David Michaels - Tom Clansy's Splinter Cell: Checkmate / Дэвид Майклз - Tom Clansy's Splinter Cell: Шах и Мат: 32

ОНИ ехали на юг минут десять, прежде чем Фишер увидел первые признаки приближения непосредственно к Чернобылю. Вдалеке из болот вырос обелиск. Это была дымовая труба станции, объяснила Елена. Приближаясь, Фишер мог различить, что труба была окрашена в красные и белые выцветшие полосы. Рядом стоял кран, который, как Сэм предполагал, использовался для практически постоянного восстановления "Саркофага", который за годы начал трескаться и рушиться.

AwsoM 19.05.12 в 04:15

В двенадцати километрах от станции, Елена свернула с асфальтной дороги на грунтовую, которая петляла через рощу приземистых сосен. Через несколько сотен метров, она свернула на дорогу. Она затормозила перед одноэтажным домом в стиле ранчо, окрашенным в поблекший желтый цвет. Подобно сельским домикам за пределами города, и этот дом был облачен в лабиринт виноградной лозы, которая ползла по стенам, вдоль карниза, и вокруг передних столбов крыльца, подобно змеям застывшим во время скольжения.

AwsoM 19.05.12 в 04:30

- Штаб квартира "ПИАП" во внутренней границе, - сказала Елена, вылезая из машины. - Москва построила его примерно через год после катастрофы. Конечно же, мы проводил здесь как можно меньше времени.

AwsoM 19.05.12 в 04:35

- Кому принадлежит это место?

AwsoM 19.05.12 в 04:36

- На данный момент - мне. А вообще - местному партийному лидеру из Киева. Когда впервые построили заводы, Москва отдала приказ важным персонам получить здесь дачи, чтобы доказать, что реактор неопасен. Официально все ученые "ПИАП" должны жить в доме в отремонтированных квартирах на юге Припяти.

AwsoM 19.05.12 в 04:43

- Я видел их, - Фишер взял свой рюкзак с заднего сиденья. - Не очень уютные.

AwsoM 19.05.12 в 04:45

- Да, милые, не так ли? Здесь получше. Снаружи не очень, но зато крыша не течет и отличное уединение. Плюс шлейф сюда не попал.

AwsoM 19.05.12 в 04:52

- Я не понимаю.

AwsoM 19.05.12 в 04:54

- Шлейф радиоактивной пыли. В основном ее унесло на запад и север в Белоруссию. А мы находимся в восточной стороны от станции. Пошли внутрь.
Она начала идти. Девушка поняла, что Фишер не следует за ней и обернувшись, засмеялась.
- Расслабься. Видишь это?
Она указала пальцем на что-то похожее на флюгер, выступающий с крыши.
- Это дозиметр; я проверяю его дважды в день. Доверься мне, это одно из самых чистых мест в Чернобыле.

AwsoM 19.05.12 в 05:00

- Полагаю, ради этого стоит стать биологом, - сказал Фишер и пошел к крыльцу.

AwsoM 19.05.12 в 05:12

- Я очень осторожна. Когда-нибудь я хотела бы иметь детей.

AwsoM 19.05.12 в 05:16

ОНА направила Фишера в скромную спальню, где он сбросил свой рюкзак и затем присоединился к ней на кухне.

AwsoM 20.05.12 в 03:47

Она присела перед открытой дверцей дровяной печи, подкладывая палки в разгорающийся огонь. Елена закрыла дверцу и поднялась.
- Присаживайся. Чай будет готов через несколько минут.

AwsoM 20.05.12 в 03:51

Она взяла буханку черного хлеба и банку с вареньем из черной смородины из шкафа и поставила на стол. Она выбрала яблоко с подоконника, помыла его и нарезала его в миску.

AwsoM 20.05.12 в 03:56

- Вода поступает из артезианских колодцев, - не предоставляя ему случая спросить. - Я также проверяю ее каждый день.

AwsoM 20.05.12 в 03:58

- Прости. К этому нужно привыкнуть. - сказал Фишер.

AwsoM 20.05.12 в 03:58

- Не извиняйся. Я также себя вела, когда впервые сюда приехала. Мне не хотелось к чему-либо прикасаться. Я даже обнаружила, что неосознанно задерживаю дыхание. Это естественная реакция.

