David Michaels - Tom Clansy's Splinter Cell: Checkmate / Дэвид Майклз - Tom Clansy's Splinter Cell: Шах и Мат: 47

Верхний край солнца только показался из-за горизонта, когда

AwsoM 29.07.12 в 04:44

рубка "Хьюстона" поднялась из воды в пятидесяти метрах справа от него.

AwsoM 29.07.12 в 04:46

Матрос стоял на палубе, отдавая честь.
- С возвращением, - сказал парень.

AwsoM 29.07.12 в 04:49

- Приятно вернуться, - сказал Фишер. Он в самом деле так считал.

AwsoM 29.07.12 в 04:54

Остальную часть ночи Сэм эвакуировал самого себя, сначала из храма, затем через кордон безопасности, который окружал комплекс, через остров к скальной дороге, и вниз к пляжу, где среди камней он спрятал водолазное снаряжение. Он устал до чертиков, но его переполнял избыток адреналина. Его мысли вертелись, пытаясь сопоставить вместе все, что он обнаружил на острове.

AwsoM 29.07.12 в 05:04

Быстро вытеревшись полотенцем и сменив одежду, Фишер нашел Коллинза и Марти Смита в центре управления.
- Оправдалась ли ваши надежды? - сказал Смит с усмешкой.

AwsoM 29.07.12 в 05:11

- Более того, - ответил Фишер. - Макс, мне нужно, чтобы ты отправил срочный сигнал эвакуации, затем как можно быстрей покинь район.

AwsoM 29.07.12 в 05:14

- Плохие новости? - спросил Коллинз.

AwsoM 29.07.12 в 05:14

- Похоже на то. Я пока что не знаю, что они означают.

AwsoM 29.07.12 в 05:15

КОЛЛИНЗ направил "Хьюстон" на север, затем на восток, огибая зону патрулирования 093-их, которые пересекали их маршрут, и приказал вахтенному офицеру уйти на глубину и увеличить скорость до двадцати узлов. Через два часа, Коллинз вызвал Фишера в центр управления, пожелал удачи и отправил его на верхнюю палубу. В девяноста метрах от левого траверза, "Оспрей" завис над поверхностью океана. Задняя рампа была опущена, на ней стоял Реддинг, одной рукой зацепившись за грузовые ремни. Он махнул Фишеру.

AwsoM 30.07.12 в 15:00

Две минуты спустя, он сидел за пультом управления "Оспрея", глядя в монитор на лицо Ламберта. Сэм быстро рассказал боссу свежие новости.

AwsoM 30.07.12 в 15:05

- Гуань-Инь Чжао, - пробормотал Ламберта. - Такого поворота я не ожидал.

AwsoM 30.07.12 в 15:06

- И я тоже. Но я знаю кто может с этим быть связан.

AwsoM 30.07.12 в 15:08

- Том Ричардс. Я вызову его сюда. Если только твой новый друг не лжет, что ЦРУ проводит секретную операцию против Чжао. Теперь: насчет Ашхабада - назови еще раз имя.

AwsoM 30.07.12 в 15:11

- Айлар Марджани.

AwsoM 30.07.12 в 15:12

Экран монитора разделился пополам; Ламберт справа, Гримсдоттир слева.
- Проверяю, - сказала она. - Хорошо, нашла его. Айлар Марджани бывший глава КНБ - аналог ЦРУ. На него большое досье. Плохой парень. Нарушения прав человека, взяточничество, торговле оружием, связи с "Хезболлой"*.

*Хезболла - военизированная ливанская шиитская организация и политическая партия, считается террористической в ряде стран.

AwsoM 30.07.12 в 15:25

- Еще одна иранская ниточка, - сказал Фишер.

AwsoM 30.07.12 в 15:26

Несколько секунд Ламберт молча размышлял:
- Хорошо, я надавлю на Ричардса по поводу Чжао.

AwsoM 30.07.12 в 15:28

- И скажи ему, что он дожен вытащить Хенга; парень прогорел. Он попадет в просак.

AwsoM 30.07.12 в 15:36

- Скажу. Итак: готов к небольшой экскурсии по Ашхабаду?

AwsoM 30.07.12 в 15:38

- Я всегда хотел побывать в Ашхабаде. Ты доставишь меня туда, а я доставлю тебе Марджани.

