48

Затылок Хенга был покрыт кровью. Фишер исследовал затылок пальцами, пока не обнаружил зубчатое отверстие в черепе. Ему выстрелили в голову. Кости черепа под отверстием были раздроблены и частично вошли внутрь. Фишер продолжал ощупывать, затем он обнаружил твердый комок под кожей над лбом - пуля 22-го калибра, подумал он.

AwsoM 06.09.12 в 04:56

Фишер почувствовал, как его живот кипит от ярости. Выстрел был произведен как на казни, однако неумело и они оставили Хенга умирать. Пуля вошла с задней части черепа под острым углом, затем столкнулась с костью, последовала по изгибу черепа и застряла в нем.

AwsoM 06.09.12 в 05:05

Осторожно, стараясь держать голову Хенга неподвижно, Фишер перевернул его на спину. Он открыл каждое веко, проверяя глаза. Левый глаз был неподвижен - зрачок расширен. Мозг поврежден. Удар от пули вызвал кровотечение и опухоль в мозгу. Это было чудо, что он прожил так долго. Фишер проверил уши; из обоих текла кровь.

AwsoM 06.09.12 в 05:19

Сэм проверил тело Хенга на наличие ранений, но ни одного не нашел. Он разломал капсулу с нюхательной солью под носом Хенга. Тот что-то пробормотал и открыл глаза. Фишер успокоил его, неподвижно удерживая голову.
- Не двигайся, - прошептал он.

AwsoM 06.09.12 в 05:25

Хенг несколько раз моргнул, затем сфокусировался здоровым глазом на Фишера.
- Ты ... Что ты ....

AwsoM 06.09.12 в 05:26

- Не смог найти такой же iPod, как у тебя, поэтому я приехал одолжить его.

AwsoM 06.09.12 в 05:27

Это вызвало слабую улыбку, однако только с одной стороны рта.
- Они выстрелили в меня... - пробормотал он. - Они поставили меня на колени. Я слышал как взвелся курок ... Я не понимаю. Что происходит?

AwsoM 06.09.12 в 05:32

Ты умираешь,

AwsoM 06.09.12 в 05:32

подумал Фишер.

AwsoM 06.09.12 в 05:32

Ты умираешь и я ничем не могу тебе помочь.

AwsoM 06.09.12 в 05:32

Хенг не пережил бы поездку к точке эвакуации. Это казалось не честным. Пережить ранение в упор в голову, чтобы медленно заснуть смертельным сном, когда мозг истекает кровью.

AwsoM 06.09.12 в 05:36

- Ты выжил, вот что происходит, - сказал Фишер. - Доктора назвали бы это чудом.

AwsoM 06.09.12 в 05:37

Хенг наполовину усмехнулся. Его левый зрачок закатился и замер на месте.

AwsoM 06.09.12 в 05:39

- Хенг, мне нужно найти Чжао. Где он?

AwsoM 06.09.12 в 05:39

- Не здесь.

AwsoM 06.09.12 в 05:39

- Что?

AwsoM 06.09.12 в 05:39

Хенг моргнул несколько раз собираясь с мыслями.
- Мы приехали сюда вчера - нет, еще на день раньше. Северные корейцы должны были, кхм ...

AwsoM 06.09.12 в 05:42

- Я знаю о северных корейцах. Что произошло дальше?

AwsoM 06.09.12 в 05:42

- Они нашли мой iPod ... они догадались. Чжао взял с собой трех или четырех человек, а остальных оставил со мной.

AwsoM 06.09.12 в 05:43

- Как давно это было?

AwsoM 06.09.12 в 05:43

- Через несколько часов после того, как мы сюда приехали.

AwsoM 06.09.12 в 05:44

Проклятье.

AwsoM 06.09.12 в 05:44