David Michaels - Tom Clansy's Splinter Cell: Checkmate / Дэвид Майклз - Tom Clansy's Splinter Cell: Шах и Мат: 25
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Возможно. AwsoM 07.05.12 в 04:54 |
|
|
Он отступил вдоль стены, затем промчался по полу и взобрался на одну из лестниц, прикрепленных к стенке стеллажей. Сэм взобрался на вершину, затем прошел вдоль полки, пока не сумел дотянутся и ухватиться за потолочную балку. Он раскачал ноги и, используя импульс, поднял себя на вершину балки. iAn89 07.05.12 в 08:08 |
||
|
Фишер прополз по перекладине, пока не оказался прямо над крышей офиса, затем прикрепил веревку к балке и спустился по ней вниз. Он подошел к ближайшему потолочному окну: оно было заперто простой защелкой, которая легко открылась с помощью кончика ножа. iAn89 07.05.12 в 08:19 |
||
|
Щелчок отозвался эхом по всему зданию. iAn89 07.05.12 в 08:25 |
||
|
Сэм лег на живот и переключился на ИВ. iAn89 07.05.12 в 08:27 |
||
|
За дверью был пригнувшийся человек. iAn89 07.05.12 в 08:30 |
||
|
Фишер вовремя переключился на НВ и увидел медленно закрывающуюся внутрь дверь. iAn89 07.05.12 в 08:31 |
||
|
Пошел, Сэм! iAn89 07.05.12 в 08:34 |
||
|
Он проскользнул вперед ногами через потолочное окно, приземлился на корточки на пол. Офис был узкий, у одной стены возвышались шкафы для хранения документов, высотой по плечо, у других стен - потертые серые стальные столы. iAn89 07.05.12 в 08:40 |
||
|
Сэм переключился на ЭВ. Как он и предполагал, здесь у окон был второй спусковой механизм. Затем он вернулся к НВ и медленно выглянул через окно. iAn89 07.05.12 в 08:47 |
||
|
Мужчина, одетый во все черное, с прикрытым балаклавой лицом, бежал согнувшись к офисной лестнице. Фишер пересек комнату, нырнул под луч спускового механизма и прижался к стене. Он достал "Сайкс". iAn89 07.05.12 в 08:54 |
||
|
Шаги доносились с верха лестницы, затем прекратились. Раздался мягкий двойной звуковой сигнал. Фишер перешел на ЭВ, луч спускового механизма исчез. Он переключился на НВ. Дверь распахнулась внутрь. Легким касанием, Фишер дотронулся до ручки, останавливая раскачивание двери. iAn89 07.05.12 в 09:00 |
||
|
Долгие пять секунд ничего не происходило, затем появился человек, осторожно ступая. iAn89 07.05.12 в 09:02 |
||
|
Фишер никогда не узнает, что побудило мужчину: периферическое зрение, интуиция или что-то еще, но он вдруг развернулся и бросился на Сэма с ножом в руке. Фишер поймал его запястье левой рукой и сильно скрутил, в то же время подсекая ногой лодыжку. Когда мужчина упал, Фишер подошел к нему, схватил его за подбородок и ударил "Сайксом". Кинжал вонзился во впадину около ключицы, мгновенно разрезав сонную артерию, подключичную артерию и яремную вену. Мужчина тяжело вздохнул, дернулся, затем стал неподвижен. Фишер опустил его на пол и захлопнул дверь. iAn89 07.05.12 в 09:11 |
||
|
Он обыскал тело. Ожидаемо у мужчины ничего не было при себе. iAn89 07.05.12 в 09:26 |
||
|
- Спящий, чисто, - радировал Фишер. iAn89 07.05.12 в 09:27 |
||
|
Он стянул с головы мужчины балаклаву. iAn89 07.05.12 в 09:28 |
||
|
Он был черным. iAn89 07.05.12 в 09:30 |
+3 | |
|
Местное дарование, подумал Фишер. iAn89 07.05.12 в 09:30 |
||
|
Хотя, кем нанят? iAn89 07.05.12 в 09:31 |
||
|
ЕГО поиски заняли лишь минуту. iAn89 07.05.12 в 09:32 |
||
|
Ни один из шкафов не содержал документов, относящихся к "Трего" или "Согону". iAn89 07.05.12 в 09:34 |
||
|
Он нажал на имплант. iAn89 07.05.12 в 09:35 |
||
|
- Неудивительно. Возвращайся домой. iAn89 07.05.12 в 09:37 |
||
|
Фишер повернулся, чтобы уйти. Затем остановился. Развернулся обратно. iAn89 07.05.12 в 09:38 |
||
|
На верху одного из шкафов стоял древний читальный аппарат для микрофиш. Фишер усмехнулся про себя. Методы ведения записей Колобейна могли отставать от мира компьютерных технологий, но они не двигались в обратном направлении. iAn89 07.05.12 в 09:44 |
||
|
Он обыскал все шкафы, но ничего, а затем обратил внимание к столам. В нижней части ящика первое он нашел папку заполненной прозрачной Sammy444 06.05.12 в 13:46 Он снова обыскал все шкафы, но безуспешно, а затем обратил внимание на столы. В нижней полке первого ящика он нашел папку-гармошку, заполненную прозрачными микрофишами. iAn89 07.05.12 в 09:46 |
+3 | |
|
Бинго. Sammy444 06.05.12 в 13:53 |
+2 | |
|
- Ламберт? Sammy444 06.05.12 в 10:34 |
||
|
- Я здесь. Sammy444 06.05.12 в 10:35 |
||
|
- Беру свои слова обратно. Нам только что повезло. iAn89 07.05.12 в 09:59 |
