David Michaels - Tom Clansy's Splinter Cell: Checkmate / Дэвид Майклз - Tom Clansy's Splinter Cell: Шах и Мат: Epilogue
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
КИЕВ, УКРАИНА — ШЕСТЬ НЕДЕЛЬ СПУСТЯ Sammy444 13.04.12 в 08:34 |
|
|
Фишер остановился перед фигурой человека высотой в два метра. Над острым носом и длинной густой бородой, его прищуренные глаза неумолимо и пристально вглядывались, как представил Фишер, в бесплодные русские земли. В своей левой руке гигант держал украшенную рубинами палицу, вдвое большую в обхвате, чем бейсбольная бита, и увенчанную шипастым стальным шаром размером с мяч для мини-футбола. iAn89 13.09.12 в 16:28 |
+2 | |
|
Рядом с восковой фигурой на табличке виднелось длинное описание на кириллице, а в нижней части на английском было написано: "Славянский воин 18-го века." Позади него была фреска, изображающая горящую деревню с женщинами и детьми, бегущими впереди солдат на лошадях. AwsoM 13.09.12 в 17:32 |
+2 | |
|
Еще один день в жизни обычного славянского воина из 18-го века, подумал Фишер. Sammy444 24.04.12 в 18:01 |
||
|
. EvilSpark 21.04.13 в 13:59 |
||
|
Киевский музей восковых фигур сильно отличался от музея мадам Тюссо в Лондоне. Не было фигур принца Уильяма, Брэда Питта или же Ричарда Никсона, больше всего было украинских и российских исторических фигур, которых владельцы классифицировали как "Славянский Воин" или "Святой". Независимо от их призвания или истории, Фишеру до сих пор не довелось рассмотреть улыбку у восковых фигур или у посетителей, большинство которых выглядели как местные жители. Очевидно, музей не слишком радовал туристов. AwsoM 13.09.12 в 17:51 |
+5 | |
|
Несмотря на все это, Сэм наслаждался безделием. Он с трудом достиг этого. AwsoM 13.09.12 в 17:59 |
+3 | |
|
После того, как Фишер поднял второй рычаг, сцепная платформа издала еще один AwsoM 13.09.12 в 18:02 |
+1 | |
|
металлический звук. AwsoM 13.09.12 в 18:03 |
||
|
Затем служебный и третий вагоны начали отъезжать от вагона Чжао. Фишер выбрал подходящий момент. Освободившись от третьего и служебного вагонов, неуправляемый локомотив начал быстро набирать скорость, мчась вниз по склону. Распластавшись на платформе второго вагона со свисающими ногами и привязанными к поручням запястьями, Чжао не сводил глаз с Фишера, даже когда вагон Фишера замедлился на вершине уклона, остановился и начал скатываться назад. AwsoM 13.09.12 в 18:16 |
+5 | |
|
Фишер ринулся вдоль вагона, через следующую платформу в служебный вагон, где он нашел управление тормозом. Сэм всем своим весом налег на рычаг. Служебный вагон продолжал скатываться по уклону, но понемногу начинал срабатывать тормоз, замедляя спуск. Вагон наполнился дымом, а рычаг нагрелся в руках Фишера, через две минуты вагон наконец-то замедлился и остановился у края склона. AwsoM 14.09.12 в 03:52 |
||
|
Полчаса спустя он услышал шум вертолетных винтов, эхом разносящийся в проходе вагона. Неожиданно прилетели несколько "Черных ястребов" и зависли над путями. Люди в табельных синих ветровках ФБР спрыгнули и устремились к Фишеру, опустив оружие. AwsoM 14.09.12 в 04:05 |
+1 | |
|
Часом позже прилетел четвертый «Черный ястреб» и выгрузил команду ОЧСОАЭ, которая оцепила оба вагона, а также позаботилась о контейнере Чжао. AwsoM 14.09.12 в 04:11 |
+4 | |
|
Когда спустя два дня он был открыт на охраняемом объекте, они обнаружили 110 килограммов радиоактивного мусора. iAn89 14.09.12 в 14:12 |
+1 | |
|
"Черный ястреб" был отправлен на поиски локомотива Чжао и первых двух вагонов. Они сошли с рельс в нижней части склона и упали с горы. Руки Чжао по-прежнему были привязаны к перилам. Остальная его часть лежала в шестидесяти метрах, раздавленная колесной парой поезда. AwsoM 14.09.12 в 04:29 |
+4 | |
|
В Персидском заливе хрупкое перемирие между американскими и иранскими силами продолжало действовать, поскольку боевое формирование AwsoM 14.09.12 в 04:34 |
||
|
"Рейган" ушло дальше в Аравийское море, иранские ВВС и ВМФ продолжали отзывать подразделения. AwsoM 14.09.12 в 04:37 |
+2 | |
|
Неделю спустя Саудовская Аравия доставила президентское послание в Тегеран, состояние боевой готовности обеих сторон вернулось в норму. AwsoM 14.09.12 в 05:02 |
+1 | |
|
Когда аналитики и ведущие круглосуточных новостных каналов размышляли и предполагали как и почему две страны отступили от грани войны, правительства обеих стран продолжали переговоры через Саудовскою Аравию. Соединенные Штаты не хотели признавать, что будучи одурачены, чуть было не развязали Третью мировую войну на Ближнем Востоке, Иран, тем временем, не хотел, чтобы мир узнал, что один из их фанатиков не только был инструментом в схеме, но также непосредственно причастен к смертям 5,289 американцев в Слипстоуне. Более того, обоим президентам приближающаяся война была предварительным наблюдением, и никому не понравилось то, что он увидел. AwsoM 14.09.12 в 05:00 |
