David Michaels - Tom Clansy's Splinter Cell: Checkmate / Дэвид Майклз - Tom Clansy's Splinter Cell: Шах и Мат: 34
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Потребовалось всего пятнадцать минут, чтобы добраться до места, которое описал Алексей. Прежде, чем они добрались туда, Фишер попросил свернуть на обочину. Он протянул руку и выключил свет в салоне, затем открыл дверь. AwsoM 23.05.12 в 03:29 |
|
|
- Позволь мне пойти с тобой. Я смогу помочь. AwsoM 23.05.12 в 03:30 |
||
|
- Ты поможешь мне, если пойдешь домой и будешь ожидать. Я нужно проверить кое-что; один я буду двигаться быстрее. Открой багажник. AwsoM 23.05.12 в 03:37 |
||
|
Она открыла. Фишер пошел назад и вытащил сумку со снаряжением, которое собрала для него Елена - несколько биозащитных комбинезонов с капюшонами, респираторы, очки, ботинки и два набора перчаток. AwsoM 23.05.12 в 03:39 |
+1 | |
|
- Ты помнишь как все это одевается? - спросила она. AwsoM 23.05.12 в 03:41 |
||
|
- Да. AwsoM 23.05.12 в 03:41 |
||
|
- И герметизирующие ленты? На запястьях, лодыжках и шее? Убедись, что ты плотно заклеил. AwsoM 23.05.12 в 03:45 |
||
|
- Сделаю. AwsoM 23.05.12 в 03:45 |
||
|
Фишер закрыл дверь и Елена уехала прочь. Он подождал, пока задние фары "Кадетта" исчезнут за поворотом, затем одел на плечо сумку и направился в лес. AwsoM 23.05.12 в 03:48 |
||
|
ФИШЕР не думал, что Алексей запутался. Он поверил каждому слову в рассказе старого танкиста. Кто-то купил себе проезд в зону отчуждения, затем купил доступ к одному из бункеров, а такое не купишь у парочки рядовых из украинской армии, кроме как у штабных офицеров - вроде местного военачальника. Понимал ли тот офицер, что его солдат убьют, Фишер не знал, но по словам Елены военачальник вызывал сомнения: полковник ушел в отставку на два месяца раньше и переехал в курортный город Ялту, на побережье Черного моря. AwsoM 23.05.12 в 04:02 |
||
|
Алексей утверждал, что выслушав историю о перестрелке, полковник поблагодарил его, пообещал, что будет проведено полное расследование и заставил его поклясться сохранить тайну. Алексей не поверил ему, поэтому рассказал, что солдаты вместе с другими людьми уехали на гражданском грузовике. AwsoM 23.05.12 в 04:12 |
||
|
- Гражданские ему безразличны, - перевела Елена, - но он не думал, что полковник поступит как следует в отношении мертвых солдат. Они были товарищами; и заслуживали солдатских похорон. AwsoM 23.05.12 в 04:17 |
||
|
Фишер мог только гадать, почему полковник оставил Алексея в живых, он подозревал, что Алексей известная личность в Чернобыле и с этим нужно было что-то делать. Если пропадут два молодых солдата - это дезертирство. А если пропадет Алексей, то местные жители захотят узнать причину. AwsoM 23.05.12 в 04:23 |
+1 | |
|
Запомнив карту, которую нарисовала ему Елена, Фишер продвигался через темный лес пока не пришел к ручью, вдоль которого он пошел на восток, пока ручей не перерос в узкий залив поросший тростниками и камышом. Теперь он находился с восточной стороны пруда-охладителя станции. AwsoM 24.05.12 в 11:15 |
+1 | |
|
Он вытащил счетчик Гейгера и провел им над грязью и листвой. AwsoM 24.05.12 в 11:20 |
||
|
От звука счетчика по коже побежали мурашки, но показания находились в допустимом диапазоне. AwsoM 24.05.12 в 11:23 |
||
|
По словам Гримсдоттир, внешнее воздействие сопоставимо с тремя рентгеновскими снимками грудной клетки. AwsoM 24.05.12 в 11:27 |
+2 | |
|
Поверх камышей он видел очертание атомной станции. Сэм находился в километре от места самой ужасной ядерной катастрофы в истории. AwsoM 24.05.12 в 11:30 |
||
|
