David Michaels - Tom Clansy's Splinter Cell: Checkmate / Дэвид Майклз - Tom Clansy's Splinter Cell: Шах и Мат: 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ДАКАР, СЕНЕГАЛ AwsoM 04.05.12 в 17:46 |
|
|
Фишер съехал на своем "Рэндж Ровере" с дороги на грунтовый участок, граничащий с джунглями с обеих сторон, затем погасил фары и остановился. Он заглушил двигатель и сидел в тишине - или в том, что называется здесь тишиной. Его окружала симфония ночных звуков джунглей: кваканье лягушек, карканье птиц и, высоко в деревьях, крики и шуршание обезьян, взволнованных его приездом. iAn89 04.05.12 в 20:22 |
||
|
Хотя он был официально в черте города Дакара, джунгли отказывались быть приручены, пытаясь окружить и вернуть себе городские районы. К моменту прибытия этим утром, Фишер видел сотни рабочих вдоль дорог Сенегала, рубящих листву при помощи мачете. iAn89 04.05.12 в 20:35 |
||
|
Так даже лучше, подумал он. iAn89 04.05.12 в 20:42 |
||
|
Подобно воде, джунгли для него означали укрытие, пространство для скрытного подхода, побега, уклонения, засады. Сэм пришлепнул насекомое, жужжащее около уха, что сразу же напомнило ему одну вещь, которую он ненавидел в джунглях. iAn89 04.05.12 в 20:48 |
||
|
Он дважды был в Дакаре, первый раз еще во времена морских котиков, когда он и его команда были отправлены выследить и устранить французского торговца оружием на черном рынке, который вооружал обе стороны небольшой войны между Мали и Мавританией. Тысячи погибших с обеих сторон, многие из них - дети-солдаты и еще тысячи погибли бы в последующие месяцы, если бы француз продолжил свое дело. Однако он не добился своей цели; он никогда не выбрался из джунглей вдоль границы Сенегал-Мали. AwsoM 05.05.12 в 05:19 |
+6 | |
|
Дакар был основан, как французский колониальный аванпост, жителями близлежащего острова Гори, и за последние полтора века превратился в главный торговый центр на Западно-африканском побережье - экзотическая смесь французской культуры и исламской архитектуры. AwsoM 05.05.12 в 05:30 |
||
|
Фишер вылез, взял свою сумку с заднего сиденья, затем вошел в джунгли метров на десять. Он быстро сменил бермудские шорты и футболку на тактический костюм, боевую выкладку и оружие, затем спрятал сумку в листве и отправился в путь быстрым шагом. AwsoM 05.05.12 в 05:42 |
+2 | |
|
Полтора километра и восемь минут спустя, через ветки он увидел поляну. Он остановился и пополз к краю линии деревьев и присел. Впереди лежал пятнадцати метровый участок земли начисто выжженных джунглей; за которыми был восточный забор Колобейнской верфи: высотой три с половиной метра и увенчанный острыми, как бритва, наконечниками колючей проволоки. С другой стороны забора было еще большее открытое пространство - акры сорняков и травы, которые уступили дорогу наружным зданиям верфи, двойной ряд маленьких складских хижин отделялся грунтовой дорогой. На крышах хижин он увидел несколько кранов. Тут и там, на вершине телефонных столбов, были установлены солнечные прожекторы, которые отбрасывали круги света на дорогу ниже. AwsoM 05.05.12 в 06:03 |
+1 | |
|
До тех пор, пока Колобейн был самой занятой верфью на африканском побережье между Марокко на севере и Анголой на юге, здесь достаточно работы, чтобы место было оживленным весь день. Ночью работала только охрана безопасности и команда технического обслуживания. AwsoM 05.05.12 в 06:11 |
||
|
Фишер вынул бинокль и осмотрел зону, сначала в режиме НВ, а затем в ИВ. Согласно брифингу Гримсдоттир, верфь обслуживается основным персоналом, входящим в состав передвижных патрулей. Перед тем как войти во двор, он хотел понять их маршруты и расписания. AwsoM 05.05.12 в 08:35 |
