David Michaels - Tom Clansy's Splinter Cell: Checkmate / Дэвид Майклз - Tom Clansy's Splinter Cell: Шах и Мат: 41
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ФИШЕР вышел к небольшому ручейку, журчащему сквозь заросли и остановился передохнуть. AwsoM 04.07.12 в 14:51 |
|
|
В теории, пять километров за шесть часов звучало, как легкая прогулка. Он жил, сражался и убивал в джунглях, иногда месяцы подряд, и он знал, что это сложно, особенно ночью. Каждый шаг, каждый вздох, каждое движение руки было сопряжено с опасностью. AwsoM 04.07.12 в 15:00 |
||
|
Его НВ было практически бесполезным. Следуя появляющейся время от времени звериной тропе, он вынужден был постоянно пробиваться через очень густую листву, и единственное, что Сэм видел в своих трифокальных очках была стена из листьев и веток, которая расступалась только тогда, когда он пробирался через нее и мгновенно смыкалась за его спиной. Каждый шаг был связан с усилиями: уклоняться, изменять направление либо пригибаясь, обходить препятствия. Лиственный покров над головой скрывал все, за исключением мимолетных проблесков неба и лунного света. Как бы то ни было, рассеянного света едва бы хватило для обеспечения НВ. AwsoM 04.07.12 в 15:12 |
+6 | |
|
Жара, которая колебалась в пределах тридцати двух градусов по Цельсию, сопровождалась девяносто процентной влажностью. Боковым зрением, он замечал малейшие движения, когда ночные создания джунглей в страхе разбегались. Зубчатые лозы и листья с шипами пересекали ему дорогу, обдирая незащищенные участки кожи. Летающие насекомые, некоторое настолько малы, чтобы их не было видно, другие огромные, как четвертак, кружились вокруг его ушей, глаз и носа. AwsoM 04.07.12 в 15:51 |
+1 | |
|
И хотя каждый аспект преодоления тропы в джунглях был изнурительным, Фишер знал, что физический стресс - лишь вершина айсберга. Нет других условий на земле, которые воздействовали бы на психику человека как джунгли. Столкнувшись с лиственной завесой, которая оставляет вас без опорных точек. Все, куда бы вы ни смотрели - однообразно. Там, где вы были три метра назад выглядит одинаково с тем, где вы сейчас. Без строгой дисциплины разума, безнадежность начинает овладевать вами, за ней следует паника и неспособность мыслить. AwsoM 05.07.12 в 03:07 |
+1 | |
|
За такие опасности Фишер любил джунгли. Они были огромным уравнителем. Любая угроза с которой вы столкнулись, ваш враг также сталкивается; одинаковая стена из листвы скрывает его, скрывает и вас. Различие между убийством вашего врага или смертью от его рук зависит от терпения, выносливости и внимания. AwsoM 05.07.12 в 03:22 |
+2 | |
|
ОН присел на берегу ручейка, прислонившись спиной к стволу. Сэм погрузил бандану в воду. Она была удивительно холодной. Он вытер лицо и шею; прохлада придавала сил. Он снял флягу с пояса и осушил ее. Джунгли с невероятной скоростью вытягивают влагу из тела: каждый вздох и каждая капля пота - шаг к тепловому удару. AwsoM 05.07.12 в 03:31 |
||
|
Он положил флягу на бок в ручей и наполнил ее, затем бросил внутрь две таблетки диоксида хлора и накрутил колпачок. Чаще всего, вода в джунглях переносит достаточно бактерий, вирусов и цист, чтобы убить вас или отправить в больницу на месяцы с желанием, чтобы вы умерли. AwsoM 05.07.12 в 03:49 |
+1 | |
|
Вся земля в лесу оживленно суетилась вокруг него, в основном разнообразные насекомые: муравьи, пауки и жуки. Что-то затряслось в листьях наверху, от его прохода проснулась обезьяна. Сэм почувствовал, как что-то коснулось верхней части его бедер. Двигаясь очень медленно, он стянул со лба очки и посмотрел вниз. Строй муравьев-листорезов маршировал через его ноги, каждый муравей нес кусок листика размером с полдоллара. AwsoM 05.07.12 в 04:05 |
+3 | |
|
Он проверил свой ОПСАТ. Он пробыл в пути около часа и преодолел восемьсот метров. Он проверил свои координаты, чтобы убедиться в том, был ли его курс направления был правильный, затем он встал и продолжил свой путь. EvilSpark 05.07.12 в 17:28 Он проверил свой ОПСАТ. Фишер пробыл в пути около часа и преодолел восемьсот метров. Он проверил свои координаты, чтобы убедиться в том, что его курс верен, затем встал, переступил ручей и продолжил путь. iAn89 09.07.12 в 18:59 |
+4 | |
|
Часы шли неуклонно, но медленно с тех пор, как Сэм принялся идти в глубь острова. В три часа ночи, он обнаружил звериную тропу шириной почти в двадцать пять сантиметров, тропа извивалась в северном направлении и Фишер последовал по ней. Через час тропа начала уходить вниз. Фишер почувствовал перемену в воздухе, снижение температуры могло означать только одно: вода. AwsoM 06.07.12 в 03:47 |