AwsoM 30.07.12 в 15:40

ПО правде говоря, Фишер никогда не был в Ашхабаде, и поэтому у него были такие же стереотипы мышления, как у большинства жителей запада о среднеазиатских республиках - они были отсталыми, изолированными, пыльными и суровыми. И тогда, как это было актуальным для большинства сельских местностей, Ашхабад, как понял Фишер, когда самолет накренился над городом, был потрясающим исключением.

AwsoM 01.08.12 в 04:13

Приютившись в чаше между южной границей пустыни Каракум, которая охватывает девяноста процентов страны, и горным хребтом Копетдаг, район с трехкилометровыми вершинами вдоль иранской границы, Ашхабад - современный город с населением в пять миллионов душ, чистыми, вымощенными камнем, тротуарами и площадями, фонтанами и памятниками, сочетанием традиционной исламской архитектуры и современной постройки зданий, и сетью небольших оросительных каналов, которые поливают пышные сады города и парки.

AwsoM 01.08.12 в 04:27

И памятниками. Много и много памятников, большинство посвященных одному человеку: пожизненному президенту Туркмении Атаевичу Ниязову, или Сердар Сапармурат Туркменбаши - великому вождю туркестанского народа. Бывший советский чиновник, Ниязов правил страной с абсолютной властью. Его лицо было повсюду - на стенах, по бокам автобусов, на кофейных кружках и футболках, в классных комнатах и музеях и на статуях: Ниязов скачет на жеребце; Ниязов держит младенца; Ниязов строго смотрит на обвиняемых преступников; Ниязов принимает участие в музейных торжествах и государственных балах. Он изменил туркменский алфавит, переименовал месяцы и дни в году, и написал

AwsoM 01.08.12 в 04:30

"Рухнаму",

AwsoM 01.08.12 в 04:51

или "Книгу Души", практический и духовный путеводитель, который должен быть у каждого гражданина Туркмении.

AwsoM 01.08.12 в 04:51

Наряду со всеми признаками того, что несомненно было диктатурой, Фишер знал, что железная рука Ниязова поддерживалась обширной сетью тайной полиции и разведывательными службами. Чем скорее он доберется до Айлара Марджани и покинет Ашхабад, тем лучше.

AwsoM 02.08.12 в 04:06

Это было место, где человек мог исчезнуть и о нем больше никогда не услышат.

AwsoM 02.08.12 в 04:07

Чтобы добраться сюда как можно скорее, потребовалось много времени провести в воздухе и значительное влияние Ламберта.

AwsoM 02.08.12 в 04:22

Спустя девяноста минут после того, как покинув архипелаг Чжоушань, "Оспрей" приземлился на базе ВВС "Кадена", где Фишер встретился с техником-сержантом, который отвез его к уже ожидающему F-15D "Игл". Пилот экипировал Сэма, помог усесться на заднее сиденье и дал короткую инструкцию:
- Ни к чему не прикасайся.
Через пять минут "Игл" был уже в воздухе и направлялся на юго-запад.

AwsoM 02.08.12 в 04:36

Обессиленный, Фишер быстро уснул, проснувшись только в воздухе во время заправки "Игла" с КС-135 "Стратотанкером", затем проснулся во время посадки в Кабуле, Афганистане, где его встречал другой сержант, на этот раз из сухопутных войск, он доставил Сэма к ожидавшему "Гольфстриму V", который, как полагал Фишер был частью небольшого флота служебных самолетов, которые поддерживались ЦРУ.

AwsoM 02.08.12 в 04:55

Перелет из Кабула длился каких-то два часа, и теперь, спустя восемь часов после того, как он отплыл из Сеци Маджи, шины "Гольфстрима" с визгом коснулись взлетной полосы аэропорта Ашхабада.

AwsoM 02.08.12 в 09:29

ФИШЕР не вышел из самолета и ждал, развалившись в одном из наклонных сидений кабины, пока проверялась имитационная предупредительная лампа двигателя, из-за которой им пришлось приземлиться. Ночь только что опустилась, когда руководитель техобслуживания аэропорта кивнул головой из боковой двери и сказал пилоту, что проблем не обнаружено. Им дали разрешение на взлет.