||
|
Десять минут спустя он получил, что хотел. Ближайший охранник был подростком, одетым в шорты, сандалии, футболку и и с АК-47 через плечо. Фишер отлично знал, что нельзя недооценивать парня. В Африке, некоторые лучшие из солдат и опаснейшие убийцы были бы недостаточно взрослыми, чтобы получить водительские права в США. Тем не менее, они застрелят вас без колебаний, снимут с вас одежду, обувь, драгоценности, если нужно - вместе с пальцами, и бросят вас гнить на обочине дороги. AwsoM 05.05.12 в 08:50 |
+1 | |
|
Фишер подождал, пока парень не скрылся за складскими постройками; затем он подбежал к забору и упал на живот. С одного из своих карманов Сэм вытащил миниатюрный аэрозольный распылитель, наполненный специальной смесью ферментативных кислот. В данном случае это было излишним: забор верфи был неоцинкованным, поэтому за годы влажность превратила его в ржавчину. Фишер обильно распылил аэрозоль. AwsoM 05.05.12 в 09:36 |
+1 | |
|
Прошло пять минут. Он вытянул руку и надавил ладонью на забор. С приглушенным звуком овал шестьдесят на шестьдесят сантиметров свободно выдавился и упал на траву с другой стороны забора. Он быстро посмотрел в бинокль, чтобы обнаружить охранника, а затем пролез через дыру. AwsoM 05.05.12 в 09:44 |
||
|
ОН преодолел открытое пространство за две минуты, то ускоряясь, то останавливаясь, когда охранник-подросток проделывал круговой маршрут вокруг складских хижин, вниз по грунтовой дороге, затем снова возвращался. Его темп и маршрут не менялся, поэтому у Фишера не было проблем рассчитать его передвижение. Он проскользнул между двумя хижинами, затем через грунтовую дорогу и за второй ряд хижин. AwsoM 05.05.12 в 09:54 |
+2 | |
|
Перед ним была узкая роща толстостволых деревьев - баобабов. Через них Фишер видел подмостки крана и пирс верфи. К которой был пришвартован ржавеющий грузовой корабль. AwsoM 05.05.12 в 09:59 |
+1 | |
|
Среди баобабов были установлены около дюжины столов для пикника - место для перерывов у рабочих. Он услышал слабый смех. Сэм опустил трифокальные очки и включил НВ. В дальнем конце рощи, в пятнадцати метрах, двое мужчин курили за столом. Земле вокруг них была усеяна чем-то, напоминающим волосатые мячи для футбола; это были фруктовые стручки баобаба, также известные как обезьяний хлеб. Фишер был достаточно хорошо с ними знаком. Выслеживание французского торговца оружием заняло недели. Когда пайки закончились, он и его команда питались обезьяньим хлебом и жареными змеями. AwsoM 05.05.12 в 10:38 |
+1 | |
|
Он принял решение подождать, однако прошло всего несколько минут, прежде, чем мужчины потушили сигареты, поднялись и неторопясь пошли в сторону верфи. Фишер подождал, пока они свернут за угол крана, поднялся и побежал вперед. AwsoM 05.05.12 в 17:12 |
+1 | |
|
Он остановился у края баобабов, чтобы проверить охранников, но никого не было. Сэм уже хотел продолжить движение, когда что-то привлекло его внимание - мерцание света на стекле. Тревожные колокольчики зазвенели у него в голове. Мерцание было едва различимым и чтобы найти его снова у него ушло тридцать секунд. Слева от него, высоко наверху в кабине управления краном был человек. Одетый в черное, его лицо было скрыто балаклавой, он лежал на животе, прижав к плечу снайперскую винтовку с прицелом НВ. AwsoM 05.05.12 в 17:24 |
+2 | |
|
Засада или усиленная охрана? AwsoM 05.05.12 в 17:26 |
||
|