AwsoM 20.05.12 в 04:01

После ужина Фишер помог ей все убрать.
- Через несколько часов мне нужно идти на работу, - сказала она, вытирая руки о полотенце. - Я провожу эксперимент на трехголовом рогозе.

AwsoM 20.05.12 в 04:06

Фишер покосился на нее, сомневаясь, говорит ли она ему правду.

AwsoM 20.05.12 в 04:08

- Я серьезно, - сказала она. - Почти весь рогоз вокруг пруда-охладителя мутировал. Поверь мне, эти малые скучные изменения, которые нам довелось увидеть. Видел бы ты каких карпов они вытаскивали из пруда.
Она вытянула губы и скосила глаза.
- Вот такие уродливые.

AwsoM 20.05.12 в 04:16

Фишер засмеялся.

AwsoM 20.05.12 в 04:16

- Я приду домой к полудню. По пути мне нужно проверить кое-что в деревне - слух, который я когда-то слышала. Это может заинтересовать тебя.

AwsoM 20.05.12 в 04:18

- Что это такое?

AwsoM 20.05.12 в 04:19

- Дай мне сначала проверить. Иди спать. Если кто-нибудь постучит, не отвечай.

AwsoM 20.05.12 в 04:19

ФИШЕР старался заснуть, но его тело не слушалось, он подремал несколько часов, затем поднялся и прошелся по дому. У Елены была хорошая коллекция книг, которые она держала в старом застекленном шкафчике в гостиной. Заголовки варьировались от Толстого и Бальзака до Стивена Хокинга и Даниэлы Стил. Сэм также нашел старый ящик из под молока полностью забитый старыми пластинками, в основном эпохи Биг-бэнд. Он поставил "Трибьют Манчини" в проигрыватель, усевшись с английской версией книги

AwsoM 20.05.12 в 04:37

"Война и мир"

AwsoM 20.05.12 в 04:37

и читал до прихода Елены.

AwsoM 20.05.12 в 04:38

Она принесла пакет с продуктами.

AwsoM 20.05.12 в 04:38

- Борщ?

AwsoM 20.05.12 в 04:38

- спросил Фишер.

AwsoM 20.05.12 в 04:39

- Конечно. Я же обещала тебе.

AwsoM 20.05.12 в 04:39

Разложив продукты, они сели пообедать колбасой, сыром и вином.
- Итак, - сказал Фишер, - этот слух?

AwsoM 20.05.12 в 04:43

- Да, я проверила. Я не уверена правильно ли я его помню, но слух прошел около четырех месяцев назад, что несколько солдат пропали без вести посреди ночи. Их так и не нашли. Все, в том числе и местный военачальник, полагают, что они дезертировали. В последний раз их видели, как они направлялись к бункерам о которых ты спрашивал. У меня есть имя человека, который их видел последним: Алексей. Ему девяноста пять лет, но он еще в своем уме. Старый ветеран.

AwsoM 20.05.12 в 05:08

- Он поговорит с нами?

AwsoM 20.05.12 в 05:09

Елена улыбнулась.
- Алексей любит разговаривать. Он был командиром танка во время Великой Отечественной войны. Он утверждает, что перед тем, как его взяли в плен, он уничтожил под Курском восемнадцать "Панзеров". Оставшуюся часть войны он провел в исправительно-трудовом лагере в Польше. Мы пойдем сегодня ночью,

AwsoM 20.05.12 в 05:16

после борща. Я смотрю, ты нашел мою коллекцию книг.

AwsoM 20.05.12 в 05:17

- Прости, я не хотел...

AwsoM 20.05.12 в 05:17

Елена махнула рукой.
- Нет, нет, я собиралась тебе показать. Вот, я уберу. А ты возвращайся к чтению. Возможно тебе больше повезет, чем мне.

AwsoM 20.05.12 в 05:19

- Я думал

AwsoM 20.05.12 в 05:20

"Войну и мир"

AwsoM 20.05.12 в 05:20

должны прочесть все русские.

AwsoM 20.05.12 в 05:20

- Очень смешно. Я пыталась прочесть четыре раза. Скучно до слез. К тому же, я - украинка.

AwsoM 20.05.12 в 05:22