+1 | |
|
По словам Ламберта, в овальном кабинете разгорелся спор о том, когда и как открыть миру подробности надвигавшейся войны. Из тех, на кого можно было бы свалить вину, никого не осталось в живых, и Фишер знал, что американская общественность хорошо это не воспримет. Как и ожидалось, иранцы и китайцы быстро изобразили Абелзада и Чжао негодяями-преступниками, которые действовали безо всякой поддержки и ведома их правительств. Фишер подозревал, что в итоге кризис будет изображен, как "прекрасный пример многонациональных, межкультурных кооперативных усилий, которые разгромили масштабный террористический заговор". Остальное доделает СМИ, заполняя пробелы и смягчая общественное любопытство множеством книг, художественных и документальных фильмов. AwsoM 14.09.12 в 05:16 |
+3 | |
|
Фишера больше это не волновало. Он выполнил свою работу и выбрался. Остальное - пустяки. AwsoM 14.09.12 в 05:21 |
||
|
ФИШЕР глянул налево и увидел как через арку прошел мужчина и остановился рядом с низкорослой фигурой, облаченной в одеяния Восточной православной церкви, в одной руке несет гигантскую Библию, во второй - бронзовое кадило. Фишер уже прочел биографию фигуры. Там было написано: "Святой 18-го века". AwsoM 14.09.12 в 05:27 |
+1 | |
|
Вошедший мужчина остановился перед святым, несколько секунд изучал его, затем сел на скамье перед фигурой. Через несколько минут он поднялся и ушел, оставив брошюру. Фишер подошел и присел. Брошюра была сложена пополам, верхний левый уголок дважды отогнут вниз. Если бы он был сложен иначе, это означало бы для Фишера сигнал "отбоя". Не безопасно; уходи. AwsoM 14.09.12 в 05:35 |
||
|
Был ли этот человек агентом или руководителем операции ЦРУ Фишер не знал, однако он выполнил свою работу, и это было главным. За их целью велась слежка и было установлено, что хвоста нет. Фишер развернул брошюру. На внутренней обложке печатными буквами было написано два слова: AwsoM 14.09.12 в 05:42 |
+1 | |
|
КАЗАЦКАЯ КОМНАТА. Sammy444 05.05.12 в 06:36 |
||
|
.... AwsoM 10.01.14 в 16:23 |
||
|
Фишер увидел ее сидящей на скамейке, прежде чем он успел подумать, что перед ним был "Казак": кожаные сапоги до колена, закрученные усы, рот застывший в крике, обращенном в никуда. EvilSpark 21.04.13 в 13:52 |
+5 | |
|
Фишер подошел к ней сзади и остановился. Stella_Di_Mare 26.04.12 в 09:51 |
+2 | |
|
... EvilSpark 18.09.12 в 03:41 |
||
|
Елена повернулась на месте. Ее глаза стали большими от удивления, рот несколько раз открылся, но она не могла произнести ни звука в течение нескольких секунд. iAn89 14.09.12 в 17:20 |
+1 | |
|
- Осматриваю восковые фигуры, а на что же это похоже? iAn89 14.09.12 в 17:37 |
||
|
"Мне сказали встретить моего...друга здесь." Stella_Di_Mare 26.04.12 в 08:54 |
||
|
- Он не смог приехать. Попросил меня прийти вместо него. AwsoM 14.09.12 в 05:47 |
||
|
Елена нахмурилась от беспокойства. AwsoM 14.09.12 в 05:49 |
+1 | |
|
Фишер вытащил из кармана конверт, положив его на скамью между ними. iAn89 14.09.12 в 17:41 |
+1 | |
|
Она открыла и некоторое время рассматривала содержимое, а затем сказала: AwsoM 14.09.12 в 05:51 |
||
|
- Не чей-то паспорт, - поправил Фишер. iAn89 14.09.12 в 17:45 |
+3 | |
|
. EvilSpark 21.04.13 в 13:59 |
||
|
- Твой паспорт. Ты говорила, что была бы не против переехать в США, не так ли? AwsoM 14.09.12 в 05:53 |
||
|
- Конечно, но.... Sammy444 13.04.12 в 08:51 |
||
|
- Через два часа улетает наш самолет. Sammy444 13.04.12 в 08:51 |
||
|
Елена нахмурилась а затем вздохнула. Она положила конверт на скамейку, колеблясь, снова взяла его. AwsoM 14.09.12 в 05:55 |
||
|
- Почему бы и нет? Sammy444 13.04.12 в 08:47 |
||
|
- Я просто. . . просто. . . Я не знаю. Sammy444 23.04.12 в 13:37 |
||
|
- Тебе решать, Елена. У меня есть связи, и я уверен, что кое-где в правительстве есть работа для биолога, знающего толк в борще. iAn89 14.09.12 в 17:47 |
+2 | |
|
. EvilSpark 21.04.13 в 13:59 |
||
|
. EvilSpark 21.04.13 в 13:59 |
||
|
Они просидели в тишине пять минут, в течение которых Елена, казалось, шепотом спорила сама с собой. Вдруг она повернулась к нему и сказала: iAn89 14.09.12 в 17:50 |
||
|
- Да? Sammy444 13.04.12 в 08:41 |
||
|
Она уверенно кивала. Sammy444 13.04.12 в 08:41 |