Фишер удивился. Он сомневался в последнем варианте; деятельность Колобейна была в восстановлении и ремонте старых грузовых судов, а не военных кораблей. AwsoM 05.05.12 в 17:29 |
||
|
Тогда засада. AwsoM 05.05.12 в 17:30 |
||
|
Он предположил, что она не была предназначена именно для него, а скорее для любого, кто придет расследовать "Согон/Трего". AwsoM 05.05.12 в 17:32 |
||
|
Но откуда они знали ,что он будет здесь? Что они пытаются помешать ему найти, и кто "они"? Сэм предложил, что где есть один снайпер, есть и другие. AwsoM 05.05.12 в 17:35 |
||
|
Фишер медленно отступил в гущу деревьев, потом повернулся и побежал через зону для пикника ко второму ряду складских хижин. Остерегаясь передвижных патрулей, он двигался по краю дороги, пока не нашел лучший ракурс для снайперской позиции между деревьями. iAn89 05.05.12 в 19:24 |
||
|
Было самое время узнать, сколько игроков расположено на поле. Он достал SC-20K из-за спины, затем повернуть переключатель на режим "Всевидящее око". iAn89 05.05.12 в 19:32 |
||
|
Сэм направил дуло в небо и нажал на курок. iAn89 05.05.12 в 19:34 |
||
|
С глухим звуком "Всевидящее око" направилось вверх по дуге и исчезло в ночном небе. iAn89 05.05.12 в 19:35 |
||
|
Фишер переключил ОПСАТ на камеру "Всевидящего ока" и был немедленно вознагражден видом верфи с высоты птичьего полета. Изображение слегка качалось, так как парашют из аэрогеля был подхвачен воздушными потоками. iAn89 05.05.12 в 19:41 |
+2 | |
|
Он установил расположение крана для точки отсчета, затем включил ИВ. Снайпер, по-прежнему лежавший на животе на крыше кабины управления, превратился в человекоподобную форму, покрытую пятнами красного, желтого и зеленого. Фишер направил "око" к пирсу, высматривая фигуры на уровне крыши и выше. Он не обращал внимания на двигающиеся тела, которые скорее всего были рабочими верфи. AwsoM 06.05.12 в 03:49 |
||
|
Обнаружение второго снайпера заняло двадцать секунд. Мужчина отлично выбрал себе место, на крыше пункта назначения Фишера - административного здания верфи. Между ними, каждый снайпер просматривал все подходы. Но опять же, что они охраняли? Что они хотят скрыть о AwsoM 06.05.12 в 03:55 |
+1 | |
|
"Согоне" AwsoM 06.05.12 в 03:55 |
||
|
и/или AwsoM 06.05.12 в 03:56 |
||
|
"Трего" AwsoM 06.05.12 в 03:56 |
||
|
? AwsoM 06.05.12 в 03:56 |
||
|
Фишер уже хотел отключить "Всевидящее око" и передать сигнал самоуничтожения, когда снайпер на крыше сменил позицию. Через мгновение Фишер сориентировался; сначала он понял, что новая область огня снайпера была сосредоточена на нем. Он уничтожил камеру, поднял бинокль, и сфокусировался на снайпере номер один. Все, что он видел в увеличенном масштабе - вид спереди большого прицела НВ и балаклаву на голове, опирающуюся на цевье. AwsoM 06.05.12 в 04:13 |
+2 | |
|
Фишер упал пластом. AwsoM 06.05.12 в 04:16 |
||
|
Он услышал свист. AwsoM 06.05.12 в 04:17 |
||
|
Слой земли взлетел за ним. Он откатился вправо. Еще одна пуля попала в землю. Сэм выпрыгнул на корточки и сделал два шага вправо за ствол баобаба. AwsoM 06.05.12 в 04:23 |
||
|
Прошло пять секунд, потом десять. Они знали его месторасположение, но не смогли сделать четкий выстрел. Оба снайпера синхронно нацелились на него; это не было совпадением, что означало одну вещь: он был помечен визуально или электронно. Он включил НВ и осмотрелся вокруг, высматривая подходящие наблюдательные посты. Таковых не было; слева и справа он был защищен баобабовой рощей, а позади складскими хижинами. AwsoM 06.05.12 в 04:33 |
||
|
Значит он был помечен электронно. AwsoM 06.05.12 в 04:34 |
||
|
Он был загнан в угол. AwsoM 06.05.12 в 04:35 |