На следующее утро после взрыва, спасатели в конце концов осознали, что проигрывают сражение с пожарами в кратере, которые подпитывались не только расплавленным шлаком от оставшихся топливных стержней, но также и легковоспламеняющимся графитом, который обвалился с корпусов стержней. Вертолеты сбрасывали нейтронные поглотители в яму. AwsoM 24.05.12 в 11:44 |
+1 | |
|
В течение следующих шести дней было произведено около двух тысяч самолёто-вылетов через радиоактивный шлейф пыли, выбрасываемой из реактора. Пять тысяч тонн, около десяти миллионов фунтов, свинца, песка, глины, доломита, фосфата натрия и полимерных жидкостей было сброшено в кратер пока наконец-то, спустя неделю после первого взрыва, пожар был потушен. Ни один из пилотов, летавших над ямой не выжил. AwsoM 24.05.12 в 11:56 |
||
|
За прудом Фишер видел курганы бункеров. Они располагались в три на три квадрата, каждый квадрат находился в ста метрах от соседнего. Курганы, которые были ничем иным как погрузочными контейнерами размером с автобус, были покрыты слоями земли и заканчивались бетонным колпаком. Как и все в Чернобыле, природа вернула себе бункеры, превратив их в покрытые кустарником холмы. Если бы он не знал, что они есть, то Фишер мог бы ошибочно принять курганы за естественный рельеф местности. AwsoM 25.05.12 в 05:04 |
+1 | |
|
Он пробирался через камыши, пока не достиг противоположного берега. Сэм уже хотел перейти дорогу, когда услышал рев двигателя. Он присел на корточки. AwsoM 25.05.12 в 05:09 |
||
|
На дороге появился свет от фар. Машина, медленно двигаясь, остановилась возле первого ряда бункеров. Появился свет прожектора, осветил курганы и погас. Машина двинулась вперед и повторила процесс у следующей группы. Когда машина подъехала ближе, Фишер увидел, что это был ГАЗ-67, советский джип времен Второй мировой войны. На передних сиденьях сидели двое солдат. AwsoM 25.05.12 в 05:19 |
||
|
Джип поравнялся с укрытием Фишера, остановился, исследовал курганы и уехал. После долгих десяти минут ГАЗ повернул за поворот и исчез из вида. Каждые несколько секунд будет появляться свет прожектора, скользить по следующему ряду бункеров, а затем гаснуть. AwsoM 25.05.12 в 05:25 |
+1 | |
|
Фишер перебежал дорогу, спустился к набережной и через высокую траву направился к поляне, окруженной бункерами. Он вытащил счетчик Гейгера. Показания немного возросли, но по-прежнему оставались в пределах нормы. AwsoM 25.05.12 в 05:31 |
||
|
Алексей утверждал, что гражданских интересовал бункер под номером три, самый дальний от дороги. Он пробежал между первыми двумя курганами, затем свернул направо и остановился у основания третьего бункера. Он снова просканировал Гейгером: все в порядке. AwsoM 25.05.12 в 05:36 |
||
|
Сэм прошел от начала кургана и до конца, рывком опустил очки и включил ИВ. Картина завораживала. Земля под ногами была темно-синего цвета и постепенно переходила в светло-голубой там где начинался склон. С того места цвет резко менялся оранжево-желтой линией, которая начиналась у основания кургана и шла до самого верха. AwsoM 25.05.12 в 05:47 |
||
|
После двадцати с лишним лет, радиоактивный мусор по-прежнему выделял тепло через полутораметровый слой земли и бетона. Фишер снова ощутил дурное предчувствие. AwsoM 25.05.12 в 05:54 |
||
|
Не думай Сэм, AwsoM 25.05.12 в 05:55 |
||
|
командовал он себе. AwsoM 25.05.12 в 05:55 |
||
|
Делай, что собирался и проваливай отсюда. AwsoM 25.05.12 в 05:55 |
||
|
Он открыл рюкзак и нашел разборной шанцевый инструмент, который он быстро собрал. Сэм прошел всю длину кургана, останавливаясь, каждые тридцать сантиметров и втыкая лопату в склон. Через три метра наконечник лопаты попал в пустое пространство. Он провернул лопату, вытаскивая комья земли, расчищая небольшую ямку. Фишер включил фонарик и посветил внутрь. AwsoM 25.05.12 в 06:14 |
+1 | |
|
В земле был проход. В конце прохода Фишер увидел пятно ржавой стали. AwsoM 25.05.12 в 06:15 |