+3 | |
|
Он услышал ее прежде, чем увидел, приглушенный шум где-то слева и спереди. Тропа стала каменистой, камни скользили под ногами. Она сворачивала направо и продолжала уходить вниз, и вскоре, шум перешел в безошибочное движение воды. Тропа продолжала вести вниз еще на двести метров, прежде чем деревья поредели и Сэм очутился стоящим на небольшом гранитном уступе. Напротив него был еще один уступ, который разделялся расщелиной шириной в три метра. Он подошел к краю и посмотрел вниз. AwsoM 06.07.12 в 04:01 |
||
|
Расщелина была шесть метров глубиной. На дне, сквозь гранитные стены, журчала река. Слева расщелина неуклонно поднималась вверх до небольшого водопада. AwsoM 06.07.12 в 04:10 |
||
|
Фишер сомневался, что разбега будет достаточно, чтобы перепрыгнуть ущелье, и он также знал, что погибнет, если промахнется. Сила течения реки перемелет его о камни в гамбургер. Выше по тропе также нельзя было перепрыгнуть; джунгли росли прямо на краю расщелины, поэтому перепрыгнуть было невозможно. Значит, нужно идти вниз. AwsoM 07.07.12 в 03:07 |
+1 | |
|
Сэм прошел по тропе еще четыреста метров, местность стала ровнее и расщелина расширилась до девяти метров. Здесь течение воды было слабее, река стала неглубокой и усеянной валунами, однако Фишер знал, что не нужно недооценивать реку. Это были пороги пятой категории. Даже на небольшой глубине, течение реки будет достаточно сильным, чтобы сбить его с ног. AwsoM 07.07.12 в 03:21 |
||
|
Он изучал валуны. Они были достаточно широкие для него и были разнесены всего на полметра друг от друга, однако валуны были покрыты скользкими водорослями. Сэм проверил часы. Он отставал от графика и он понятия не имел, что его ждет ниже по течению. Это было то самое место. AwsoM 07.07.12 в 04:58 |
+2 | |
|
Минуту спустя он уже обдумал свой маршрут, подошел к краю, согнул ноги и прыгнул. Он совершил лягушачий прыжок, приземлившись плашмя и ударившись животом о камень. Его тактический костюм, усиленный кевларом и "Пластина Носорога" приняли на себя основной удар, и все же от удара у него сбилось дыхание. Он восстановился, забрался на камень, затем прыгнул на следующий. Фишер повторил процесс еще пять раз, пока не добрался до берега. AwsoM 07.07.12 в 05:22 |
||
|
Он обнаружил расщелину в гранитной стене с естественно вмурованными ступеньками; глина между камнями была изрезана следами животных. Звериная тропа. Он забрался на верх. На вершине расщелины он обнаружил еще одну звериную тропу. AwsoM 07.07.12 в 05:32 |
||
|
К пяти утра, за час до рассвета, Фишер приблизился к зоне с вырубленным лесом, окружающей поместье Ши. Он осмотрел гряду деревьев через бинокль. Люди Ши проделали приличную работу, удерживая джунгли в страхе, вырубили подлесок практически до идеальной линии, оставив лишь заросли травы высотой по колено и небольшие деревья. AwsoM 07.07.12 в 05:54 |
||
|
Здесь начиналось все веселье. Между ним и строением были целых полтора километра вырубленной зоны. Здесь находились патрулирующие охранники, датчики и камеры. AwsoM 07.07.12 в 08:45 |
||
|
Сэм начал искать безопасное укрытие в котором он смог бы провести день. Он нашел такое в километре к западу: сухое дерево, которое упало на небольшие валуны. Он выкопал под деревом яму, затем сделал искусственную маскировку из листвы неподалеку, осторожно выкорчевав ее и пересадив к дереву. Засохшие листья будут верным знаком, который патруль ни в коем случае не пропустит. AwsoM 07.07.12 в 08:57 |
||
|
Удовлетворенный укрытием, он залез внутрь и закрыл листвой проход. Постепенно, Фишер снял ремень, снаряжение и сложил все подле руки. Прежде чем уснуть, предстояла еще одна задача. AwsoM 07.07.12 в 09:04 |
||
|
Он напечатал сообщение в ОПСАТе: AwsoM 07.07.12 в 09:04 |
||
|
НА МЕСТЕ, ПЕРВАЯ ОСТАНОВКА. ВСЕ ХОРОШО. КАКИЕ НОВОСТИ? AwsoM 07.07.12 в 09:08 |
||
|
Через двадцать секунд пришло сообщение. AwsoM 07.07.12 в 09:09 |
||
|
ИРАНСКАЯ СУБМАРИНА КЛАССА КИЛО ПЫТАЛАСЬ ПРОНИКНУТЬ В ПЕРИМЕТР БОЕВОГО ФОРМИРОВАНИЯ РЕЙГАН, ОМАНСКИЙ ЗАЛИВ. СУБМАРИНА ОТПЛЫЛА, СЕЛА НА МЕЛЬ ВБЛИЗИ ПОЛУОСТРОВА ДЖАСК. ПРОХОДИТ ЭКСТРЕННОЕ ЗАСЕДАНИЕ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ООН. AwsoM 07.07.12 в 09:17 |
+2 | |
|
Обострение конфликта, AwsoM 07.07.12 в 09:17 |
||
|
подумал Фишер. AwsoM 07.07.12 в 09:18 |