AwsoM 02.08.12 в 09:42

Взлетев, пилот радировал вышке и попросил разрешения немного покружиться и удостовериться, что предупредительная лампа не зажжется снова, и затем пролетел по низкой дуге в юго-восточном направлении от аэропорта.

AwsoM 02.08.12 в 09:49

- Двести сорок метров, - сказал пилот по внутренней связи. - Выброс через три минуты.

AwsoM 02.08.12 в 09:51

Фишер уже затягивал ремни на рюкзаке с парапланом.

AwsoM 02.08.12 в 09:58

Триста метров над и тринадцать километров от Ашхабада, Фишер выпрыгнул из двери "Гольфстрима".

AwsoM 02.08.12 в 12:06

Он досчитал до двух и дернул вытяжное кольцо, услышал свист и глухой удар раскрывающегося параплана, и его дернуло вверх.

AwsoM 02.08.12 в 12:06

Находящийся в отставке Айлара Марджани не испытывал финансового недостатка, сообщила Гримсдоттир. Бывший глава туркменской КНБ, построил сказочный особняк в тринадцати километрах от Ашхабада в предгорьях Копетдага.

AwsoM 02.08.12 в 12:12

Фишер следовал за мигающим маркером на своем ОПСАТе, и приземлился в пологих, травянистых холмах, которые располагались между городом и горами. Даже в темноте, Фишер был поражен пейзажем; если бы он не знал, то мог бы ошибочно принять его за восточную Монтану или западную Дакоту. Ночь была теплой, около двадцати градусов по Цельсию, небо ясное и безоблачное. Легкий ветерок шуршал травой вокруг его коленей.

AwsoM 02.08.12 в 12:30

Сэм надел свое снаряжение, определил направление по ОПСАТу, и побежал.

AwsoM 02.08.12 в 12:33

СПУСТЯ полтора километра, он забрался на холм и остановился. Фишер лег на живот и вытащил бинокль.

AwsoM 02.08.12 в 12:35

Даже за километр, дом Марджани невозможно было пропустить, растянувшееся строение белых прямоугольников и арок, сложенных друг на друга и расположенные у подножия уступа. В каждом окне дома Марджани горел свет. Фишер осмотрел каждое окно, однако никого не увидел. Скопления пальм росли в различных местах территории, каждая группа освещалась снизу прожектором. Фишер насчитал два фонтана там, где он смог различить блестящий шлейф от воды.

AwsoM 02.08.12 в 12:51

Он продолжал двигаться, используя впадины холмов, прокладывая себе путь еще метров четыреста. Сэм полз вверх на бугор по траве. С этого расстояния он увидел одинокого охранника, стоящего слева от арочного входа. Через вход Фишер видел внутренний двор с живой изгородью, у центра светящийся бассейн в форме почки. Охранник стоял, прислонившись к арке, в полуметре от него подпирал стену АК-47. Фишер даже не был уверен бодрствует ли охранник.

AwsoM 03.08.12 в 04:54

Он сделал маневр влево, подкрадываясь по траве, пока не оказался под углом, в пятидесяти метрах от арки. Сэм вытянул SC-20 из кобуры на спине, прицелился в охранника, затем направил ствол на вход, высматривая других охранников. Никого не было. Также и в ИВ. Он снова сосредоточился на охраннике и прицелился ему в грудь.

AwsoM 03.08.12 в 05:04

Сэм спустил курок. Охранник один дернулся, затем откинулся на стену и сполз по столбу. Фишер прицелился, выстрелил в наземный прожектор, затем снова прицелился, ожидая другого стражника, который придел расследовать аварию. Прошло пять минут. Никто не пришел.

AwsoM 03.08.12 в 05:10

Он зачехлил SC-20, затем пополз вперед, пока арочный вход не скрыл из виду верхние окна особняка, затем поднялся и пробежал оставшееся расстояние. Сэм схватил АК-47 и бросил его в высокую траву, затем взялся за воротник мужчины и затащил его в арочный проход. Он повернул налево и остановился за кустарником.

AwsoM 03.08.12 в 05:16

Справа он услышал хруст гравия. Сэм обернулся. Человек вышел к дороге и остановился у арки. АК висел на плече. Мужчина посмотрел налево, затем направо, затем позвал:
- Ашик?

AwsoM 03.08.12 в 05:20

Проклятье.

AwsoM 03.08.12 в 05:20