David Michaels - Tom Clansy's Splinter Cell: Checkmate / Дэвид Майклз - Tom Clansy's Splinter Cell: Шах и Мат: 50
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
БЕРД выключил двигатели и они приземлились бесшумно и скрытно, поскольку Ламберт расчистил путь для их миссии. Там, где воздушное пространство Туркменистана было как решето, пространство Ирана было стеной с группой перекрывающих радиолокационных станций раннего оповещения и зенитных ракетных батерей вдоль границы, которые взаимодействовали с командой иранских воздушных перехватчиков. Быть замеченным в Туркменистане означает привлечь внимание. В Иране же, это привело бы к огненному дождю из ракет и к истребителям, летящим со скоростью два Маха. AwsoM 08.08.12 в 04:15 |
+1 |
|
Сейчас Ламберт был на телефоне с Национальным разведывательным офисом, запрашивая экстренную смену орбитальной плоскости спутника, в этом случае один или два радиолокационных спутника, которые поддерживают Ирак под постоянным наблюдением. С такими названиями как Лакросс, Оникс, Индиго эти радиолокационные спутники расположены на орбите на высоте шестисот сорока километров над землей, весят пятнадцать тонн и огромны, как школьный автобус - они могут различить книгу в твердом переплете под дождем, в тумане и под покровом ночи. AwsoM 08.08.12 в 04:30 |
+1 | |
|
- Мы загружаем обновленную карту, - крикнул Берд из кабины. - На твоем экране. AwsoM 08.08.12 в 04:32 |
||
|
Сидя у пульта управления, Реддинг включил навигационную сеть "Оспрея". Фишер наклонился ближе, чтобы лучше рассмотреть. Новое изображение выглядело как стандартная топографическая карта, отображающая местность между местом приземления и селом Сарани, но она была расширена данными с радиолокационного спутника, добавляя трехмерную глубину, согласно географическим особенностям. AwsoM 08.08.12 в 11:10 |
||
|
Наложенный на карту слой был пунктирной желтой линей, которая начиналась у текущей позиции "Оспрея", изгибалась вокруг Ашхабада, затем виляла через горы Копетдаг, и оканчивалась у скопления сооружений и пересекающихся дорог, которые образовывали деревню Сарани. AwsoM 08.08.12 в 11:17 |
+1 | |
|
Реддинг использовал трекбол консоли, чтобы развернуть и увеличить изображение, изменяя его от вида сверху до вида от первого лица. Он покрутил колесико и картинка скользнула вперед, как будто ястреб пролетает между крутыми стенами каньона. Реддинг снова коснулся колесика, и изображение вернулось к виду сверху. AwsoM 08.08.12 в 11:23 |
+3 | |
|
- Заденем крылом одну из этих стен, и мы - облако пламени. AwsoM 08.08.12 в 11:28 |
+2 | |
|
- По этому поводу я не беспокоюсь, - сказал Фишер. - Берд может пролететь на этой штуке сквозь ряд футбольных ворот на скорости четыреста узлов. Я беспокоюсь из-за них. AwsoM 08.08.12 в 11:34 |
+2 | |
|
Рассеянные вдоль их курса через горы, находились пульсирующие красные квадраты - радиолокационные станции, связанные с ближайшим нахождением ракет. AwsoM 08.08.12 в 11:41 |
||
|
ФИШЕР пошел вперед в кабину. Берд и Сэнди склонились над экраном пульта управления, изучая изображение радиолокационного спутника. AwsoM 08.08.12 в 11:45 |
||
|
- Я думаю, нужно повышение зарплаты, - пробормотал Берд, уставившись на экран. AwsoM 08.08.12 в 11:48 |
+1 | |
|
- Доставишь нас внутрь и вытащишь невредимыми и я заплачу тебе из своего собственного кармана. AwsoM 08.08.12 в 11:49 |
||
|
- От тебя, Сэм, я возьму стейк на обед. AwsoM 08.08.12 в 11:50 |
||
|
- Заметано. Сможешь сделать? AwsoM 08.08.12 в 11:50 |
||
|
- Ага, я смогу, но я не гарантирую, что не побью слегка посуду. AwsoM 08.08.12 в 11:51 |
||
|
- Тебя Ламберт, - позвал Реддинг. AwsoM 08.08.12 в 11:52 |
||
|
- Новая информация, Сэм. Президент разрешил бомбардировку для AwsoM 08.08.12 в 11:55 |
||
|
авиагруппы "Рейган". AwsoM 08.08.12 в 11:55 |
||
|
Они начнут с зенитно-ракетных участков вдоль побережья от Джаска до острова Харк. AwsoM 08.08.12 в 11:57 |
||
|
В этом был смысл Иранские ВМС поддерживали сотни береговых ракетных батарей, многие из которых были направлены на Ормузский пролив, естественный геостратегический регион между Оманским и Персидским заливами. Различные ракеты от "Шелкопрядов" до C-801ых, покрывали каждый сантиметр воды. AwsoM 08.08.12 в 12:08 |
+1 | |
|
Тот факт, что ударная авиагруппа "Рейган" собирается сперва атаковать месторасположение ракет, означало только одно: 5й флот готовился войти в пролив и занять позицию вдоль внутреннего побережья Ирана. AwsoM 08.08.12 в 12:13 |
||
|
Если иранцы решатся атаковать первыми, будет выглядеть так, как будто боевая группа направилась в пролив. AwsoM 08.08.12 в 12:15 |
||
|
- Когда? - спросил Фишер. AwsoM 08.08.12 в 12:15 |
||
|
- Завтра утром, перед рассветом. 9й эскадрон эсминцев пойдет первым. Как только они займут позицию, можно будет ожидать множественные удары "Томагавками" в связке с AwsoM 08.08.12 в 12:19 |
||
|
авиагруппой "Рейган". AwsoM 08.08.12 в 12:20 |
||
|
9й эскадрон эсминцев входил в состав корабельной ударной группы. "Томагавки", запущенные с кораблей, будут предназначены иранским командным, контрольным центрам и позициям радаров, находящимся глубже в острове. Фишер проверил часы: девять. У них было время предоставить доказательства, что роль Ирана во всем этом была сфабрикована Гуань-Инь Чжао. AwsoM 09.08.12 в 04:21 |
+1 | |
|
- Взлетаем через десять минут, - сказал Фишер. - Если повезет, пересечем границу вместе с Абелзадом через несколько часов. Полковник, я тут размышлял о встрече Хенга в доме Марджани. Он инструктировал Абелзада по поводу налета на военное сооружение - где-то вдоль побережья. AwsoM 09.08.12 в 04:25 |
||
|
- Я передам твои слова. Каждая база на западном и восточном побережьях будет находится в состоянии боевой готовности. AwsoM 09.08.12 в 04:43 |
+1 | |
|
- Хорошо - сказал Фишер. - Если у Чжао есть туз в рукаве, то это оно. Вопрос в том, что именно это такое и когда он им сыграет? AwsoM 09.08.12 в 04:45 |
||
|
"Оспрей" взлетел и накренился в северо-западном направлении, набирая скорость, когда они проносились на высоте девяти метров над холмами и лугами. Они летели в темноте, без навигационных огней и все источники излучения были выключены: система радиолокационного опознавания, радио, ИСПО. AwsoM 09.08.12 в 04:57 |
+1 | |
|
Через несколько минут "Оспрей" обогнул Ашхабад, который находился в двадцати пяти километрах от бокового окна. Фишер видел свет фар, движущихся вдоль дорог и улиц. AwsoM 09.08.12 в 05:00 |
||
|
Они миновали черный овал озера и железнодорожный путь, и затем местность стала меняться: холмы превратились в предгорья Копетдага. Реддинг сидел за пультом, смотря на ту самую карту. которую использовали Берд и Сэнди. Деревни одна за другой исчезали за ними. Фишер читал их названия на экране: Багир, Чули, Фирюза; пока они все не исчезли и не осталось ничего кроме пустой земли. AwsoM 09.08.12 в 05:08 |
+1 | |
|
- Восемь километров от границы, - обратился Берд. AwsoM 09.08.12 в 05:09 |
||
|
Фишер зашел в кабину и опустился на колени между сиденьями. Через лобовое стекло он видел гряду Копетдаг, простор зубчатых гор и линий хребта, упирающихся в темное ночное небо. AwsoM 09.08.12 в 05:19 |
+2 | |
|
На панели управления Берда начал мигать красный свет, затем последовал звуковой сигнал. Электронный женский голос сказал: AwsoM 09.08.12 в 11:12 |
||
|
- Я вижу. Мы на границе его действия. Оборот произойдет через тридцать секунд. AwsoM 09.08.12 в 11:13 |
||
|
Берд обратился к Фишеру. AwsoM 09.08.12 в 11:14 |
